Al-Quran Online, Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Kajian kata	يُخْلَقْ pada surat Al-Fajr ayat ke 8
Bacaan dalam tulisan arab latin	yukhlaq
Jenis kata	kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُخْلَقْ	diciptakan
Jumlah pemakaian	kata يُخْلَقْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُخْلَقْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata	*خ ل ق*
	huruf pertama k₁=_خ , huruf kedua k₂=_ل, dan huruf ketiga k₃=_ق
Makna dari kata dasar خ ل ق :	Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna merek, penciptaan, kreasi, ciptaan, karya, penyusunan, pengadaan, jelmaan, khalak, penjelmaan, khalikah, dunia, serat, sabut, urat, serabut, watak, kebiasaan, pakaian, adat kebiasaan, gelagat, keadaan badan atau jiwa, rupa, suasana hati, modus, keadaan jiwa, keadaan pikiran, keadaan hati, ragam gramatikal, nol Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membuat, menciptakan, menimbulkan, mewujudkan, mencipta, menjadikan, menjelmakan, memperbuat, mencapai, melakukan, memproduksi, mengeluarkan, buat, menjadi, bikin, mendapatkan, memperoleh, mendapat, mendapati, mengadakan, melemparkan, membikin, mendorong, membereskan, menempuh, menerima, memperlakukan, memaksakan, menjahit, menyerang, menuju, mengilhami, mengilhamkan, membangkitkan, mengobarkan, membedakan, membeda-bedakan, mengadakan perbedaan, menjadi berlainan, mengenakan (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ل ق dalam AlQuran	*302 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 91 kali, dipakai kata kerja sebanyak 211 kali*
*Kajian kata : 87* يُخْلَقْ ditinjau dari aspek tatabahasa :	1. kata kerja : kata يُخْلَقْ* merupakan bentuk kata kerja.* dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi* dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.* selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang / akan : kata يُخْلَقْ* merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.* 3. kata kerja pasif : kata يُخْلَقْ* ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan* 4. obyek pelaku : kata يُخْلَقْ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k_{3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)} 5. obyek pelaku : kata يُخْلَقْ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatan adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)

وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ dan (ia[lk]) lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak maka mereka menikmati dengan (ia) yang menciptakan mereka maka kamu menikmati dengan (ia) menciptakan kalian sebagaimana (ia) memohon nikmat	At-Taubah:69	بِخَلَٰقِهِمْ
ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ orang-orang yang dari sebelum kalian dengan (ia) yang menciptakan mereka dan (kalian) memperolok-olok sebagaimana yang (mereka) yang mempercakapkan/mencela mereka itu	At-Taubah:69

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ jika menghendaki dilenyapkan kalian[lk] dan (kamu[pr]) mendatangkan / mengganti (kt sedang/akan) dengan makhluk baru	Faathir:16	بِخَلْقٍ
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ jika menghendaki dilenyapkan kalian[lk] dan (kamu[pr]) mendatangkan / mengganti (kt sedang/akan) dengan makhluk yang baru	Ibrahim:19

