فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

maka hendaklah memenuhi bagiKu/kepadaKu dan hendaklah beriman kepadaKu boleh jadi mereka (mereka) selalu mendapat petunjuk/kebenaran

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى

dan ketika (aku) wahyukan kepada pengikut yang setia hendaknya berimanlah kepadaKu dan kepada rasulku

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ

(dia) mengatakan hai kaumku bukanlah denganku kesesatan

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ

(dia) mengatakan hai kaumku bukanlah bagi aku kurang akal / bodoh

إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

sesungguhnya dia (dia) adalah kepadaku sangat baik

أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا

bahwa janganlah dipersekutukan dengan Aku sedikitpun

يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا

menyembahku mereka tidak mereka persekutukan dengan Aku sedikitpun

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى

dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya kebaikan dan jika (mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu untuk mempersekutukan dengan-Ku

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى

dan jika (mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu atasku/terhadapku bahwa dipersekutukan dengan Aku

وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى

dan tidak (aku) mengetahui apa yang diperbuat terhadapku