أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ingatlah kebinasaan bagi Madyana sebagaimana (ia) jauh/binasa kaum tsamud

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum tsamud orang-orang yang diutus / para rasul

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَاسْتَحَبُّوا۟ الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ

dan adapun kaum tsamud maka (kami) beri petunjuk mereka maka (tetapi) mereka menyukai buta atas/terhadap petunjuk tersebut (Al-Quran)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum tsamud dengan peringatan/ancaman

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِالْقَارِعَةِ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum tsamud dan kaum 'ad dengan yang mengejutkan / membuat bencana / hari kiamat

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِالطَّاغِيَةِ

maka adapun kaum tsamud maka dibinasakanlah dengan melampui batas

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum tsamud dengan melampui batasannya