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ tidakkah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar	Ibrahim:19	خَلَقَ
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا maha suci yang (ia) menciptakan berpasangan semuanya	YaaSiin:36
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan dari langit air	Ibrahim:32
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى penurunan sempurna dari siapa (ia) menciptakan bumi dan langit tinggi	Thaahaa:4
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang	Az-Zumar:5
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi	Az-Zumar:38
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Huud:7
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ katakanlah apakah sesungguhnya kamu sungguh mengingkari dengan yang (ia) menciptakan bumi pada / di dua masa/hari	Fush-Shilat:9
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ dan apa (ia) menciptakan Allah pada / di langit dan bumi sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang bertakwa	Yunus:6
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) pada / di enam beberapa hari	Al-Furqon:59
أَوَ لَّيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ atau (ia) bukankah yang (ia) menciptakan langit dan bumi	YaaSiin:81
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi	Yunus:3
مَا خَلَقَ الـلَّـهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ tidak (ia) menciptakan Allah itu[tg.lk] kecuali/melainkan dengan benar/hak	Yunus:5
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi	As-Sajdah:4
إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ jika demikian tentu (ia) pergi/membawa tiap tuhan dengan apa (ia) menciptakan	Al-Mu'minuun:91
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi	Al-Isra:99
وَالـلَّـهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ dan Allah (ia) menciptakan tiap-tiap binatang melata dari air	An-Nuur:45
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا dan Dia yang (ia) menciptakan dari air manusia	Al-Furqon:54
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم dan (kalian) membiarkan apa (ia) menciptakan untukmu tuhan kalian dari isteri-isteri kalian	Asy-Syu'araa':166
وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagimu dari apa (ia) menciptakan naungan/tempat berteduh	An-Nahl:81
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً siapkah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bagimu dari langit air	An-Naml:60
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ (ia) mencari tempat perlindungan memperhatikan kepada apa (ia) menciptakan Allah dari sesuatu	An-Nahl:48
خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan baik	Al-Ankabuut:44
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan	Al-Ankabuut:61
مَّا خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ tidak (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dan apa diantara mereka berdua	Ar-Ruum:8
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (ia) menciptakan untuk kamu dari diri/jenis-jenis kalian[lk] berpasangan	Ar-Ruum:21
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (ia) menciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan	An-Nahl:3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا (ia) menciptakan langit dengan tidak/tanpa tiang/bangunan tinggi melihatnya	Luqman:10
هَٰذَا خَلْقُ الـلَّـهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ini[tg.lk] ciptaan Allah maka perlihatkan kepadaku apa yang (ia) menciptakan orang-orang yang dari selain dia	Luqman:11
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi tentu akan mengatakan Allah	Luqman:25
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ dan Dia yang (ia) menciptakan malam dan siang dan matahari dan bulan	Al-Anbiyaa':33
يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ pada hari (ia) menciptakan langit dan bumi diantaranya empat[pr] yang dihormati	At-Taubah:36
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar/hak dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian	At-Taghaabun:3
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ apakah tidak/tidakkah mengetahui siapa/apa (ia) menciptakan dan Dia sangat halus kehidupan	Al-Mulk:14
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar	Al-An'aam:73
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ (ia) menciptakan manusia dari segumpal darah	Al-Alaq:2
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ segala puji bagi Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia [lk]) menjadikan	Al-An'aam:1
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ katakanlah maka mengapa sungguh-sungguh akan menyiksa kalian dengan dosa-dosa kalian bahkan/tetapi kalian[lk] seorang manusia dari siapa (ia) menciptakan	Al-Maidah:18
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ (kamu) bacalah dengan nama tuhanmu yang (ia) menciptakan	Al-Alaq:1
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا yang (ia) menciptakan kematian dan kehidupan karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal	Al-Mulk:2
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ dan tidak halal/boleh bagi mereka[pr] bahwa menyembunyikan apa (ia) menciptakan Allah pada / di kasih sayang mereka[pr]	Al-Baqarah:228
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا yang (ia) menciptakan tujuh langit lapisan-lapisan	Al-Mulk:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ dan apa (ia) menciptakan laki-laki dan perempuan	Al-Lail:3
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ yang (ia) menciptakan lalu (ia) sempurnakan	Al-Alaa:2
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Al-Hadiid:4
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ (ia) menciptakan manusia dari tanah liat seperti tembikar	Ar-Rahman:14
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ (ia) menciptakan manusia	Ar-Rahman:3
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi	Az-Zukhruf:9
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا dan yang (ia) menciptakan berpasangan semuanya	Az-Zukhruf:12
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ (ia) menciptakan manusia dari air mani maka tiba-tiba ia musuh bebuyutan yang nyata	An-Nahl:4
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ dan apa (ia) menciptakan Allah dari sesuatu dan bahwa mudah-mudahan	Al-A'raaf:185
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ Allah yang (ia) menciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka[pr]	Ath-Thalaaq:12
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ dari kejahatan apa (ia) menciptakan	Al-Falaq:2
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi	Al-Ahqaaf:33
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Al-A'raaf:54
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم Dialah yang (ia) menciptakan untuk kalian	Al-Baqarah:29
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ dan bahwasanya ia (ia) menciptakan berpasangan laki-laki dan perempuan	An-Najm:45
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ الـلَّـهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا tidaklah (kalian) melihat bagaimana menurut (ia) menciptakan Allah tujuh langit lapisan-lapisan	Nuh:15

أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ apakah/mengapa (kamu) kafir / mengingkari dengan yang (ia) menciptakan kamu dari tanah	Al-Kahfi:37	خَلَقَكَ
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ yang (ia) menciptakan kamu lalu (ia) menyempurnakan kamu lalu (ia) menjadikan adil kamu	Al-Infitaar:7

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (ia) menciptakan kalian dari tanah	Ar-Ruum:20	خَلَقَكُم
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ Allah yang (ia) menciptakan kalian dari kelemahan	Ar-Ruum:54
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ Dia yang (ia) menciptakan kalian dari tanah	Al-An'aam:2
ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ yang (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu	An-Nisa:1
وَالـلَّـهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ dan Allah (ia) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari air mani	Faathir:11
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ Dialah yang (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu	Al-A'raaf:189
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan	Az-Zumar:6
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ Dia yang (ia) menciptakan kalian dari tanah	Ghafir:67

وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ dan/padahal Allah (ia) menciptakan kalian dan apa melakukan	Ash-Shaafaat:96	خَلَقَكُمْ
وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ dan Dia (ia) menciptakan kalian paling pertama kali dan kepada-Nya dikembalikan	Fush-Shilat:21
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ Dia yang (ia) menciptakan kalian maka diantara kamu (ia[lk]) yang mengingkari dan antara kamu (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai	At-Taghaabun:2
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا dan sesungguhnya (ia) menciptakan kalian beberapa tingkatan	Nuh:14
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Ar-Ruum:40
رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ tuhan kalian yang (ia) menciptakan kalian	Al-Baqarah:21
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ dan bertakwalah kamu yang (ia) menciptakan kalian dan ummat-ummat yang pertama kali	Asy-Syu'araa':184
وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ dan Allah (ia) menciptakan kalian kemudian menjadi akan mewafatkan kalian dan diantara kamu orang ditolak kepada melemah / hina umur	An-Nahl:70

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ kecuali orang merahmati tuhanmu dan untuk itulah (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu	Huud:119	خَلَقَهُمْ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan mereka tentu akan mengatakan Allah maka mengapa dipalingkan	Az-Zukhruf:87
لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (ia) menciptakan mereka	Fush-Shilat:15

لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ tentu akan mengatakan (ia) menciptakan mereka[pr] sangat perkasa yang sangat mengetahui	Az-Zukhruf:9	خَلَقَهُنَّ
لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ tidak sujud kepada matahari dan jangan pada bulan dan bersujudlah kepada Allah yang (ia) menciptakan mereka[pr]	Fush-Shilat:37

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ dari apa sesuatu (ia) menciptakannya	Abasa:18	خَلَقَهُۥ
خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ (ia) menciptakannya dari tanah kemudian mengatakan kepadanya jadilah maka adalah	Ali-Imran:59
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ yang memperbaiki tiap-tiap sesuatu (ia) menciptakannya	As-Sajdah:7
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ dari setetes mani (ia) menciptakannya lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya	Abasa:19

أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ ataukah (mereka) menciptakan langit dan bumi tetapi tidak diyakinkan	Ath-Thuur:36	خَلَقُوا۟
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ الـلَّـهُ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ katakanlah siapa tuhan langit dan bumi dikatakan (olehnya) Allah (mereka) menciptakan seperti ciptaannya maka/lalu (ia) saling menyerupai ciptaan atas mereka	Arraad:16
أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi	Al-Ahqaaf:4
أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi	Faathir:40

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا ya tuhan kami tidak (kamu) ciptakan ini[tg.lk] (ia[lk]) yang mesia-siakan	Ali-Imran:191	خَلَقْتَ
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا maka (mereka) menyungkur kecuali iblis mengatakan apakah aku akan bersujud kepada orang (yang) (kamu) ciptakan tanah	Al-Isra:61

خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ (kamu) menciptakan aku dari api neraka dan (kamu[lk]) menciptakan dia dari tanah	Al-A'raaf:12	خَلَقْتَنِى
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ mengatakan aku kebaikan dari padanya (kamu) menciptakan aku dari api neraka	Shaad:76

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا biarkan aku dan orang (aku) menciptakan (ia[lk]) yang satu	Al-Muddaththir:11	خَلَقْتُ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ mengatakan hai iblis apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk bersujud pada apa (aku) menciptakan dengan tangan-Ku	Shaad:75
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ dan tidaklah (aku) menciptakan jin-jin dan manusia kecuali supaya menyembahku	Adz-Dzaariyaat:56

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan	Al-Ahqaaf:3	خَلَقْنَا
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisik-bisikkan dengannya jiwanya/hatinya	Qaaf:16
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main	Ad-Dukhaan:38
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا dan tidaklah (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) (ia[lk]) yang mesia-siakan	Shaad:27
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan sesungguhnya (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) pada / di enam beberapa hari	Qaaf:38
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ataukah (kami) menciptakan malaikat-malaikat orang-orang perempuan dan mereka orang-orang yang telah menyaksikan	Ash-Shaafaat:150
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) menciptakan untuk mereka	YaaSiin:71
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ dan dari setiap sesuatu (kami) menciptakan berpasang-pasangan agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat	Adz-Dzaariyaat:49
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) melainkan dengan kebenaran	Al-Hijr:85
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ sesungguhnya (kami) menciptakan manusia pada / di memperbaiki terbentuk secara sempurna	At-Tin:4
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ dan Kami (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa-apa diantara (mereka berdua) orang-orang yang bermain-main	Al-Anbiyaa':16
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ sesungguhnya (kami) menciptakan manusia pada / di kesusahan/kepayahan	Al-Balad:4
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan manusia dari setetes mani campuran-campuran	Al-Insaan:2
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً kemudian (kami) menciptakan air mani segumpal darah	Al-Mu'minuun:14
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ dan sesungguhnya (kami) menciptakan di atas kalian tujuh jalan-jalan	Al-Mu'minuun:17
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dari sari pati dari tanah	Al-Mu'minuun:12
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam (ia[lk]) yang dibentuk	Al-Hijr:26
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik dan (kami) telah lebihkan mereka atas/terhadap sangat banyak dari siapa (kami) menciptakan keutamaan/kelebihan	Al-Isra:70


Abdurrahman Sudais	Abdul Basit	Mishary Rashid

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ maka tanyakanlah kepada mereka apakah mereka keras/berat penciptaan ataukah siapa (makhluk) (kami) menciptakan	Ash-Shaafaat:11	خَلَقْنَآ
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ dan diantara orang (kami) menciptakan umat memberi petunjuk dengan benar dan dengannya membuat keadilan	Al-A'raaf:181
وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا dan diberi minum dengannya dari apa (kami) menciptakan binatang-binatang ternak dan manusia sangat banyak	Al-Furqon:49

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ wahai manusia sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari laki-laki dan perempuan	Al-Hujuraat:13	خَلَقْنَٰكُم
فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ maka sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari tanah kemudian dari setetes mani dan diantara kamu orang diwafatkan dan diantara kamu orang ditolak sampai melemah / hina umur	Al-Hajj:5

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ kami (kami) menciptakan kalian maka mengapa tidak dibenarkan	Al-Waqi'a:57	خَلَقْنَٰكُمْ
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ dan sesungguhnya (kami) menciptakan kalian kemudian kami membentuk rupa kalian kemudian dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam	Al-A'raaf:11
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ apakah (kalian) mengira bahwasanya hanyalah (kami) menciptakan kalian permainan dan bahwasanya kalian kepada (kami) tidak dikembalikan	Al-Mu'minuun:115
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ dan sesungguhnya kamu datang kepada Kami sendiri-sendiri seperti/sebagaimana (kami) menciptakan kalian paling pertama kali	Al-An'aam:94
مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ dari padanya (kami) menciptakan kalian dan didalamnya (bumi) dikembalikan kalian[lk]	Thaahaa:55
لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ sesungguhnya kamu datang kepada Kami sebagaimana (kami) menciptakan kalian pertama kali	Al-Kahfi:48

