خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

(mereka) yang kekal di dalamnya itu balasan orang (kamu) sucikanlah

وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى الـلَّـهِ الْمَصِيرُ

dan barang siapa (kamu) sucikanlah maka sesungguhnya hanyalah sangat mensucikan untuk dirinya sendiri dan kepada Allah tempat kembali

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

maka katakanlah apakah/maukah bagimu kepada (untuk) untuk (kamu) sucikanlah

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

sungguh (ia) sangat menguntungkan siapa/orang (kamu) sucikanlah