إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

sesungguhnya dia (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat

إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

sesungguhnya dia (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat

إِنَّ الـلَّـهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

sesungguhnya Allah dengan hamba-hamba-nya benar-benar mengetahui (sangat/maha) maha melihat

فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

maka apabila datang ajal/waktu mereka maka sesungguhnya Allah (dia) adalah dengan hamba-hamba-nya maha melihat

الـلَّـهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ الْقَوِىُّ الْعَزِيزُ

Allah sangat lembut / halus dengan hamba-hamba-nya (dia) selalu memberi siapa (dia) kehendaki dan Dia sangat kuat sangat perkasa

إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

sesungguhnya dia dengan hamba-hamba-nya maha mengetahui maha melihat