<<<==ayat berikutnya

Abasa ayat ke 34

ayat sebelumnya ===>>

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

أَخِيهِ pada surat Abasa ayat ke 34

Bacaan dalam tulisan arab latin akhîhi
Arti kata أَخِيهِ saudaranya
Jumlah pemakaian kata أَخِيهِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 10 kali
Kata أَخِيهِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا خ و
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=خ, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ا خ و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna ikhwan, saudara laki-laki, mas, broeder, kawan sekerja.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا خ و dalam AlQuran 96 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 95 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata : 11 أَخِيهِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata أَخِيهِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata أَخِيهِ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata أَخِيهِ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. keterangan benda : kata أَخِيهِ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

5. kata benda atau kata sifat : kata أَخِيهِ ini dapat digunakan untuk menerangkan suatu kata sifat atau kata benda abstrak, jika kata ini digunakan untuk menerangkan kata benda maka kata bendanya merupakan jenis kata benda abstrak.

6. diikuti kata ganti kepemilikan : kata أَخِيهِ ini memiliki kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga tunggal. adapun kata gantinya untuk orang ketiga tunggal ini menggunakan hi ( هِ ) , hal ini karena ada kata yang ada didepannya yang menyebabkan kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga tunggal ini menggunakan hi ( هِ )

