وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟

dan hendaklah datang segolongan yang lain tidak disembah

وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ الـلَّـهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ

dan siapa/orang (mereka berdua) ia telah sampai apakah sesungguhnya kamu sungguh mengakui bahwasanya bersama Allah tuhan-tuhan yang lain

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

dan tidak memikul beban/dosa yang memikul beban beban/dosa yang lain

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

dan tidak dapat memikul beban (dosa) yang memikul beban beban/dosa yang lain

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ

ataukah (kalian) telah aman bahwa mengembalikan kalian didalamnya (dalam laut) sekali yang lain

وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

dan bagiku padanya keperluan/maksud yang lain

مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

dari selain/tanpa jelek tanda-tanda/mukjizat yang lain

وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

dan dari padanya dikeluarkan kalian sekali yang lain

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

dan tidak memikul beban yang memikul beban beban/dosa yang lain

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

dan tidak memilkul dosa yang memikul beban beban/dosa yang lain

ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

kemudian telah ditiup padanya (sangkakala) yang lain maka tiba-tiba mereka berdiri (mereka) selalu memperhatikan

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

dan sesungguhnya melihatnya satu kali turun yang lain

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

bahwa tidak kamu memikul dosa yang memikul beban beban/dosa yang lain

وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ

dan jika maka akan menyusui menemui kesulitan kalian kepadanya yang lain