إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ

jika menghendaki dilenyapkan kalian manakah manusia dan mendatangkan / mengganti dengan yang lain

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا

yusuf manakah orang yang paling benar telah menerangkan kepada kami

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

(dia) mengatakan maka apakah pembicaraan kalian manakah para utusan

وَامْتَٰزُوا۟ الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

dan berpisahlah kamu hari ini manakah orang-orang yang berdosa

قُلْ أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَٰهِلُونَ

katakanlah maka apakah selain Allah menyuruh aku sembah manakah orang-orang yang bodoh

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

(dia) mengatakan maka apakah pembicaraan kalian manakah para utusan

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّآلُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

kemudian susungguhnya kamu manakah orang-orang yang sesat orang-orang yang mendustakan