وَلَا تَلْبِسُوا۟ الْحَقَّ بِالْبَٰطِلِ

dan jangan (kalian) campur adukan hak/kebenaran dengan yang bathil

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِالْبَٰطِلِ

dan janganlah (kalian) memakan harta-harta kalian diantara kalian dengan batil

يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَٰطِلِ

hai ahli kitab mengapa mencampur adukkan yang haq (benar) dengan yang bathil

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِالْبَٰطِلِ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) memakan harta-harta kalian diantara kalian dengan jalan yang batil

وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ النَّاسِ بِالْبَٰطِلِ

dan makanan mereka harta-harta manusia/orang lain dengan jalan bathil

لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ النَّاسِ بِالْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ

sungguh memakan harta-harta manusia dengan batil dan menghalang-halangi dari jalan Allah

وَيُجَٰدِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِالْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ الْحَقَّ

dan akan berusaha untuk membantah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan bathil agar dilenyapkan (oleh mereka) dengannya hak/kebenaran

وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْخَٰسِرُونَ

dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada yang batil dan (mereka) mengingkari kepada Allah mereka itulah mereka orang-orang yang merugi

وَجَٰدَلُوا۟ بِالْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ الْحَقَّ

dan membantah dengan yang batil agar dilenyapkan (oleh mereka) dengannya kebenaran