أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

apakah belum pernah adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah dengannya didustakan

وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ النَّارِ الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

dan dikatakan kepada mereka dirasakan siksa api/neraka yang (kalian) adalah kepadanya didustakan

الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

yang (kalian) adalah dengannya didustakan

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

ini hari putusan yang (kalian) adalah dengannya didustakan

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

ini api/neraka yang (kalian) adalah dengannya didustakan

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

dan menjadikan rezki kalian bahwa kamu didustakan

انطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

kemudian pergilah kepada apa (kalian) adalah dengannya/padanya didustakan

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

sekali-kali tidak tetap/bahkan didustakan hari pembalasan/agama

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

kemudian dikatakan ini yang (kalian) adalah dengannya/padanya didustakan