Pemakaian kata dasar س ء ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) berlindung kepada Engkau bahwa menanyakan kepada kamu

Huud:47

أَسْـَٔلَكَ

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Asy-Syu'araa':127	أَسْـَٔلُكُمْ
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Asy-Syu'araa':145
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Asy-Syu'araa':164
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Asy-Syu'araa':109
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Shaad:86
وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ dan hai kaumku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya harta tidak lain upahku	Huud:29
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Asy-Syu'araa':180
يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا hai kaumku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala	Huud:51
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ katakanlah aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah	Al-Furqon:57
قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala	Al-An'aam:90
قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala kecuali kasih sayang pada / di kekeluargaan / kedekatan	Asy-Syuura:23

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ mengatakan sesungguhnya dia berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambing kamu kepada kambingnya

Shaad:24

بِسُؤَالِ

وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ dan bertakwalah Allah yang saling meminta dengan/padaNya dan hubungan keluarga

An-Nisa:1

تَسَآءَلُونَ

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ dan tidak (kamu) meminta kepada mereka atasnya dari upah	Yusuf:104	تَسْـَٔلُهُمْ
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ataukah (kamu) meminta kepada mereka pahala maka mereka dari hutang orang-orang yang cepat dibebani	Ath-Thuur:40
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ataukah (kamu) meminta kepada mereka ganti rugi/upah maka ganti rugi/upah tuhanmu kebaikan	Al-Mu'minuun:72
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ataukah (kamu) meminta kepada mereka pahala lalu mereka dari hutang orang-orang yang cepat dibebani	Al-Qalam:46

وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ dan jika meminta daripadanya ketika diturunkan al-qur'an diterangkan kepadamu	Al-Maidah:101	تَسْـَٔلُوا۟
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ ataukah menghendaki bahwa meminta rasul kalian	Al-Baqarah:108
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan meminta dari sesuatu/perkara	Al-Maidah:101

إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ sesungguhnya dia perbuatan tidak / selain (ia[lk]) yang sholeh maka jangan tanyakan kepada-ku

Huud:46

تَسْـَٔلْنِ

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ mengatakan maka jika keikut-ikutanku maka janganlah tanyakan kepada-ku dari sesuatu

Al-Kahfi:70

تَسْـَٔلْنِى

وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ dan tidak ditanya dari kaum/golongan neraka

Al-Baqarah:119

تُسْـَٔلُ

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا katakanlah tidak ditanya dari/tentang apa dosa (kami)	Saba':25	تُسْـَٔلُونَ
وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ dan tidak ditanya dari/tentang apa (mereka) adalah mengerjakan	Al-Baqarah:141
وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ dan tidak ditanya tentang apa (mereka) adalah mengerjakan	Al-Baqarah:134
وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ dan tempat tinggal kalian agar supaya kalian ditanya	Al-Anbiyaa':13
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya	Az-Zukhruf:44

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ (ia) menanyakan seorang penanya dengan siksa (ia[lk]) yang menjatuhkan

Al-Ma'arij:1

سَأَلَ

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ dan apabila (ia) menanyakan kepadamu hamba-hamba tentang Aku maka sesungguhnya Aku (ia[lk]) yang sangat dekat

Al-Baqarah:186

سَأَلَكَ

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ sungguh (ia) telah menanyakannya kaum dari sebelum kalian kemudian (mereka) jadilah dengannya orang-orang kafir

Al-Maidah:102

سَأَلَهَا

كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ setiap dijatuhkan/lemparkan di dalamnya golongan (ia) menanyakan kepada mereka (orang/sesuatu[pr]) yang tersembunyi apakah tidak mendatangkan kalian berdua pemberi peringatan

Al-Mulk:8

سَأَلَهُمْ

فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ maka sesungguhnya (mereka) meminta Musa (ia[lk]) lebih besar dari itu[tg.lk]

An-Nisa:153

سَأَلُوا۟

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan mereka tentu akan mengatakan Allah maka mengapa dipalingkan	Az-Zukhruf:87	سَأَلْتَهُم
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air	Al-Ankabuut:63
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapa (ia) menciptakan langit dan bumi dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan	Al-Ankabuut:61
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi	Az-Zukhruf:9
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi	Az-Zumar:38
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ الـلَّـهُ dan sungguh jika (kamu) menanyakan kepada mereka siapakah (ia) menciptakan langit dan bumi tentu akan mengatakan Allah	Luqman:25

