هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

apakah/bukankah ini melainkan/hanyalah seorang manusia seperti kalian apakah kamu datang / menerima sihir dan kalian celaan-ku/kemurkaan-ku

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ الْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

dan Lut ketika (dia) mengatakan kepada kaumnya mengapa kamu mendatangi yang melakukan perbuatan keji dan kalian celaan-ku/kemurkaan-ku

تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

berdiam/beristirahat di dalamnya maka apakah tidak celaan-ku/kemurkaan-ku

وَهَٰذِهِ الْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

dan ini día sungai-sungai (dia) mengalir dari bawah maka apakah tidak celaan-ku/kemurkaan-ku

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

dan pada diri kalian maka apakah tidak celaan-ku/kemurkaan-ku

أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

maka apakah sihir ini ataukah kalian tidak celaan-ku/kemurkaan-ku

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

dan (kami) paling/lebih dekat kepadanya dari pada kamu akan tetapi tidak celaan-ku/kemurkaan-ku

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

maka (aku) bersumpah dengan apa celaan-ku/kemurkaan-ku

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

dan apa yang tidak celaan-ku/kemurkaan-ku