أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ

sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka

قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ الـلَّـهِ

(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) menyangka sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya Allah

وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

dan mengira sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk

أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

sesungguhnya mereka jatuh kedalamnya dan tidak mendapatkan darinya tempat berpaling

يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى الْأَعْرَابِ

menginginkan sekiranya sesungguhnya mereka mereka mengembara pada, di, dalam orang-orang arab

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

dan sesungguhnya mereka benar-benar  menghalangi mereka dari jalan dan mengira sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk

وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ الـلَّـهِ

dan mengira sesungguhnya mereka yang mencegah / mempertahankan mereka benteng-benteng mereka dari Allah

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

tidakkah sungguh menyangka mereka itu sesungguhnya mereka yang dibangkitkan