فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ

maka jika tidak (mereka) membiarkan kalian dan dilemparkan kepadamu penyerahan/tunduk dan menahan tangan mereka

إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ

ketika mengharapkan kaum untuk memanjangkan/meluaskan kepadamu tangan mereka

فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ

maka menahan tangan mereka dari/terhadap kamu dan bertakwalah Allah

وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا۟ الـلَّـهَ فَنَسِيَهُمْ

dan melarang dari yang dibaikkan dan menggenggamkan tangan mereka (mereka) lupa Allah maka (ia) melupakan mereka

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ

maka tatkala melihat tangan mereka tidak sampaikan kepadanya

جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ

rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti nyata lalu menutupkan tangan mereka pada, di, dalam mulut-mulut mereka

وَهُوَ الَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ

dan Dia yang menahan tangan mereka dari kamu

وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

dan melepaskan kepadamu tangan mereka dan lidah mereka dengan/pada yang buruk dan menginginkan sekiranya/supaya kamu selalu mengingkari