وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِى الْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

mereka itu pada, di, dalam tambahan kesesatan jauh

وَإِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dan sesungguhnya orang-orang yang zalim benar-benar dalam perpecahan yang jauh

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

apabila (ia) melihat mereka dari tempat yang jauh (mereka) mendengar padanya kemarahan dan teriakan/suara bernyala-nyala

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ

maka (ia) menetap tidak / bukan / selain yang jauh lalu (ia) mengatakan (aku) telah meliputi/mengetahui dengan apa tidak diliputilah dengannya

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

dan (mereka) berkata (kami) telah beriman kepada-Nya (Allah) dan bahwasannya bagi mereka pencapaian dari tempat yang jauh

وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

dan melemparkan/menduga-dugakan dengan yang gaib dari tempat yang jauh

وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

dan ia/Al QurXan atas mereka tahun mereka itu diseru dari tempat yang jauh

مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dari siapa dia pada, di, dalam perpecahan jauh

أَلَآ إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِى السَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

ingatlah sesungguhnya orang-orang yang dibantah pada, di, dalam kiamat benar-benar dalam tambahan kesesatan jauh

وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

akan tetapi (dia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan yang jauh

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

dan didekatkan surga (kb pr) bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa tidak / bukan / selain jauh