<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 50

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَأَغْرَقْنَآ pada surat Al-Baqarah ayat ke 50

Bacaan dalam tulisan arab latin waaghraqnâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata وَأَغْرَقْنَآ dan (kami) tenggelamkan
Jumlah pemakaian kata وَأَغْرَقْنَآ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata وَأَغْرَقْنَآ tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ر ق
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar غ ر ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna yg mati tenggelam, perendaman, penyelaman, pendiri, pembina, penegak, kecelakaan, kehancuran

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna tenggelam, terbenam, hilang, menenggelamkan, membenamkan, menanam, terperosok, merosot, turun, masuk ke dalam, menggali, memasukkan, memancangkan, menanamkan, karam, memakai, jatuh bangkrut, mati, mati tenggelam, menghilangkan, menggenangi, roboh, jatuh, gagal, menghancurkan, hancur, merusak

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ر ق dalam AlQuran 23 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 6 kali, dipakai kata kerja sebanyak 17 kali

Kajian kata وَأَغْرَقْنَآ ditinjau dari aspek makna :

kata وَأَغْرَقْنَآ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata : 11 وَأَغْرَقْنَآ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَأَغْرَقْنَآ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَأَغْرَقْنَآ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata kerja bentuk lampau : kata وَأَغْرَقْنَآ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata وَأَغْرَقْنَآ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَأَغْرَقْنَآ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

6. predikat dari objek : kata وَأَغْرَقْنَا merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek آلَ

Pemakaian kata dasar غ ر ق pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَأَغْرَقْنَٰهُغَرْقًاأُغْرِقُوا۟أَغْرَقْنَٰهُمْأَغْرَقْنَا
نُغْرِقْهُمْمُّغْرَقُونَلِتُغْرِقَفَيُغْرِقَكُمفَأَغْرَقْنَٰهُمْ
ٱلْمُغْرَقِينَٱلْغَرَقُوَأَغْرَقْنَآوَأَغْرَقْنَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
kemudian (kami) telah menenggelamkan sesudah itu orang-orang yang tinggal
Asy-Syu'araa':120أَغْرَقْنَا
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْاَخَرِينَ
kemudian (kami) telah menenggelamkan yang lain
Ash-Shaafaat:82
وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ
dan diantara mereka orang (kami) telah menenggelamkan dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk menganiaya mereka
Al-Ankabuut:40
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْاَخَرِينَ
kemudian (kami) telah menenggelamkan yang lain
Asy-Syu'araa':66
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ
dan kaum nuh tatkala (mereka) mendustakan para rasul (kami) telah menenggelamkan mereka
Al-Furqon:37أَغْرَقْنَٰهُمْ
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا
dari apa kesalahan-kesalahan mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan api
Nuh:25أُغْرِقُوا۟
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا
demi yang mencabut dengan keras
An-Naziaat:1غَرْقًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
maka (aku) semakin menghendaki bahwa (ia[lk]) akan mengusir mereka[lk] dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya
Al-Isra:103فَأَغْرَقْنَٰهُ
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
maka tatkala (mereka) membuat kami dukacita (kami) menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya
Az-Zukhruf:55فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya
Al-Anbiyaa':77
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا
maka Kami menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka (kalian) bertasbih laut dengan (sebab) mereka (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami
Al-A'raaf:136
فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ
maka/lalu menyebabkan mengirimkan atas kalian (ia[lk]) yang menyambar dari angin maka/lalu menyebabkab menggelamkan kalian dengan sebab (kalian) mengingkari
Al-Isra:69فَيُغْرِقَكُم
قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا
mengatakan mengapa kamu melubanginya untuk ditenggelamkan penduduknya
Al-Kahfi:71لِتُغْرِقَ
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
dan jangan semakin banyak bicara dengan aku (kalian) bertasbih orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
Al-Mu'minuun:27مُّغْرَقُونَ
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
dan janganlah semakin banyak bicara dengan aku (kalian) bertasbih orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
Huud:37
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
dan tinggalkan/biarkan laut ketenangan sesungguhnya mereka tentara orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
Ad-Dukhaan:24
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
dan jika menghendaki ditenggelamkan mereka maka tidak menolong bagi mereka dan tidak mereka dilepaskan/diselamatkan
YaaSiin:43نُغْرِقْهُمْ
وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami
Al-A'raaf:64وَأَغْرَقْنَا
وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا
dan (kami) menjadikan mereka khalifah/penguasa/pengganti dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami
Yunus:73
وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
dan (kami) tenggelamkan keluarga/pengikut fir'aun dan semuanya (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan
Al-Anfaal:54وَأَغْرَقْنَآ
فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ
maka (kami) selamatkan kalian dan (kami) tenggelamkan keluarga/pengikut fir'aun
Al-Baqarah:50
وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ
dan para bala tentaranya kedengkian dan permungsuhan sehingga apabila (ia[lk]) akhirnya mencapainya tenggelam
Yunus:90ٱلْغَرَقُ
فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
maka (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang ditenggelamkan
Huud:43ٱلْمُغْرَقِينَ
فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
maka (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang ditenggelamkan
Huud:43