أَوَ لَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ atau tidak melihat manusia bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari air mani	YaaSiin:77	خَلَقْنَٰهُ
أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا bahwasanya (kami) (kami) telah menciptakannya dari sebelum dan tidak adalah sedikitpun	Maryam:67
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ dan jin (kami) telah menciptakannya dari sebelum dari neraka yang sangat panas itu	Al-Hijr:27
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ sesungguhnya (kami) tiap-tiap sesuatu (kami) telah menciptakannya dengan ukuran	Al-Qamar:49

إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan mereka dari tanah tanah liat	Ash-Shaafaat:11	خَلَقْنَٰهُم
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ sekali-kali tidak sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan mereka dari apa mengetahui	Al-Ma'arij:39

مَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ tidak baginya pada / di akhirat dari penciptaan	Al-Baqarah:102	خَلَٰقٍ
وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ dan tidaklah baginya pada / di akhirat dari penciptaan	Al-Baqarah:200

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا apakah kamu keras/berat penciptaan atau langit Dia telah membinanya	An-Naziaat:27	خَلْقًا
يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا (ia[lk]) menciptakan kalian[lk] pada / di perut ibu-ibu kamu penciptaan	Az-Zumar:6
فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ lalu (kami) membungkus tulang-tulang daging kemudian tumbuhkanlah dia penciptaan yang lain	Al-Mu'minuun:14
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ maka tanyakanlah kepada mereka apakah mereka keras/berat penciptaan ataukah siapa (makhluk) (kami) menciptakan	Ash-Shaafaat:11
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا dan (mereka) berkata apakah bila (mereka) adalah tulang belulang dan benda-benda yang hancur apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru	Al-Isra:98
أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru	Al-Isra:49
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ (mereka) mengetahui penciptaan dari apa (ia[lk]) menyombongkan diri pada / di dadamu/hati kalian	Al-Isra:51

وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ dan Dia dengan setiap penciptaan/kejadian sangat mengetahui	YaaSiin:79	خَلْقٍ
أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru mereka itu orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka	Arraad:5
كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ sebagaimana (kami) memulai paling pertama penciptaan/kejadian diulanginya / dikembalikannya janji atas (kami)	Al-Anbiyaa':104
إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ apabila (kalian) dihancurkan tiap-tiap orang yang dihancur leburkan sesungguhnya kamu sungguh dalam penciptaan/kejadian baru	Saba':7
مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَٰتٍ ثَلَٰثٍ dari sesudah penciptaan/kejadian pada / di kegelapan tiga	Az-Zumar:6
أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru	As-Sajdah:10
بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ bahkan mereka pada / di keragu-raguan tentang penciptaan/kejadian yang baru	Qaaf:15

مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ tidak (aku) mempersaksikan mereka ciptaan langit dan bumi	Al-Kahfi:51	خَلْقَ
وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ الـلَّـهِ dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh akan dirubah/dilainkan ciptaan Allah	An-Nisa:119
وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ dan Dia memulai ciptaan manusia dari tanah	As-Sajdah:7
وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا dan tidak ciptaan diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan tidak (aku) adalah orang yang mengambil orang-orang yang menyesatkan pembantu/penolong	Al-Kahfi:51

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ dan (ia) membuat bagi kami perumpamaan dan (dia) lupa penciptaannya	YaaSiin:78	خَلْقَهُۥ
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk	Thaahaa:50

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ dan diantara tanda-tanda-Nya ciptaan langit dan bumi dan apa yang bertebaran pada keduanya dari binatang melata	Asy-Syuura:29	خَلْقُ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan diantara ayat-ayat-Nya ciptaan langit dan bumi	Ar-Ruum:22
هَٰذَا خَلْقُ الـلَّـهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ini[tg.lk] ciptaan Allah maka perlihatkan kepadaku apa yang (ia) menciptakan orang-orang yang dari selain dia	Luqman:11

مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ tidak kamu memperhatikan/melihat pada / di penciptaan pemurah dari ketidak seimbangan	Al-Mulk:3	خَلْقِ
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sesungguhnya pada / di penciptaan langit dan bumi	Ali-Imran:190
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ sesungguhnya pada / di penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang	Al-Baqarah:164
وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan atas pembaringan mereka dan menjadi memikirkan pada / di penciptaan langit dan bumi	Ali-Imran:191
لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ sungguh penciptaan langit dan bumi paling/lebih besar dari penciptaan manusia	Ghafir:57

إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ sesungguhnya aku (ia[lk]) yang menciptakan manusia dari tanah	Shaad:71	خَٰلِقٌۢ
إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ sesungguhnya Aku (ia[lk]) yang menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam (ia[lk]) yang dibentuk	Al-Hijr:28

ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ demikian itu Allah tuhan kalian (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu	Ghafir:62	خَٰلِقُ
الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ Allah (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu pemelihara	Az-Zumar:62
خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu maka sembahlah Dia	Al-An'aam:102
قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قُلِ الـلَّـهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ katakanlah patutkah kamu mengambil dari selain dia pemimpin-pemimpin dikatakan (olehnya) Allah (ia[lk]) yang menciptakan setiap sesuatu dan Dia (ia[lk]) yang esa sangat perkasa	Arraad:16

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ (ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu) dari air (ia[lk]) yang memancar	At-Taariq:6	خُلِقَ
خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ (ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu) manusia dari tergesa-gesa akan ku perlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Ku maka janganlah minta menyegerakan	Al-Anbiyaa':37
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا sesungguhnya manusia (ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu) keluh-kesah/loba-kikir	Al-Ma'arij:19
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ maka hendaklah memperhatikan manusia dari apa (ia[lk]) telah diciptakan (kk lampu)	At-Taariq:5

فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا lalu (kami) menciptakan segumpal darah (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging lalu (kami) menciptakan yang menjadi segumpal daging tulang belulang	Al-Mu'minuun:14	فَخَلَقْنَا
فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا lalu (kami) menciptakan segumpal darah (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging lalu (kami) menciptakan yang menjadi segumpal daging tulang belulang	Al-Mu'minuun:14

وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya dengan ukuran	Al-Furqon:2	وَخَلَقَ
وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ dan tidak adalah bagiNya (ia[pr]) yang menemani dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu	Al-An'aam:101
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ dan (ia) menciptakan jin-jin dari (ia[lk]) yang membingungkan dari api neraka	Ar-Rahman:15
وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا dan (ia) menciptakan daripadanya jodohnya/isterinya	An-Nisa:1
وَخَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ dan (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan benar	Al-Jaatsiyah:22

وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ dan (kamu[lk]) menciptakan dia dari tanah	Shaad:76	وَخَلَقْتَهُۥ
خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ (kamu) menciptakan aku dari api neraka dan (kamu[lk]) menciptakan dia dari tanah	Al-A'raaf:12

قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا (ia[lk]) yang menguasi atasku/terhadapku bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka dan (ia [lk]) menjadikan bagi mereka waktu	Al-Isra:99	يَخْلُقَ
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka ya/benar dan Dia pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui	YaaSiin:81

لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang kehendaki	Asy-Syuura:49	يَخْلُقُ
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ maka siapkah yang menciptakan seperti/sama dengan orang tidak menciptakan maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	An-Nahl:17
لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ tentu Dia memilih dari apa menciptakan apa kehendaki	Az-Zumar:4
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ apakah mereka mempersekutukan apa tidak menciptakan sedikitpun dan mereka diciptakan	Al-A'raaf:191
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ menciptakan apa kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasai	Ar-Ruum:54
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa kehendaki	Al-Maidah:17
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ maka siapkah yang menciptakan seperti/sama dengan orang tidak menciptakan maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat	An-Nahl:17
يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ menciptakan Allah apa kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	An-Nuur:45
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ dan tuhanmu menciptakan apa kehendaki dan melakukan kebaikan tidak dan (ia) adalah bagi mereka pilihan	Al-Qashash:68
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ atau (ia) telah mengambil dari apa menciptakan anak perempuan dan memilih kalian dengan anak laki-laki	Az-Zukhruf:16