فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ

maka tatkala pendatangannya / pemberianya usaha untuk dipanggil ya musa

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ

maka tatkala pendatangannya / pemberianya usaha untuk dipanggil dari pinggir lembah sebelah kanan