وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ

dan sungguh (kami) akan beri cobaan kepada kalian dengan sesuatu apapun dari ketakutan dan kelaparan

وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ

dan apa belakang mereka dan tidak diketahui dengan sesuatu apapun dari pengetahuannya

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ الـلَّـهُ بِشَىْءٍ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani sungguh akan menguji kalian Allah dengan sesuatu apapun

لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ

tidak memperkenankan bagi mereka dengan sesuatu apapun melainkan seperti orang yang membuka kedua tapak tangannya kedalam air

قَالَ أَوَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ

(dia) mengatakan atau jika aku datangkan kepadamu dengan sesuatu apapun yang nyata

يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ

berdoa kepada kami dari selain dia tidak menyempurnakan dengan sesuatu apapun