أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ataukah siapa mereka atas mereka penjaga/pemelihara

أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ

ataukah orang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap pinggir jurang-jurang reruntuhan

أَم بِظَٰهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ

ataukah dengan yang lahir dari perkataan

وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

dan aku (aku) mengetahui sangat dekat ataukah yang jauh apa diberi nasehat

أَفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ

apakah dia mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan ataukah dengannya/padanya penyakit gila

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ

maka tanyakanlah kepada mereka apakah mereka paling sangat penciptaan ataukah siapa (makhluk) (kami) menciptakan

أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

ataukah orang mendatangkan / mengumpulkan aman pada hari kiamat-kiamat