هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

apakah dirasa/dilihat dari antara mereka dari seorang atau mendengar bagi mereka suara pelan-pelan/samar-samar

وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

dan khusyuk/merendah suara-suara kepada pemurah maka tidak mendengar kecuali bisikan

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً

tidak mendengar di dalamnya yang menyia-nyiakan