Pemakaian kata dasar ا خ و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَخَاهُمْأَخَاهُأَخَانَاأَخَاأَخٌ
أَخُوهُمْأَخُوكَأَخَوَٰتِهِنَّأَخَوَٰتِكُمْأَخَوَيْكُمْ
أُخْتُكَأُخْتَهَاأُخْتٌأَخِيهِأَخِى
إِخْوَتِكَإِخْوَةُإِخْوَةٌإِخْوَةًأُخْتِهَا
إِخْوَٰنِكُمْإِخْوَٰنَهُمْإِخْوَٰنَإِخْوَٰنًاإِخْوَتِىٓ
لِأَخِيهِفَإِخْوَٰنُكُمْبِأَخِيكَبِأَخٍإِخْوَٰنِهِنَّ
وَأَخَوَٰتُكُموَأَخَاهُلِإِخْوَٰنِهِمْلِإِخْوَٰنِهِمُلِأُخْتِهِۦ
وَأَخِيهِوَأَخِىوَأَخُوهُوَأَخُوكَوَأَخَوَٰتُكُمْ
وَإِخْوَٰنُهُمْوَإِخْوَٰنُكُمْوَإِخْوَٰنُوَإِخْوَٰنَكُمْوَإِخْوَتِهِۦٓ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْأَخِيَٰٓأُخْتَوَلِإِخْوَٰنِنَاوَلِأَخِىوَإِخْوَٰنِهِمْ
ٱلْأُخْتِٱلْأُخْتَيْنِ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ
berkata jika (ia[lk]) mencuri maka sesungguhnya (ia) mencuri persaudaraan baginya dari sebelum
Yusuf:77أَخٌ
إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ
jika tidak adalah bagi mereka[pr] anak laki-laki atau seorang wanita dan baginya persaudaraan (mereka) mengetahui saudara perempuan		An-Nisa:12
وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ
dan ingatlah saudara orang yang melampaui batas ketika (ia) akhirnya memberi peringatan kaumnya di bukit pasir
Al-Ahqaaf:21أَخَا
فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
maka (kamu[lk]) utuslah bersama kami saudara kami mendapatkan sukatan dan sesungguhnya padanya benar-benar para penjaga
Yusuf:63أَخَانَا
رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا
dikembalikanlah kepada (kami) makanan keluarga kami dan memelihara saudara kami		Yusuf:65
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا
dan (kami) memberikan kepadanya dari rahmat kami saudaranya Harun seorang nabi
Maryam:53أَخَاهُ
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ
demikianlah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak dan (ia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja		Yusuf:76
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab dan (kami) menjadikan bersama dia saudaranya Harun pembantu		Al-Furqon:35
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ
dan tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya/ketempatnya saudaranya		Yusuf:69
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ
dan kepada penduduk Madyan saudara mereka syuaib lalu (ia) mengatakan
Al-Ankabuut:36أَخَاهُمْ
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh mengatakan maka akan menimpa kalian penyiksaan sangat pedih		Al-A'raaf:73
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا
dan kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh		Huud:61
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ
dan kepada orang yang melampaui batas saudara mereka yahudi mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah		Al-A'raaf:65
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ
dan kepada Madyan saudara mereka syuaib mengatakan		Huud:84
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا
dan kepada orang yang melampaui batas saudara mereka yahudi		Huud:50
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا
dan kepada penduduk Madyan saudara mereka syuaib		Al-A'raaf:85
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh		An-Naml:45
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman persaudaraan maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) antara kedua saudara kalian
Al-Hujuraat:10أَخَوَيْكُمْ
أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ
(mereka) mengetahui rumah-rumah saudara perempuan kalian (mereka) mengetahui rumah-rumah saudara-saudara laki-laki bapak kalian
An-Nuur:61أَخَوَٰتِكُمْ
أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ
(mereka) mengetahui anak laki-laki saudara wanita mereka[pr] (mereka) mengetahui wanita-wanita mereka (mereka) mengetahui apa (ia) menguasai budak-budak mereka[pr]
An-Nuur:31أَخَوَٰتِهِنَّ
وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ
dan tidak saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak-anak laki-laki mereka saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak laki-laki saudara wanita mereka[pr]		Al-Ahzab:55
قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ
mengatakan sesungguhnya aku aku saudaramu
Yusuf:69أَخُوكَ
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka Nuh mengapa tidak bertakwa
Asy-Syu'araa':106أَخُوهُمْ
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka hud mengapa tidak bertakwa		Asy-Syu'araa':124
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka (ia[lk]) yang sholeh mengapa tidak bertakwa		Asy-Syu'araa':142
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika mengatakan kepada mereka saudara mereka Lut mengapa tidak bertakwa		Asy-Syu'araa':161
إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ
sesungguhnya ini[tg.lk] saudaraku baginya (mempunyai) sembilan dan sembilan puluh kambing betina dan bagiku kambing betina
Shaad:23أَخِى
وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَآ
dan ini saudaraku sungguh memberi karunia Allah atas (kami)		Yusuf:90
هَٰرُونَ أَخِى
(Yaitu) Harun saudaraku		Thaahaa:30
ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
burung gagak maka/lalu aku menutupi/menguburkan mayat saudaraku maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan dari orang-orang yang menyesal		Al-Maidah:31
لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ
untuk diperlihatkannya bagaimana menurut menutupi/mengubur mayat saudaranya
Al-Maidah:31أَخِيهِ
إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ
kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum		Yusuf:64
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
pada hari lari seseorang dari saudaranya		Abasa:34
أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ
