<<<==ayat berikutnya

Nuh ayat ke 24

ayat sebelumnya ===>>

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَزِدِ pada surat Nuh ayat ke 24

Bacaan dalam tulisan arab latin tazidi
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata تَزِدِ tambahkan
Jumlah pemakaian kata تَزِدِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata تَزِدِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ز ي د
huruf pertama k1=ز , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ز ي د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penambahan, pertambahan, pembesaran, perbanyakan, pasang naik, memperlipatgandakannya, senyawa, gabungan, campuran, persenyawaan, kamp, kata majemuk, halaman tertutup, bahan campuran, dorongan, tambahan, gelombang, gelombang besar, alun, bengkak, bukit, lompatan, lompat, loncatan, loncat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna meningkatkan, menambah, naik, menaikkan, bertambah, memperbesar, memperbanyak, menambahkan, membesarkan, membengkak, memperbanyakkan, membubungkan, meningkat, mempertinggi, memperluas, memperluaskan, membesar, mempertajam, memperhebat, mempertebal, memperuncing, memperamat, memperhebatkan, memperlipatkan, memperlipatgandakan, mempergandakan, memperkalikan, memperamatkan, membanyakkan, membanyak, mempertambah, memperlipat, memperamat-amatkan, berbesar-besar, memperganda-gandakan, tumbuh, memelihara, bertumbuh, menjadi, menanam, menanamkan, semakin meningkat, mendorong, menyokong, mendorongkan, meninggikan, memuncak, memperbubungkan, memperpanjang, memberikan, menyampaikan, mengulurkan, merentangkan, mementang, membabarkan, membentang, meluaskan, mengulur, mengembangkan, sampai, menjangkau, menawarkan, menganjurkan, memperdalam, menghampar, menawari, melanjuntukan, menggapaikan, menyembul, membengkakkan, mengembang, melembung, melompat, melompati, meloncat, melonjak, berhamburan, meloncati

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ز ي د dalam AlQuran 62 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 53 kali

Kajian kata تَزِدِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata تَزِدِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda abstrak : kata تَزِدِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata تَزِدِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

Pemakaian kata dasar ز ي د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

زَادَتْهُتَزْدَادُتَزِيدُونَنِىتَزِدِأَزِيدَ
زَادُوهُمْزَادُوكُمْزَادَهُمْزَادَتْهُمْزَادَتْهُ
زِدْنِىزِدْنَٰهُمْزِدْزَيْدٌزَادُوهُمْ
فَزَادَهُمُفَزَادَتْهُمْسَنَزِيدُزِيَادَةٌزِدْنِى
لَأَزِيدَنَّكُمْفَزِدْهُفَزَادُوهُمْفَزَادَهُمْفَزَادَهُمُ
نَزِدْمَّزِيدٍمَزِيدٌلِيَزْدَادُوٓا۟لَأَزِيدَنَّكُمْ
وَزَادَهُمْوَزَادَكُمْنَّزِيدَكُمْنَّزِدْنَزِدْ
وَسَنَزِيدُوَزِيَادَةٌوَزِدْنَٰهُمْوَزَادَهُۥوَزَادَهُمْ
وَيَزِيدَهُموَيَزِدْكُمْوَنَزْدَادُوَلَيَزِيدَنَّوَسَنَزِيدُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَيَزْدَادَوَيَزِيدُهُمْوَيَزِيدُهُم


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
kemudian ingin sekali bahwa/supaya menambah
Al-Muddaththir:15أَزِيدَ
وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
dan jangan tambahkan orang-orang yang zalim kecuali kebinasaan
Nuh:28تَزِدِ
وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
dan jangan tambahkan orang-orang yang zalim kecuali tambahan penyesatan
Nuh:24
إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
jika (aku) mendurhakainya maka tidak menambah kepadaku tidak / bukan / selain kerugian total
Huud:63تَزِيدُونَنِى
وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ
dan apa bertambah dan tiap-tiap sesuatu di sisi-nya dengan ukuran
Arraad:8تَزْدَادُ
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ
dan apabila apa diturunkan suatu surat maka diantara mereka orang mengatakan siapa diantara kalian (ia) menambahnya
At-Taubah:124زَادَتْهُ
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا
dan apabila telah dibacakan atas mereka ayat-ayatNya (ia) menambahkan mereka keimanan
Al-Anfaal:2زَادَتْهُمْ
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk (ia) menambah mereka petunjuk dan dia memberi mereka ketakwaan mereka[lk]
Muhammad:17زَادَهُمْ
وَصَدَقَ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا
dan (ia) membenarkan Allah dan rasulnya dan tidak (ia) menambah mereka kecuali keimanan dan (kalian) menyerahan diri
Al-Ahzab:22
فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
maka tatkala datang kepada mereka pemberi peringatan tidak (ia) menambah mereka kecuali pelarian
Faathir:42
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا
kalau (mereka) keluar/pergi bersama-sama kamu tidaklah menambah kalian kecuali/selain yg menarik/menimbulkan kemudharatan
At-Taubah:47زَادُوكُمْ
لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
tatkala datang ketetapan tuhanmu dan tidak (ia) menambah mereka tidak / bukan / selain kebinasaan total
Huud:101زَادُوهُمْ
فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا
maka tatkala (ia) memutuskan zaid dari padanya keperluan kawinkan kamu dengannya
Al-Ahzab:37زَيْدٌ
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
(mereka) mengetahui lebih atasnya dan (kamu) sering-sering membacalah al quran bacaan yang baik
Al-Muzzammil:4زِدْ
كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا
setiap (ia[pr]) padam (kami) tambahkan kepada mereka api yang menyala-nyala
Al-Isra:97زِدْنَٰهُمْ
زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
(kami) tambahkan kepada mereka azab / siksa di atas siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat kerusakan
An-Nahl:88
وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
dan katakanlah tuhanku tambahkanlah kepadaku pengetahuan
Thaahaa:114زِدْنِى
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
sesungguhnya hanyalah mengundur-undurkan tambahan (kalian) bertasbih kekafiran disesatkan dengannya orang-orang yang (mereka) mengingkari
At-Taubah:37زِيَادَةٌ
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik
Al-A'raaf:161سَنَزِيدُ
فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
maka (ia) menambah mereka kekejian pada/disamping kekejian mereka dan (mereka) mati dan mereka orang-orang yang telah kafir
At-Taubah:125فَزَادَتْهُمْ
هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ini[tg.pr] keimanan maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman maka (ia) menambah mereka keimanan dan mereka kelak akan bergembira
At-Taubah:124
فَزَادَهُمُ الـلَّـهُ مَرَضًا
maka (ia) menambah mereka Allah penyakit
Al-Baqarah:10فَزَادَهُمُ
فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
maka (ia) menambah mereka keimanan dan (mereka) berkata cukuplah kami Allah dan sebaik-baik pelindung
Ali-Imran:173فَزَادَهُمْ
يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
minta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin-jin maka (mereka) menjadikan bertambah mereka durhaka/sombong
Al-Jinn:6فَزَادُوهُمْ
هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
ini[tg.lk] maka tambahkan kepadanya azab / siksa berlipat ganda (kalian) bertasbih neraka
Shaad:61فَزِدْهُ
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ
ketika memaklumkan tuhan kalian sesungguhnya jika (kalian) mensyukuri pasti akan menambahkan kepada kalian[lk]
Ibrahim:7لَأَزِيدَنَّكُمْ
إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Ali-Imran:178لِيَزْدَادُوٓا۟
ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ
orang-orang yang beriman supaya menambah keimanan bersama iman mereka
Al-Fath:4
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
bagi mereka apa yang kehendaki di dalamnya dan di sisi kami tambahan
Qaaf:35مَزِيدٌ
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
