وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ اعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ

dan kepada orang yang melampaui batas saudara mereka yahudi (dia) mengatakan hai kaumku sembahlah Allah

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan kepada kaum tsamud saudara mereka yang saleh (dia) mengatakan maka akan menimpa kalian penyiksaan sangat pedih

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا

dan kepada penduduk Madyan saudara mereka syuaib

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا

dan kepada orang yang melampaui batas saudara mereka yahudi

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا

dan kepada kaum tsamud saudara mereka yang saleh

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ

dan kepada Madyan saudara mereka syuaib (dia) mengatakan

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا

dan sesungguhnya (kami) telah mengutus kepada kaum tsamud saudara mereka yang saleh

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ

dan kepada penduduk Madyan saudara mereka syuaib lalu (ia) mengatakan