<<<==ayat berikutnya

Al-Mulk ayat ke 6

ayat sebelumnya ===>>

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْمَصِيرُ pada surat Al-Mulk ayat ke 6

Bacaan dalam tulisan arab latin almashîru
Jenis kata keterangan waktu / tempat
Arti kata ٱلْمَصِيرُ tempat kembali
Jumlah pemakaian kata ٱلْمَصِيرُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 23 kali
Kata ٱلْمَصِيرُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص ي ر
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ص ي ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lilin, wax, malam, parafin, kemarahan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memberikan, menyebabkan, mengajukan, menjadikan, memberi, menjadi, bertambah, menggosok dgn lilin, berlalu, mengubah, menterjemahkan, menyanyikan, melukiskan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص ي ر dalam AlQuran 29 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 28 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata : 4 ٱلْمَصِيرُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْمَصِيرُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلْمَصِيرُ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلْمَصِيرُ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْمَصِيرُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. keterangan waktu atau tempat : kata ٱلْمَصِيرُ ini memiliki awalan م yang merupakan imbuan yang dapat menerangkan tempat atau waktu.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْمَصِيرُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar ص ي ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ٱلْمَصِيرُوَمَصِيرًامَصِيرَكُمْمَصِيرًاتَصِيرُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَلَآ إِلَى الـلَّـهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
ingatlah kepada Allah kembali segala urusan
Asy-Syuura:53تَصِيرُ
وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
(ia[pr]) yang meluaskan maka dipindah-pindah di dalamnya maka mereka itu tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:97مَصِيرًا
نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dipalingkan dia apa (ia) benar-benar memalingkan dan masukkan dia neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:115
وَغَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dan memurkai Allah atas mereka dan (ia) mengutuk mereka dan telah sediakan bagi mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
Al-Fath:6
قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
katakanlah (kalian) bersenang-senang maka sesungguhnya (kami) tempat kembali kalian kepada neraka
Ibrahim:30مَصِيرَكُمْ
ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
orang-orang yang bertakwa (ia) adalah bagi mereka balasan dan tempat kembali
Al-Furqon:15وَمَصِيرًا
ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
yang memiliki karunia tidak ada tuhan kecuali Dia kepada-Nya tempat kembali
Ghafir:3ٱلْمَصِيرُ
لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الـلَّـهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
tidak ada pertengkaran diantara kami dan diantara kamu Allah mengumpulkan diantara kami dan kepada-Nya tempat kembali
Asy-Syuura:15
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
sesungguhnya (kami) kami dihidupkan dan dimatikan dan kepada (kami) tempat kembali
Qaaf:43
هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ia [pr] perlindungan kalian dan seburuk-buruk tempat kembali
Al-Hadiid:15
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat atas orang-orang yang dilarang dari pembicaraan rahasia dengan apa/disebabkan mengatakan cukup bagi mereka neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] maka seburuk-buruk tempat kembali
Al-Mujaadilah:8
وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
dan orang-orang yang bersama dia apabila berkata kepada kaum mereka ya tuhan kami atas kamu[lk] (kami) supaya bertawakal dan kepada Engkau (kami) bertaubat dan kepada Engkau tempat kembali
Al-Mumtahinah:4
فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
lalu semakin membaguskan bentuk rupa kalian dan kepada-Nya tempat kembali
At-Taghaabun:3
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan seburuk-buruk tempat kembali
At-Taghaabun:10
وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
At-Tahriim:9
وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
dan barang siapa (kamu) sucikanlah maka sesungguhnya hanyalah sangat mensucikan untuk dirinya sendiri dan kepada Allah tempat kembali
Faathir:18
وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
dan menyapihnya (kalian) bertasbih dua tahun agar/hendalah (kamu) bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu kepadaku tempat kembali
Luqman:14
رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
ya tuhan kami dan kepada Engkau tempat kembali
Al-Baqarah:285
وَيُحَذِّرُكُمُ الـلَّـهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
dan sungguh-sungguh akan memperingatkan kalian Allah dirinya dan kepada Allah tempat kembali
Ali-Imran:28
وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempatnya neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
Ali-Imran:162
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) dan kepadaNya tempat kembali
Al-Maidah:18
فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
maka sesungguhnya dia kembali dengan kemurkaan dari Allah dan tempatnya neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali
Al-Anfaal:16
وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
At-Taubah:73
ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
kemudian (aku) ambilnya/azabnya dan kepada-ku tempat kembali
Al-Hajj:48
وَعَدَهَا الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
(ia) janjikannya Allah orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan seburuk-buruk tempat kembali
Al-Hajj:72
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ ٱلْمَصِيرُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah tempat kembali
An-Nuur:42
وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat kembali mereka api/neraka dan sungguh amat buruk tempat kembali
An-Nuur:57
ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
neraka dan amat buruk tempat kembali
Al-Baqarah:126
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka azab / siksa neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali
Al-Mulk:6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka azab / siksa neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali
Al-Mulk:6