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka tentu akan mengatakan sesungguhnya hanyalah (mereka) adalah mencela/memperolok-olok dan memain-mainkan

At-Taubah:65

سَأَلْتَهُمْ

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا mengatakan jika (aku) menanyakan kepadamu dari/tentang sesuatu sesudahnya

Al-Kahfi:76

سَأَلْتُكَ

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ maka jika (kalian) supaya memalingkan maka tidak meminta kepada kalian dari upah	Yunus:72	سَأَلْتُكُم
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ katakanlah tidak meminta kepada kalian dari upah maka itu (upah) untuk kamu	Saba':47

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ dan dia memberikan kepada kalian dari setiap apa (kalian) mohonkan kepadanya

Ibrahim:34

سَأَلْتُمُوهُ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir

Al-Ahzab:53

سَأَلْتُمُوهُنَّ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan (ia[lk]) yang satu (kalian[lk]) pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) meminta

Al-Baqarah:61

سَأَلْتُمْ

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ (ia) menanyakan seorang penanya dengan siksa (ia[lk]) yang menjatuhkan

Al-Ma'arij:1

سَآئِلٌۢ

سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ tanyakan bani Israil berapa banyak kami telah mendatangkan kepada mereka dari ayat/tanda-tanda bukti nyata

Al-Baqarah:211

سَلْ

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ tanyakan pada (mereka) siapa diantara mereka demikian itu jaminan / sangkaan

Al-Qalam:40

سَلْهُمْ

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ mengatakan sesungguhnya (kamu) telah diberi / diperkenankan permintaanmu ya musa

Thaahaa:36

سُؤْلَكَ

كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ sebagaimana ditanya Musa dari sebelum

Al-Baqarah:108

سُئِلَ

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ dan apabila bayi ditanya

At-Takwiir:8

سُئِلَتْ

ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا kemudian diminta fitnah/kekacauan niscaya mereka mengerjakan

Al-Ahzab:14

سُئِلُوا۟

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ mengatakan bahkan/sebenarnya (ia) melakukannya tertua diantara mereka ini[tg.lk] maka tanyakan kepada mereka jika (mereka) adalah berbicara

Al-Anbiyaa':63

فَسْـَٔلُوهُمْ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir

Al-Ahzab:53

فَسْـَٔلُوهُنَّ

فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka tanyakanlah ahlul/ahli peringatan jika (kalian) adalah tidak mengetahui	An-Nahl:43	فَسْـَٔلُوٓا۟
نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ diwahyukan kepada mereka maka tanyakan olehmu sekalian ahlul/ahli peringatan	Al-Anbiyaa':7

فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ maka tanyakanlah orang-orang yang membaca kitab dari sebelum kamu	Yunus:94	فَسْـَٔلِ
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ berkata (kami) menempati hari (mereka) mengetahui sebagian/setengah hari maka tanyakanlah orang-orang yang menghitung	Al-Mu'minuun:113

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui	Al-Furqon:59	فَسْـَٔلْ
فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ maka tanyakanlah Bani Israil tatkala dia datang kepada mereka lalu (ia) mengatakan kepadanya fir'aun	Al-Isra:101

فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ maka tanyakan padanya apa/bagaimana halnya wanita-wanita yang (mereka) memotong tangan mereka[pr]

Yusuf:50

فَسْـَٔلْهُ

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ maka sesungguhnya (kami) akan menanyai (k sedang/akan) orang-orang yang diutus/disampaikan kepada mereka dan sesungguhnya kami akan menanyai orang-orang yang diutus / para rasul

Al-A'raaf:6

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

تَالـلَّـهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ demi Allah sungguh akan ditanya dari/tentang apa (kalian) adalah (kalian) mengada-ada	An-Nahl:56	لَتُسْـَٔلُنَّ
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ kemudian sungguh akan ditanya pada hari itu dari/tetang kenikmatan	At-Takaathur:8

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ demi tuhanmu sungguh akan menanyai mereka (mereka) semuanya

Al-Hijr:92

لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ dan demikianlah Kami bangunkan mereka agar saling menanyakan diantara mereka maka hendaklah memperhatikan manakah lebih bersih/suci tambahan makanan maka hendaklah dia membawa untuk kalian dengan/sebagian rezki daripadanya

Al-Kahfi:19

لِيَتَسَآءَلُوا۟

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ untuk orang yang meminta dan yang dikurangi	Al-Ma'arij:25	لِّلسَّآئِلِ
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ dan dalam harta-harta mereka hak/kebenaran untuk orang yang meminta dan yang dikurangi	Adz-Dzaariyaat:19

لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ sesungguhnya dan (ia) adalah pada / di yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya	Yusuf:7	لِّلسَّآئِلِينَ
وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ dan (ia) telah benar-benar menetapkan didalamnya makanan-makanannya pada / di empat[pr] beberapa hari sama bagi orang-orang yang bertanya	Fush-Shilat:10

لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا karena akan menanyakan orang-orang yang benar dari/tentang kebenaran mereka dan telah sediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa pedih

Al-Ahzab:8

لِّيَسْـَٔلَ

حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا sehingga sampai dewasanya dan (kalian) sempurnakanlah janji sesungguhnya janji dan (ia) adalah orang yang ditanya	Al-Isra:34	مَسْـُٔولًا
إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا sesungguhnya pendengaran dan penglihatan dan hati tiap mereka/itu dan (ia) adalah dari padanya/tentang itu orang yang ditanya	Al-Isra:36
لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ الـلَّـهِ مَسْـُٔولًا tidak dipalingkan belakang dan (ia) adalah janji Allah orang yang ditanya	Al-Ahzab:15

خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا (mereka[lk]) yang kekal dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya

Al-Furqon:16

مَّسْـُٔولًا

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ Dan berhentikanlah mereka sesungguhnya mereka orang-orang yang ditanya

Ash-Shaafaat:24

مَّسْـُٔولُونَ

لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ Kami tidak minta kepadamu rizki kami memberi rezekimu dan akibat kepada takwa

Thaahaa:132

نَسْـَٔلُكَ

وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ dan tidak akan ditanya dari/tentang apa melakukan

Saba':25

نُسْـَٔلُ

وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ الـلَّـهَ مِن فَضْلِهِۦٓ dan bagi orang-orang perempuan pembagian besar dari apa (mereka) melakukan dan mohonlah Allah dari karunianya	An-Nisa:32	وَسْـَٔلُوا۟
فَٱمْتَحِنُوهُنَّ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ maka ujilah mereka Allah (aku) mengetahui tentang keimanan mereka[pr] dan mintalah apa (kalian[lk]) belanjakan dan agar meminta apa yang mereka belanjakan	Al-Mumtahinah:10

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا dan tanyakanlah negeri yang (mereka) adalah didalamnya/disana

Yusuf:82

وَسْـَٔلِ

وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ dan tanyakan orang(rasul-rasul) (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari rasul-rasul kami

Az-Zukhruf:45

وَسْـَٔلْ

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ dan tanyakan kepada mereka dari/tentang negeri yang (ia) adalah (ia[pr]) yang hadir laut

Al-A'raaf:163

وَسْـَٔلْهُمْ

وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ dan sungguh akan ditanya dari/tentang apa (kalian) adalah melakukan

An-Nahl:93

وَلَتُسْـَٔلُنَّ

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ maka sesungguhnya (kami) akan menanyai (k sedang/akan) orang-orang yang diutus/disampaikan kepada mereka dan sesungguhnya kami akan menanyai orang-orang yang diutus / para rasul

Al-A'raaf:6

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ dan sungguh akan ditanya pada hari kiamat-kiamat dari/tentang apa (mereka) adalah mengada-adakan

Al-Ankabuut:13

وَلَيُسْـَٔلُنَّ

فَٱمْتَحِنُوهُنَّ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ maka ujilah mereka Allah (aku) mengetahui tentang keimanan mereka[pr] dan mintalah apa (kalian[lk]) belanjakan dan agar meminta apa yang mereka belanjakan

Al-Mumtahinah:10

وَلْيَسْـَٔلُوا۟

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang haid katakanlah ia (haid) gangguan (penyakit)	Al-Baqarah:222	وَيَسْـَٔلُونَكَ
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang gunung-gunung maka katakanlah menghancurkannya[pr] tuhanku hancuran-hancuran	Thaahaa:105
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan	Al-Kahfi:83
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ pada / di dunia dan akhirat dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang anak yatim	Al-Baqarah:220
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang roh dikatakan (olehnya) ruhul / roh dari perintah tuhanku	Al-Isra:85
وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ dan akan menanyakan kepadamu apa yang diberi nafkah dikatakan (olehnya) lebih dari keperluan	Al-Baqarah:219

إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ orang-orang perempuan apakah (kalian[lk]) menyaksikan penciptaan mereka kelak akan ditulis (ia) persaksian mereka dan akan ditanya

Az-Zukhruf:19

وَيُسْـَٔلُونَ

وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ dan orang jalan dan orang yang minta-minta dan didalam memerdekakan hamba sahaya

Al-Baqarah:177

وَٱلسَّآئِلِينَ

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ pada / di surga bertanya-tanya	Al-Muddaththir:40	يَتَسَآءَلُونَ
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ dan (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya	Ath-Thuur:25
فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ maka tidak pertalian diantara mereka pada hari itu dan tidak bertanya-tanya	Al-Mu'minuun:101
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ dari/tentang bertanya-tanya	An-Naba:1
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ maka (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya	Ash-Shaafaat:50
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ dan (ia[lk]) akhirnya menghadap sebagian mereka atas/terhadap bagian bertanya-tanya	Ash-Shaafaat:27
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ maka (ia) buta/gelap atas mereka semua berita pada hari itu maka mereka tidak bertanya-tanya	Al-Qashash:66

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ menanyakan kapan hari kiamat-kiamat	Al-Qiyaamah:6	يَسْـَٔلُ
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا dan tidak menanyakan teman teman akrab	Al-Ma'arij:10

يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ akan meminta kepadamu manusia dari/tentang kiamat	Al-Ahzab:63	يَسْـَٔلُكَ
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit	An-Nisa:153

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti orang tidak ia minta kepada kalian pahala dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk

YaaSiin:21

يَسْـَٔلُكُمْ

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada / di langit dan bumi tiap-tiap hari Dia pada / di kesibukan/urusan

Ar-Rahman:29

يَسْـَٔلُهُۥ

يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم menanyakan diri/tentang berita kalian dan sekiranya (mereka) adalah pada/bersamamu	Al-Ahzab:20	يَسْـَٔلُونَ
تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا kenal mereka[lk] dengan tanda-tanda mereka tidak menanyakan manusia secara buru-bur	Al-Baqarah:273
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ menanyakan kapan hari pembalasan	Adz-Dzaariyaat:12

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا akan bertanya kepadamu dari kiamat kapan yang memancangkannya	An-Naziaat:42	يَسْـَٔلُونَكَ
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ akan bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui	Al-A'raaf:187
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ akan bertanya kepadamu apa yang dihalalkan bagi mereka	Al-Maidah:4
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ akan bertanya kepadamu dari/tentang minuman keras dan judi	Al-Baqarah:219
لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا tidak datang kepada kalian[lk] melainkan dengan tiba-tiba akan bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahui daripadanya	Al-A'raaf:187
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ akan bertanya kepadamu apa yang diberi nafkah	Al-Baqarah:215
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِـلَّـهِ وَٱلرَّسُولِ akan bertanya kepadamu tentang harta rampasan perang dikatakan (olehnya) harta rampasan perang kepunyaan Allah dan rasul	Al-Anfaal:1
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ akan bertanya kepadamu tentang bulan baru/sabit	Al-Baqarah:189
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ akan bertanya kepadamu dari/pada bulan Haram perang didalamnya	Al-Baqarah:217

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ jika memintanya[pr] kepada kalian lalu menyebabkan mendesak kalian[lk] akan kikir dan dikeluarkanlah/dinampakkanlah (olehnya) kedengkian kalian

Muhammad:37

يَسْـَٔلْكُمُوهَا

وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ dan jika beriman dan memelihara diri menyebabkan akan memberikan kalian[lk] pahala kalian dan tidak meminta kepada kalian harta-harta kalian

Muhammad:36

يَسْـَٔلْكُمْ

وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ dan tidak (ia) ditanya dari/tentang dosa-dosa mereka orang-orang yang berdosa	Al-Qashash:78	يُسْـَٔلُ
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ Dia (ia) ditanya dari apa melakukan dan/tetapi mereka akan ditanya	Al-Anbiyaa':23
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ maka pada hari itu tidak (ia) ditanya atas dosanya manusia dan tidak ular	Ar-Rahman:39

لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ Dia (ia) ditanya dari apa melakukan dan/tetapi mereka akan ditanya

Al-Anbiyaa':23

يُسْـَٔلُونَ

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ dan adapun orang minta-minta maka jangan menghardik	Ad-Duha:10	ٱلسَّآئِلَ
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ dan adapun orang minta-minta maka jangan menghardik	Ad-Duha:10