أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ السَّبْتِ

atau mengutuk mereka sebagaimana (kami) mengutuki penghuni hari sabtu

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ الْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ النَّارِ

penghuni dan (ia) menyeru surga penghuni neraka

وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ الْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ

dan mereka menyeru penghuni surga bahwa tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian

وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ النَّارِ أَصْحَٰبَ الْجَنَّةِ

penghuni dan (ia) menyeru neraka penghuni surga

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ

ataukah (kamu) mengira bahwasanya penghuni gua dan batu bertulis

وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ

dan buatlah bagi mereka perumpamaan penghuni negeri ketika datang kepada dia para utusan

إِنَّ أَصْحَٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

sesungguhnya penghuni surga pada hari itu pada, di, dalam kesibukan-kesibukan orang-orang yang telah bersuka ria

إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ الْجَنَّةِ

sesungguhnya (kami) Kami telah menguji mereka sebagaimana (kami) menguji penghuni surga

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ النَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا

dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan

إِلَّآ أَصْحَٰبَ الْيَمِينِ

kecuali penghuni sebelah kanan