<<<==ayat berikutnya

Al-Mujaadilah ayat ke 22

ayat sebelumnya ===>>

لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا رَضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ الـلَّـهِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ الـلَّـهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

حَآدَّ pada surat Al-Mujaadilah ayat ke 22

Bacaan dalam tulisan arab latin châdda
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata حَآدَّ ia menentang
Jumlah pemakaian kata حَآدَّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata حَآدَّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح د د
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ح د د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna besi, kumpulan, perangkat, setel, pasangan, nama, reputasi, sebutan, istilah, tokoh, pamili, silam, perlengkapan, tempat, buku, letak rambut, sisiran, orang yg berkepentingan sama, bidang, pesawat, bandung, selengkap, siap, tetap, yg ditentukan, keras kepala, degil, tanda, bekas, sasaran, nilai, angka, jejak, ciri, cap, noda, taraf, tingkat, gerak, kemasyhuran, batas, baris, garis, saluran, antre, barisan, deretan, tali, merek, lintasan, tepat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menemukan, menempatkan, menetap, menetapkan, menjelaskan , menamai, menamakan, memanggil, menggelar, memberi nama, menyebut, mengatakan, menyebuntukan, menggelari, menegaskan, mempertegas, mengartikan, membatasi, memberi definisi, mempertetap, mempertetapkan, memperhinggakan, mengatur, terbenam, turun, memasang, mengeset, menyetel, menentukan, menyusun, menarik, menyediakan, menaruh, memberi, mengental, mengeras, menyebabkan, mengatupkan, mempertajam, merias, menghasut, memperkatupkan, masuk, mempersediakan, menaruhkan, menandai, memperhatikan, menilai, menjadi tanda, memberi harga pd, memastikan, memutuskan, mematok, menjelaskan, memperketat, memperbataskan, memperpicik, mempersempit, menggunakan sbg batas, memperbaiki, mengurus, membetulkan, mengarahkan, memusatkan, merapikan, menyesuaikan, diservis, menservis, menyuap, memancangkan, memberi obat bisu, main kongkalingkong, bermaksud, mencamkan, memperjanjikan, memberikan, menugaskan, menyerahkan, memperuntukkan, mengangkat, menyebuntukan dgn pasti, melapisi, menggaris, memagari, memperderetkan, menempelkan, menderetkan, berjajar jalan, melapis, melapik, mengulasi, menunjukkan sesuatu dgn tepat

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح د د dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 22 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata حَآدَّ ditinjau dari aspek makna :

kata حَآدَّ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata حَآدَّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata حَآدَّ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata حَآدَّ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata حَآدَّ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

Pemakaian kata dasar ح د د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

حُدُودَحَدِيدٍحَدِيدٌحَدِيدًاحَآدَّ
لِحُدُودِحِدَادٍحُدُودُحُدُودَهُۥحُدُودَ
ٱلْحَدِيدِٱلْحَدِيدَيُحَآدُّونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ رَضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ الـلَّـهِ
diberi kasih sayang siapa/orang ia menentang Allah dan rasul-nya ridha Allah dari mereka dan (mereka) ridha dari pada-Nya mereka itu golongan Allah
Al-Mujaadilah:22حَآدَّ
قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
katakanlah (mereka) adalah/jadilah batu (mereka) mengetahui besi
Al-Isra:50حَدِيدًا
فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
lalu (kami) menghilangkan dari padamu tutup / tabir kamu maka pandanganmu hari ini amat tajam
Qaaf:22حَدِيدٌ
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi
Al-Hajj:21حَدِيدٍ
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ
dan itulah(tunggal) batas-batas/hukum-hukum Allah dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas batas-batas/hukum-hukum Allah maka sesungguhnya dia berbuat zalim dirinya
Ath-Thalaaq:1حُدُودَ
أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
bahwa tidak mengetahui batas/hukum-hukum apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah atas/terhadap rasul-nya
At-Taubah:97
إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ
kecuali jika (mereka berdua) khawatir bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah
Al-Baqarah:229
أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ
bahwa (mereka berdua) ruju' (kawin kembali) jika berpendapat bahwa didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah
Al-Baqarah:230
وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas hukum-hukum Allah maka mereka itulah mereka orang-orang yang dzalim
Al-Baqarah:229
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ
maka jika (kalian) takut bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah
Al-Baqarah:229
وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ
dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya dan menjadi melanggar ketentuan-ketentuanNya
An-Nisa:14حُدُودَهُۥ
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
dan itulah(tunggal) hukum-hukum Allah sungguh-sungguh akan menerangkannya bagi kaum/orang-orang mengetahui
Al-Baqarah:230حُدُودُ
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ
dan itulah(tunggal) batas-batas/hukum-hukum Allah dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas batas-batas/hukum-hukum Allah maka sesungguhnya dia berbuat zalim dirinya
Ath-Thalaaq:1
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan itulah(tunggal) batas/batas/hukum-hukum Allah dan bagi orang-orang kafir penyiksaan sangat pedih
Al-Mujaadilah:4
حُدُودُ الـلَّـهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا
batas-batas (hukum) Allah maka janganlah mendekatinya
Al-Baqarah:187
تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا
itu[tg.pr] hukum-hukum Allah maka jangan melanggarnya[pr]
Al-Baqarah:229
تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
itu[tg.pr] ketentuan-ketentuan Allah dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya
An-Nisa:13
فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ
maka apabila (ia) lenyap ketakutan (mereka) mencaci maki kalian dengan lisan ketajaman kikir atas/terhadap kebaikan
Al-Ahzab:19حِدَادٍ
وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ الـلَّـهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang mencegah dari pembuat kemungkaran dan orang-orang yang memelihara bagi hukum-hukum Allah dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman
At-Taubah:112لِحُدُودِ
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
tidaklah mengetahui bahwasanya siapa semakin menentang Allah dan rasul-nya
At-Taubah:63يُحَادِدِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya mereka itu (kalian) bertasbih orang-orang yang hina
Al-Mujaadilah:20يُحَآدُّونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya dihinakan sebagaimana telah dihinakan
Al-Mujaadilah:5
لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ
supaya menegakkan manusia dengan adil dan (kami) telah menurunkan besi padanya kekuatan sangat keras/berat
Al-Hadiid:25ٱلْحَدِيدَ
يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
hai gunung-gunung (kamu) kembalilah/bertaubatlah kepada-ku bersama dia dan burung-burung dan (kami) melunakkan untuknya besi
Saba':10