pada hari mengatakan untuk neraka jahanam apakah apakah kamu[pr] telah penuh dan mengucapkan apakah dari tambahan
Qaaf:30مَّزِيدٍ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ
barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya (kalian) bertasbih keuntungan itu
Asy-Syuura:20نَزِدْ
وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا
dan barang siapa mengusahakan / mengerjakan kebaikan tambahkan baginya padanya kebaikan
Asy-Syuura:23نَّزِدْ
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
maka dirasakan maka tidak menambah kalian[lk] kecuali/selain azab / siksa
An-Naba:30نَّزِيدَكُمْ
وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً
dan menambahkan kalian (kalian) bertasbih kejadian/ciptaan tegap/kuat
Al-A'raaf:69وَزَادَكُمْ
قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
berkata dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan dan (ia) menambah mereka pelarian
Al-Furqon:60وَزَادَهُمْ
وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ
dan (ia) menambah/menganugerahinya keluasan/keunggulan (kalian) bertasbih pengetahuan dan tubuh
Al-Baqarah:247وَزَادَهُۥ
إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى
sesungguhnya mereka pemuda-pemuda (mereka) beriman kepada tuhan mereka dan (kami) tambahkan mereka petunjuk
Al-Kahfi:13وَزِدْنَٰهُمْ
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik kebaikan dan tambahan
Yunus:26وَزِيَادَةٌ
وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan kelak akan menambah orang-orang yang berbuat baik
Al-Baqarah:58وَسَنَزِيدُ
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu
Al-Maidah:64وَلَيَزِيدَنَّ
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا
dan sungguh menambah sangat banyak diantara mereka apa diturunkan kepadamu dari tuhanmu kedurhakaan dan kekafiran
Al-Maidah:68
وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
dan mendapat tambahan sukatan seekor unta itu[tg.lk] sukatan sangat mudah
Yusuf:65وَنَزْدَادُ
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ
menjadikan mengirimkan langit atas kalian sangat deras dan menambah kalian kekuatan kepada kekuatan kalian
Huud:52وَيَزِدْكُمْ
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ
karena disempurnakan mereka pahala mereka dan (ia) menambah mereka dari karunianya
Faathir:30وَيَزِيدَهُم
لِيَجْزِيَهُمُ الـلَّـهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ
karena hendak memberi balasan mereka Allah memperbaiki apa (mereka) mengerjakan dan (ia) menambah mereka dari karunianya
An-Nuur:38
وَيَزِيدُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ
dan menambah Allah orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk petunjuk dan yang kekal
Maryam:76وَيَزِيدُ
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
dan memperkenankan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan menambah mereka dari karunianya
Asy-Syuura:26وَيَزِيدُهُم
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
maka diwafatkan pahala mereka dan menambah mereka dari karunianya
An-Nisa:173
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
dan menyungkur bagi/atas/dagu/muka menangis dan menambah mereka khusyu
Al-Isra:109وَيَزِيدُهُمْ
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang kehendaki
Al-Muddaththir:31وَيَزْدَادَ
وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا
(mereka) menempati (kalian) bertasbih gua mereka tiga ratus tahun dan mereka menambahkan sembilan
Al-Kahfi:25وَٱزْدَادُوا۟
وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
dan mereka mengikuti orang tidak menambah kepadanya hartanya dan anak-anaknya kecuali kerugian
Nuh:21يَزِدْهُ
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
maka tidak (ia) menambah mereka memohon kecuali pelarian
Nuh:6يَزِدْهُمْ
وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang membangkang / kafir kekafiran mereka kecuali kerugian
Faathir:39يَزِيدُ
يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ
benar-benar menambahkan (kalian) bertasbih kejadian/ciptaan apa kehendaki
Faathir:1
وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang zalim selain kerugian
Al-Isra:82
وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا
dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang membangkang / kafir kekafiran mereka disisi tuhan mereka kecuali kemurkaan
Faathir:39
لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
supaya mengingat dan tidak (ia) menambah mereka melainkan pelarian
Al-Isra:41يَزِيدُهُمْ
فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
maka/tetapi tidak (ia) menambah mereka melainkan kedurhakaan sangat besar
Al-Isra:60
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
dan kami utus dia kepada seratus ribu (mereka) mengetahui menambah
Ash-Shaafaat:147يَزِيدُونَ