وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِالـلَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka mempercayai kepada Allah kecuali/melainkan dan mereka orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar suatu tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan/tetapi tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar bukti dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah orang-orang yang beriman

الَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

orang-orang yang dari sebelum paling/lebih banyak diantara mereka (dia) adalah (mereka) yang mempersekutukan

بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

bahkan (mereka) adalah menyembah jin-jin paling/lebih banyak diantara mereka pada mereka (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai