وَأَنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

dan bahwasannya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang beriman

إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang-orang yang mengadakan perdamaian

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik

وَاصْبِرْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

dan bersabarlah maka sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik

نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

(kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik

فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

maka sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik

إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang memperbaiki pekerjaan/amal

لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا

untuk memberi balasan kepadamu pahala apa (kamu) memberi minum bagi kami