apakah kamu menyukai seorang diantara kalian bahwa memakan daging saudaranya orang yang mati maka kamu jijik padanya		Al-Hujuraat:12
فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ
maka barang siapa telah dimaafkan padanya dari saudaranya barang sesuatu		Al-Baqarah:178
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ
maka (Yusuf) mulai dengan karung-karung mereka sebelum karung/wadah saudaranya		Yusuf:76
ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ
kemudian (ia) mohon keluar daripadanya dari karung/wadah saudaranya		Yusuf:76
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ
maka (ia) telah menjadi taat baginya (Qabil) jiwanya/hatinya membunuh saudaranya		Al-Maidah:30
وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ
dan (ia) mengambil kepalaku saudaranya (dia[lk]) menariknya kepadanya mengatakan anak ibu		Al-A'raaf:150
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ
maka tatkala (ia) telah sering menyiapkan bekal mereka dengan bekal mereka (mereka berdua) menjadikan piala/tempat minum pada / di karung saudaranya		Yusuf:70
إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ
jika seseorang (ia) membinasakan (ia) bukankah baginya anak laki-laki dan baginya saudara perempuan
An-Nisa:176أُخْتٌ
إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ
jika tidak adalah bagi mereka[pr] anak laki-laki atau seorang wanita dan baginya persaudaraan (mereka) mengetahui saudara perempuan		An-Nisa:12
مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا
dari jin-jin dan manusia pada / di neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya
Al-A'raaf:38أُخْتَهَا
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ
ketika berjalan saudara perempuanmu maka/lalu mengatakan apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap orang memeliharanya
Thaahaa:40أُخْتُكَ
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا
dan tidak diperlihatkan pada mereka dari suatu ayat kecuali ia [pr] paling/lebih besar dari saudara perempuannya
Az-Zukhruf:48أُخْتِهَا
فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً
maka bagi keduanya dua pertiga dari apa (ia [lk]) meninggalkan dan jika (mereka) adalah beberapa saudara orang laki-laki dan perempuan
An-Nisa:176إِخْوَةً
فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ
maka jika dan (ia) adalah baginya persaudaraan maka bagi ibunya seperenam dari sesudah wasiat
An-Nisa:11إِخْوَةٌ
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman persaudaraan maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) antara kedua saudara kalian		Al-Hujuraat:10
وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ
dan datang saudara-saudara yusuf lalu (mereka) masuk atasnya
Yusuf:58إِخْوَةُ
قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ
mengatakan hai anakku jangan kisahkan mimpimu atasku/terhadapku saudara-saudaramu
Yusuf:5إِخْوَتِكَ
مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ
dari sesudah akan (ia) mengganggu syaitan antara aku dan antara saudaraku
Yusuf:100إِخْوَتِىٓ
فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا
maka (ia) lebih menjinakkan antara hati kalian maka/lalu (kalian) menjadi dengan nikmatnya penciptaan dalam persaudaraan
Ali-Imran:103إِخْوَٰنًا
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا
dan (kami) mencabut apa pada / di dada mereka dari dendam/kedengkian penciptaan dalam persaudaraan		Al-Hijr:47
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ
sesungguhnya orang-orang yang boros (mereka) adalah teman syaitan-syaitan
Al-Isra:27إِخْوَٰنَ
وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
walaupun (mereka) adalah bapak-bapak mereka (mereka) mengetahui anak-anak mereka (mereka) mengetahui saudara-saudara mereka ketahuilah sesungguhnya golongan Allah mereka orang-orang yang beruntung
Al-Mujaadilah:22إِخْوَٰنَهُمْ
أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ
(mereka) mengetahui rumah-rumah ibu-ibu kamu (mereka) mengetahui rumah-rumah saudara laki-laki kalian
An-Nuur:61إِخْوَٰنِكُمْ
وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ
dan tidak saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak-anak laki-laki mereka saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak laki-laki saudara wanita mereka[pr]
Al-Ahzab:55إِخْوَٰنِهِنَّ
أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ
(mereka) mengetahui anak-anak suami mereka[pr] (mereka) mengetahui saudara laki-laki mereka[pr] (mereka) mengetahui anak laki-laki saudara laki-laki mereka[pr]		An-Nuur:31
أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ
(mereka) mengetahui anak-anak suami mereka[pr] (mereka) mengetahui saudara laki-laki mereka[pr] (mereka) mengetahui anak laki-laki saudara laki-laki mereka[pr]		An-Nuur:31
وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ
dan tidak saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak-anak laki-laki mereka saudara laki-laki mereka[pr] dan tidak anak laki-laki saudara wanita mereka[pr]		Al-Ahzab:55
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ
dan setelah (ia) telah sering menyiapkan bekal mereka dengan bekal mereka mengatakan datangkanlah / bawalah kepadaku saudara bagimu dari ayah kalian
Yusuf:59بِأَخٍ
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا
mengatakan akan meneguhkan/menguatkan lenganmu dengan saudaramu dan menjadikan bagi kamu berdua kekuasaan
Al-Qashash:35بِأَخِيكَ
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ
maka jika tidak mengetahui bapak-bapak mereka maka saudara-saudara kalian pada / di agama dan pelindung-pelindung kalian
Al-Ahzab:5فَإِخْوَٰنُكُمْ
وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ
dan jika (kalian[lk]) semakin menggauli mereka[lk] maka saudara-saudara kalian		Al-Baqarah:220
