تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

mengharapkan/menyeru orang (ia) akhirnya memalingkan (ia) benar-benar memalingkan

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

kemudian (ia) akhirnya memalingkan dan berubah menjadi sombong

وَالَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

dan malam tatkala (ia) akhirnya memalingkan

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

kemudian (ia) akhirnya memalingkan (ia) berusaha (kt sedang/akan)