إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

sesungguhnya Allah (dia) selalu mengetahui apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)

إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

sesungguhnya dia maha mengetahui dengan apa/tentang apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)

وَيَعْفُوا۟ عَنِ السَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

dan memaafkan dari kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengapa kalian (selalu) mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

terasa berat kemurkaan disisi Allah bahwa (kalian) selalu mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

(mereka) selalu memahaminya apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)