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ
maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka saudara-saudara kalian pada / di agama		At-Taubah:11
وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa kepada saudaranya Harun (kamu) gantilah aku pada / di kaum dan (kamu[lk]) perbaikilah
Al-A'raaf:142لِأَخِيهِ
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ
dan (ia) mengatakan kepada saudara perempuannya selidikilah/ikutilah dia maka (ia) melihat dengannya (Musa) dari jauh
Al-Qashash:11لِأُخْتِهِۦ
يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
mengatakan kepada saudara-saudara mereka orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab
Al-Hasyr:11لِإِخْوَٰنِهِمُ
قَدْ يَعْلَمُ الـلَّـهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ
sesungguhnya mengetahui Allah orang-orang yang merintangi diantara kamu dan orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka
Al-Ahzab:18لِإِخْوَٰنِهِمْ
وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (mereka) berkata kepada saudara-saudara mereka tatkala (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) pada / di bumi		Ali-Imran:156
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟
orang-orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka dan (mereka) duduk sekiranya mengikuti kami tidak telah dibunuh		Ali-Imran:168
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
kemudian (kami) telah mengutus Musa dan saudaranya Harun dengan ayat-ayat kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata
Al-Mu'minuun:45وَأَخَاهُ
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
berkata (kamu) tangguhkanlah dia dan saudaranya dan (kamu[lk]) kirimlah pada / di kota-kota orang-orang yang berkumpul		Al-A'raaf:111
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
berkata (kamu) tangguhkanlah dia dan saudaranya dan utuslah pada / di kota-kota ini mereka berkumpul		Asy-Syu'araa':36
وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ
dan saudara-saudara perempuan kalian dari sepersusuan dan ibu-ibu isteri-isteri kalian
An-Nisa:23وَأَخَوَٰتُكُم
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ
sangat diharamkan atas kalian ibu-ibu kalian dan anak-anak perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan bapak kalian dan saudara-saudara perempuan ibu kalian
An-Nisa:23وَأَخَوَٰتُكُمْ
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
(kamu) pergilah kamu dan saudaramu dengan ayat-ayat-Ku dan janganlah (kalian berdua) melalaikan pada / di peringatan
Thaahaa:42وَأَخُوكَ
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا
ketika berkata sesungguh yusuf dan saudaranya sukai kepada bapak kita dari (kami)
Yusuf:8وَأَخُوهُ
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا
dan saudaraku harun dia paling/lebih fasih daripada aku lisan/bahasa
Al-Qashash:34وَأَخِى
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى
mengatakan tuhanku sesungguhnya aku tidak aku berkuasa kecuali diri dan saudaraku		Al-Maidah:25
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ
hai anak-anakku (kalian) pergilah maka carilah/selidikilah dari/tentang yusuf dan saudaranya
Yusuf:87وَأَخِيهِ
بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ
terhadap yusuf dan saudaranya ketika kalian[lk] orang-orang yang telah tidak mangetahui		Yusuf:89
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ
dan (kami) wahyukan kepada Musa dan saudaranya hendaknya (mereka berdua) supaya membuat bagi kaum kalian berdua di mesir		Yunus:87
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
dan (ia[pr]) yang menjadi temannya / istrinya dan saudaranya		Al-Ma'arij:12
لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
sesungguhnya dan (ia) adalah pada / di yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya
Yusuf:7وَإِخْوَتِهِۦٓ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan bapak-bapak kalian dan saudara-saudara kalian pemimpin-pemimpin
At-Taubah:23وَإِخْوَٰنَكُمْ
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
dan kaum 'ad dan FirXaun dan saudara lut
Qaaf:13وَإِخْوَٰنُ
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ
katakanlah jika dan (ia) adalah bapak-bapak kalian[lk] dan anak-anak kalian dan saudara-saudara kalian dan isteri-isteri kalian
At-Taubah:24وَإِخْوَٰنُكُمْ
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
dan saudara-saudara mereka membantu (mereka) pada / di menyesatkan kemudian tidak dihenti-hentinya
Al-A'raaf:202وَإِخْوَٰنُهُمْ
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan dari/diantara bapak-bapak mereka dan keturunan mereka dan saudara-saudara mereka dan Kami telah memilih mereka dan (kami) memberi petunjuk keduanya kepada jalan orang yang lurus
Al-An'aam:87وَإِخْوَٰنِهِمْ
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ
mengatakan tuhanku ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami pada / di rahmat engkau
Al-A'raaf:151وَلِأَخِى
وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ
dan bagi saudara-saudara kami orang-orang yang (mereka) mendahului kami dengan beriman
Al-Hasyr:10وَلِإِخْوَٰنِنَا
يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ
hai saudara perempuan Harun tidakkah dan (ia) adalah ayahmu orang buruk/jahat
Maryam:28يَٰٓأُخْتَ
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibu kalian yang menyusuilah kalian
An-Nisa:23ٱلْأَخِ
وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ
dan bahwa menghimpun antara dua perempuan bersaudara kecuali apa sungguh (ia) melalui
An-Nisa:23ٱلْأُخْتَيْنِ
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibu kalian yang menyusuilah kalian
An-Nisa:23ٱلْأُخْتِ
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibu kalian yang menyusuilah kalian		An-Nisa:23