صِرَٰطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

jalan orang-orang tersebut yang (kamu) telah menganugerahkan atas mereka

أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ

untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas dan atas yang menjadi kedua orang tuaku

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ

(dia) mengatakan tuhan dengan apa/nikmat menganugerahkan atas

قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ

(dia) mengatakan tuhan tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas