تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ

itu angan-angan mereka

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

itulah umat sungguh telah berlalu

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

itulah umat sungguh telah berlalu

تِلْكَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

itulah seperti itulah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka bertakwa

ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ

tiga beberapa hari pada, di, dalam orang-orang yang mengerjakan haji dan tujuh apabila (kalian) kembali itulah sepuluh yang menyempurnakan itu

تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا

itulah hukum-hukum Allah maka jangan (kalian) melanggarnya

تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ

itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم

itulah para orang rasul (kami) telah lebihkan sebagian mereka atas/terhadap bagian dari/diantara mereka

تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ

itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar

تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ

itulah ketentuan-ketentuan Allah dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا

itulah negeri mengisahkan atas kamu[lk] dari beritanya

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْحَكِيمِ

Alif Lam Ra itulah ayat-ayat kitab hikmah

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ

itulah dari sebagian berita semua yang gaib diwahyukannya kepadamu

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْمُبِينِ

Alif Lam Ra itulah ayat-ayat kitab yang nyata

تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ وَالَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ

itulah ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar

تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا۟ وَّعُقْبَى الْكَٰفِرِينَ النَّارُ

itulah akibat / kesudahan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan kesudahan orang-orang yang membangkang / kafir neraka

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

Alif Laam Raa itulah ayat-ayat kitab dan al qur'an yang nyata

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

itulah surga (kb pr) yang diwariskan dari hamba-hamba kami orang (dia) adalah orang yang bertakwa

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

dan apa itulah dengan tangan kananmu ya musa

تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْمُبِينِ

itulah ayat-ayat kitab nyata/menjelaskan

طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ الْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

tha siin itulah ayat-ayat al-qur'an dan kitab nyata/jelas

تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْمُبِينِ

itulah ayat-ayat kitab yang nyata

تِلْكَ الدَّارُ الْاَخِرَةُ

itulah rumah/kampung akhirat

تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْحَكِيمِ

itulah ayat-ayat kitab mengandung hikmah

تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ

itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

itulah jika demikian pembagian tidak adil

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

(mereka) mengatakan itulah jika demikian pengembalian / pengulangan yang merugi