وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ

dan apabila apa diturunkan suatu surat maka diantara mereka orang (dia) selalu mengatakan siapa diantara kalian (ia) menambahnya

وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى الْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

dan (dia) adalah singgasana-nya atas/terhadap air karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا الْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا

(dia) mengatakan wahai pemuka-pemuka siapa diantara kalian mendatangkan kepadaku dengan singgasananya

الَّذِى خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

yang (dia) ciptakan kematian dan kehidupan karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal