<<<==ayat berikutnya

Al-Insaan ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

وَأَغْلَٰلًا pada surat Al-Insaan ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin waaghlâlan
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata وَأَغْلَٰلًا dan belenggu-belenggu
Jumlah pemakaian kata وَأَغْلَٰلًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَأَغْلَٰلًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ل ل
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar غ ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hasil, panenan, belenggu, kongkong, kungkung, alat penyangga, manset, pukulan, orang kikir yg tua, laki-laki yg tua sekali, borgol, rantai, penghalang, rantai kaki, kekang-kekang, kedengkian, maksud jahat, penjahatan, kebusukan hati, kekesalan, kejengkelan, perasaan tersinggung, kain pike, bisa ular, kebencian, kesengitan, kecemburuan, rasa cemburu, cemburuan, keirian, perasaan iri hati, perasaan dengki

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghasilkan, menyebabkan, menyerah, memberi, mengizinkan, mengalah, meluluskan, membelenggu, mengungkung, mengongkong, mengganggu, menyatukan, memukul, memukul-mukul, memukulkan, memukul kepala, mengikat, menyinggung, melukai hati, menyinggung perasaan, menjengkelkan, menimbulkan minat ingin tahu

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ل ل dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 13 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata : 11 وَأَغْلَٰلًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَأَغْلَٰلًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

3. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata وَأَغْلَٰلًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata وَأَغْلَٰلًا ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar غ ل ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

غِلٍّغِلًّاغُلَّتْغَلَّأَغْلَٰلًا
وَٱلْأَغْلَٰلَوَأَغْلَٰلًامَغْلُولَةٌمَغْلُولَةًفَغُلُّوهُ
ٱلْأَغْلَٰلُٱلْأَغْلَٰلَيَغْلُلْيَغُلَّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا
sesungguhnya (kami) (kami) jadikan pada / di leher-leher mereka belenggu
YaaSiin:8أَغْلَٰلًا
وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan barang siapa mengkhianati (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan apa yang dikhianatinya pada hari kiamat-kiamat
Ali-Imran:161غَلَّ
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟
dibelenggu tangan-tangan mereka dan dikutuk dengan/disebabkan apa berkata
Al-Maidah:64غُلَّتْ
وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan tidak menjadikan pada / di hati kami kedengkian bagi orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Hasyr:10غِلًّا
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا
dan (kami) mencabut apa pada / di dada mereka dari dendam/kedengkian penciptaan dalam persaudaraan
Al-Hijr:47غِلٍّ
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan (kami) mencabut apa pada / di dada mereka dari dendam/kedengkian bahwa itulah(jamak) surga (kb pr) diwariskannya dengan apa (kalian) adalah melakukan
Al-A'raaf:43
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
peganglah ia/tangkaplah ia lalu belenggulah ia
Al-Haaqqah:30فَغُلُّوهُ
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ
dan jangan menjadikan tanganmu (ia[pr]) yang dibelenggu kepada lehermu
Al-Isra:29مَغْلُولَةً
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ الـلَّـهِ مَغْلُولَةٌ
dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi tangan Allah yang dibelenggu
Al-Maidah:64مَغْلُولَةٌ
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا
sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai-rantai dan belenggu-belenggu dan neraka yang menyala-nyala
Al-Insaan:4وَأَغْلَٰلًا
وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ
dan meletakkan / membuang dari mereka beban-beban mereka dan belenggu-belenggu yang (ia) adalah atas mereka
Al-A'raaf:157وَٱلْأَغْلَٰلَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang nabi bahwa menghianati
Ali-Imran:161يَغُلَّ
وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan barang siapa mengkhianati (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan apa yang dikhianatinya pada hari kiamat-kiamat
Ali-Imran:161يَغْلُلْ
وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (kami) menjadikan belenggu-belenggu pada / di leher / tengkuk orang-orang yang (mereka) mengingkari
Saba':33ٱلْأَغْلَٰلَ
وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
dan mereka itu belenggu-belenggu pada / di leher-leher mereka dan mereka itu penghuni api/neraka
Arraad:5ٱلْأَغْلَٰلُ
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
ketika belenggu-belenggu pada / di leher-leher mereka dan rantai diseret
Ghafir:71
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
ketika belenggu-belenggu pada / di leher-leher mereka dan rantai diseret
Ghafir:71