قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

(mereka) mengatakan tidak memberi manfaat dari kamu/kepadamu kumpulkanlah oleh kamu dan apa (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah dinikmati

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat dari/bagi mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat bagi mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ

tetapi tidak memberi manfaat bagi mereka pendengaran mereka dan tidak pandangan mereka

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

dan bahwasanya ia dia memberi manfaat memberi kecukupan

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ

tidak memberi manfaat dariku/kepadaku yang menjadi harta

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

tidak memberi manfaat dari padanya/kepadanya hartanya dan apa (dia) telah mengerjakan