أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ

sesungguhnya aku sungguh aku telah datang kepada kalian dengan tanda dari tuhan kalian

أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍ

sesungguhnya Aku tidak disia-siakan olehku amal/pekerjaan yang membuat

أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

sesungguhnya Aku didatangkan bala bantuan kepada kalian (olehnya) dengan seribu dari malaikat-malaikat orang-orang yang datang berduyun-duyun

أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟

sesungguhnya Aku beserta kalian maka (kalian) teguhkanlah orang-orang yang (mereka) telah mengimani

وَاشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

dan saksikanlah olehmu bahwasanya aku berlepas diri dari apa kamu persekutukan

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ

itu agar mengetahui bahwasanya aku tidak mengkhianatinya dengan gaib/diwaktu dia tidak ada

أَنِّى مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّٰحِمِينَ

sesungguhnya aku benar-benar menimpaku bahaya dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang

أَنِّى مَسَّنِىَ الشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

sesungguhnya aku benar-benar menimpaku syaitan dengan kesombongan dan siksaan

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ

maka (ia) berdo'a tuhannya aku ini yang dikalahkan maka tolonglah (aku)

وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُمْ

dan sesungguhnya mengetahui sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

sesungguhnya aku (aku telah) meragukan bahwasanya aku orang yang menemui perhitungan