فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ

maka setelah (dia) mendatangi mereka apa (mereka) mengetahui (mereka) mengingkari dengannya

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ

maka mengapa tidak ketika siksaan Kami (dia) mendatangi mereka (mereka) menundukan hati akan tetapi hati mereka (dia) menjadi keras

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ

maka tidak (dia) adalah doa mereka ketika siksaan kami (dia) mendatangi mereka

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ الْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم

apakah maka tidak memperhatikan perkataan ataukah (dia) mendatangi mereka

بَلْ جَآءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

bahkan (dia) mendatangi mereka dengan kebenaran dan (mereka) lebih banyak terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

kemudian (dia) mendatangi mereka apa (azab) (mereka) adalah diberikan nasehat

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ

maka tatkala (dia) mendatangi mereka Musa dengan ayat/mukjizat Kami bukti nyata

وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَٰتِ

dan karun dan fir'aun dan Haman dan sesungguhnya (dia) mendatangi mereka Musa dengan keterangan yang nyata

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ

dan (mereka) heran karena (dia) mendatangi mereka sungguh-sungguh memberi peringatan dari mereka

فَلَمَّا جَآءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا

maka ketika (dia) mendatangi mereka dengan kebenaran dari sisi kami

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

maka tatkala (dia) mendatangi mereka dengan ayat-ayat Kami tiba-tiba mereka daripadanya mentertawakan

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ

bahkan (mereka) heran bahwa (dia) mendatangi mereka sungguh-sungguh memberi peringatan dari mereka

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰٓ

dan sesungguhnya (dia) mendatangi mereka dari tuhan mereka yang menunjukkan

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ الْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Dan sesungguhnya (dia) mendatangi mereka dari beberapa kisah / berita yang/apa-apa di dalamnya yang menjadi cegahan (dari kekafiran)

فَلَمَّا جَآءَهُم بِالْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

maka tatkala (dia) mendatangi mereka dengan keterangan yang jelas (mereka) mengatakan ini sihir yang nyata