أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً

untuk (dia) terus membuat perumpamaan tentang nyamuk

أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ

bahwa/untuk selalu dihubungkan dan (mereka) (mereka) sedang membuat kerusakan

أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً

untuk (kalian) menyembelih sapi betina

أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ

apakah (kalian) mengharapkan bahwa (mereka) mempercayai bagi kalian

أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بَغْيًا

bahwa (mereka) mengingkari dengan apa (dia) telah turunkan Allah kedengkian

أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ

bahwa menuturunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

dan tidak dia dengan orang yang melepaskannya dari siksa bahwa diberi umur panjang

وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم

dan tidak orang-orang yang mempersekutukan bahwa telah diturunkan atas kalian

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ

ataukah menghendaki bahwa (kalian) selalu meminta rasul kalian

أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ

bahwa disebut didalamnya namanya dan ia berusaha pada, di, dalam keruntuhannya

أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ

mereka itulah tidak dan (dia) adalah bagi mereka bahwa (mereka) memasukinya

أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَالْعَٰكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

bahwa (kalian berdua) mensucikan sampai bersih rumahKu bagi orang-orang yang tawaf dan orang-orang yang iXtikaf dan orang-orang yang ruku' sujud

فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا

maka/mengapa tidak dosa-dosa atasnya untuk (dia) bertawaf / mengerjakan sa’i kepada (mereka berdua)

لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ

bukankah kebaikan/kebaktian bahwa dipalingkan wajah-wajah kalian kearah timur dan barat

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ

bukanlah atas kalian dosa-dosa untuk (kalian) mencari karunia dari tuhan kalian

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ الـلَّـهُ

apakah/tidakkah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/melainkan bahwa (dia) selalu mendatangi mereka Allah

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ الْجَنَّةَ

ataukah (kalian) mengira bahwa (kalian) akan memasuki surga

وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ

dan mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian

وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ

dan mudah-mudahan bahwa (kalian) menyukainya sedikitpun dan ia keburukan bagi kalian

وَلَا تَجْعَلُوا۟ الـلَّـهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟

dan jangan (kalian) menjadikan Allah (sebagai) penghalang bagi/dalam sumpah kalian untuk (kalian) supaya selalu membuat kebajikan