<<<==ayat berikutnya

Al-Inshiqaaq ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لَتَرْكَبُنَّ pada surat Al-Inshiqaaq ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin Latarkabunna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata لَتَرْكَبُنَّ sesungguhnya akan naik/melalui
Jumlah pemakaian kata لَتَرْكَبُنَّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لَتَرْكَبُنَّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ك ب
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ك, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ر ك ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bukit, kendaraan, puncak, kuda tunggangan, set, kumpulan, perangkat, setel, pasangan, setelan, silam, perlengkapan, tempat, buku, letak rambut, sisiran, orang yg berkepentingan sama, bidang, pesawat, bandung, selengkap, siap, tetap, yg ditentukan, gagasan, konsepsi, konsep, bingkai, kerangka, rangka, tubuh, lis, kosen, tulang, bangunan, bagan, watak, kader, keadaan badan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna naik, menunggang, mengendarai, menumpang, menuju, naik mobil, menggoda, bergantung, menjalani dgn mobil, memperkuda, memperkuda-kudakan, meningkat, menaiki, menanjak, mengikat, menjaga, menempelkan, menyusun, menempatkan di atas, menggubah, menyelesaikan, menenangkan, mengarang, menjalin, menciptakan, mencipta, melerai, mengarangkan, memperjalin, mengatur, terbenam, menetapkan, menyetel, menentukan, turun, memasang, mengeset, menarik, menyediakan, menaruh, memberi, mengental, mengeras, menyebabkan, mengatupkan, mempertajam, merias, menghasut, memperkatupkan, masuk, mempersediakan, menaruhkan, mendirikan, mempersiapkan, mengadakan, mulai, mentraktir, memperdirikan, menyiapkan, membuat, mengolah, mengumpulkan, membangun, memalsukan, menirukan, mengarang-ngarang, membingkai, merumuskan, menjebak, membingkaikan, berkumpul, berhimpun, menghimpunkan, mengerahkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ك ب dalam AlQuran 15 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 10 kali

Kajian kata لَتَرْكَبُنَّ ditinjau dari aspek makna :

kata لَتَرْكَبُنَّ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 7 لَتَرْكَبُنَّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata لَتَرْكَبُنَّ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : imbuan la ( لَ ) yang melekat pada kata لَتَرْكَبُنَّ ini dimaksudkan untuk menekankan makna benar-benar atau kesungguhan atau agar terjadi sering pula digunakan untuk memberikan makna pemberian kepada atau sungguh-sungguh diharapkan.

3. bentuk sedang/akan : kata لَتَرْكَبُنَّ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata لَتَرْكَبُنَّ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata لَتَرْكَبُنَّ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

Pemakaian kata dasar ر ك ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

رَكَّبَكَرَكِبُوا۟رَكِبَارَكُوبُهُمْتَرْكَبُونَ
لِتَرْكَبُوهَالِتَرْكَبُوا۟لَتَرْكَبُنَّرِكَابٍرُكْبَانًا
ٱرْكَبُوا۟ٱرْكَبيَرْكَبُونَوَٱلرَّكْبُمُّتَرَاكِبًا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai
Az-Zukhruf:12تَرْكَبُونَ
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
dan kami hinakan/tundukkannya untuk mereka maka sebagiannya tunggangan mereka dan sebagiannya makan
YaaSiin:72رَكُوبُهُمْ
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا
maka keduanya pergi sehingga tatkala keduanya naik (kalian) bertasbih perahu (ia) melubanginya
Al-Kahfi:71رَكِبَا
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
maka apabila (mereka) naik (kalian) bertasbih perahu (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama
Al-Ankabuut:65رَكِبُوا۟
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
(kalian) bertasbih apa saja gambar/bentuk apa menghendaki (ia) telah sering menyusunmu / menaikkanmu
Al-Infitaar:8رَكَّبَكَ
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا
maka jika (kalian) takut maka pergerakan (mereka) mengetahui berkendaraan
Al-Baqarah:239رُكْبَانًا
وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ
dan tidak tunggangan akan tetapi (kami) Allah sungguh-sungguh akan memberikan kekuasaan rasul-rasulnya atas/terhadap siapa kehendaki
Al-Hasyr:6رِكَابٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
sesungguhnya akan naik/melalui setingkat dari/demi setingkat
Al-Inshiqaaq:19لَتَرْكَبُنَّ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu binatang ternak untuk kendarai sebagiannya dan sebagiannya makan
Ghafir:79لِتَرْكَبُوا۟
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
dan kuda dan baghal dan keledai agar menungganginya dan perhiasan dan menciptakan apa tidak mengetahui
An-Nahl:8لِتَرْكَبُوهَا
فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا
lalu (kami) menyuruh keluarkan daripadanya kehijauan (yang hijau) dikeluarkan daripadanya biji-bijian (ia[lk]) yang saling bersusun-susun
Al-An'aam:99مُّتَرَاكِبًا
وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ
dan kafilah (yang menunggangi) (ia[lk]) paling dibawah dari kamu dan sekiranya (kalian) saling mengadakan perjanjan pasti kamu berselisih (kalian) bertasbih perjanjian itu
Al-Anfaal:42وَٱلرَّكْبُ
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
dan (kami) menciptakan untuk mereka dari semisalnya/yang menyamainya apa kendarai / menaiki
YaaSiin:42يَرْكَبُونَ
يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ
hai anakku (kamu) naiklah bersama kami dan janganlah adalah bersama orang-orang yang membangkang / kafir
Huud:42ٱرْكَب
وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ الـلَّـهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ
dan (mereka berdua) mengucapkan naiklah (kalian[lk]) didalamnya dengan/atas nama Allah waktu berlayarnya dan berlabuhnya
Huud:41ٱرْكَبُوا۟
وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ الـلَّـهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ
dan (mereka berdua) mengucapkan naiklah (kalian[lk]) didalamnya dengan/atas nama Allah waktu berlayarnya dan berlabuhnya
Huud:41