<<<==ayat berikutnya

Al-Mujaadilah ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَإِطْعَامُ pada surat Al-Mujaadilah ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin fa-ith'âmu
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَإِطْعَامُ maka (kamu) berilah makan
Jumlah pemakaian kata فَإِطْعَامُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَإِطْعَامُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ط ع م
huruf pertama k1=ط , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ط ع م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bau, khasiat, cita rasa, minat, reputasi, kegemaran, kesukaan, makanan perangsang, sifat suka hati, makanan, porsi, rasa sedap, kemasyhuran, perasaan, selera, pengecap, kelezatan, gaya

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mencicipi, merasakan, berasa, mencoba, menikmati, mengecap, rasanya, menikmatkan, mengalami, memikat, mengasyikkan, mengerahkan perhatian, makan, memberi makanan, menjadi makanan, menyediakan makanan, menyumpal, memakani, menyuapkan, memakankan, mengisi, diisi, memenuhi, menempati, terisi, dipenuhi, membuat, melayani, memelihara, memupuk, menjaga, menyimpan, menahan, memegang, memiliki, mematuhi, menerima, menepati, mentaati, turut, memperhatikan, merayakan, menghidupi, membiayai, mengongkosi, simpankan, tinggal, tahan lama, menunjukkan, memperteguhkan, memperteguh, memperturuntukan, mengudap

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ط ع م dalam AlQuran 48 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 28 kali, dipakai kata kerja sebanyak 20 kali

Kajian kata فَإِطْعَامُ ditinjau dari aspek makna :

kata فَإِطْعَامُ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 17 فَإِطْعَامُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَإِطْعَامُ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَإِطْعَامُ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَإِطْعَامُ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata فَإِطْعَامُ ini tergolong kata perintah atau kata seru ini digunakan untuk menyeru, memanggil, memohon atau memerintah kepada orang kedua tunggal (kamu) untuk melakukan aktivitas

Pemakaian kata dasar ط ع م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

إِطْعَٰمٌإِطْعَامُأَنُطْعِمُأَطْعَمَهُۥٓأَطْعَمَهُم
طَعَامٍطَعَامٌطَعَامًاطَاعِمٍتُطْعِمُونَ
طَعِمُوٓا۟طَعَامِهِۦٓطَعَامِكَطَعَامِطَعَامُ
نُطْعِمُكُمْنُطْعِمُفَإِطْعَامُطَعْمُهُۥطَعِمْتُمْ
وَطَعَامُهُۥوَطَعَامُكُمْوَطَعَامُوَطَعَامًاوَأَطْعِمُوا۟
يُطْعَمُيَطْعَمْهُيَطْعَمُهُۥٓيَطْعَمُهَآوَيُطْعِمُونَ
ٱلطَّعَامَٱسْتَطْعَمَآيُطْعِمُونِيُطْعِمُنِىيُطْعِمُ
ٱلطَّعَامِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
yang (ia[lk]) menjadi memberi makan mereka dari perasaan lapar dan dia memberikan keamanan mereka dari ketakutan
Quraish:4أَطْعَمَهُم
أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ أَطْعَمَهُۥٓ
apakah kami memberi makan orang jika kehendaki Allah (ia[lk]) menjadi memberi makan ia
YaaSiin:47أَطْعَمَهُۥٓ
أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ أَطْعَمَهُۥٓ
apakah kami memberi makan orang jika kehendaki Allah (ia[lk]) menjadi memberi makan ia
YaaSiin:47أَنُطْعِمُ
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ
maka dendanya berilah makan (kt peritah) sepuluh orang-orang miskin dari (ia[lk]) masuk kedalam pertengahan/biasa apa diberikan makan keluarga kalian
Al-Maidah:89إِطْعَامُ
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
(mereka) mengetahui pemberian makan (kalian) bertasbih hari yang memiliki waktu kelaparan
Al-Balad:14إِطْعَٰمٌ
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ
maka dendanya berilah makan (kt peritah) sepuluh orang-orang miskin dari (ia[lk]) masuk kedalam pertengahan/biasa apa diberikan makan keluarga kalian
Al-Maidah:89تُطْعِمُونَ
مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً
sesuatu yang diharamkan atas/terhadap (ia[lk]) yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai
Al-An'aam:145طَاعِمٍ
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ
dan demikianlah Kami bangunkan mereka agar saling menanyakan diantara mereka maka hendaklah memperhatikan manakah lebih bersih/suci tambahan makanan maka hendaklah dia membawa untuk kalian dengan/sebagian rezki daripadanya
Al-Kahfi:19طَعَامًا
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ
mengatakan tidak mendatangkan kalian berdua tambahan makanan direzkikannya/diberikannya melainkan (aku) beritakan kepada kamu berdua dengan tabirnya
Yusuf:37طَعَامٌ
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
dan tidak ada tambahan makanan kecuali dari kotoran/nanah dan darah
Al-Haaqqah:36
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
(ia) bukankah bagi mereka tambahan makanan kecuali dari pohon berduri
Al-Ghaashiyah:6
إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ
kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak dan (ia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah
Al-Ahzab:53طَعَامٍ
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ
dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan (ia[lk]) yang satu (kalian[lk]) pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) meminta
Al-Baqarah:61
وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ
dan atas orang-orang yang berat dijalankannya tebusan-tebusan makanan seorang miskin
Al-Baqarah:184طَعَامُ
يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ
memberi keputusan dengannya/padanya dua orang keadilan diantara kamu pengorbanan yang menyampaikan KaXbah (mereka) mengetahui (sebagai) denda makanan orang-orang miskin (mereka) mengetahui tebusan / keadilan
Al-Maidah:95
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
makanan orang yang berdosa
Ad-Dukhaan:44
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
dan tidak menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin
Al-Maauun:3طَعَامِ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
dan tidak ia menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin
Al-Haaqqah:34
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
dan tidak saling menganjurkan atas/terhadap makanan orang-orang miskin
Al-Fajr:18
فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ
maka lihatlah kepada makananmu dan minumanmu
Al-Baqarah:259طَعَامِكَ
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
maka hendaklah memperhatikan manusia kepada makanannya
Abasa:24طَعَامِهِۦٓ
فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
tentang apa (mereka) memakan apabila/jika apa (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai dan melakukan wanita saleh
Al-Maidah:93طَعِمُوٓا۟
إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا
waktu/ketika dia akan tetapi apabila diundang/diseru maka masuklah maka apabila (kalian) makan maka bertebaranlah/keluarlah dan tidak bahwa menikahi istri-istrinya dari sesudahnya selama-lamanya
Al-Ahzab:53طَعِمْتُمْ
غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ
selain/tanpa berubah dan sungai-sungai dari air susu tidak menjadi lain rasanya
Muhammad:15طَعْمُهُۥ
فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
maka (kamu) berilah makan enam puluh orang miskin itu[tg.lk] supaya beriman kepada Allah dan rasul-nya
Al-Mujaadilah:4فَإِطْعَامُ
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
dan tidak ada kami diberi makan orang-orang miskin
Al-Muddaththir:44نُطْعِمُ
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ الـلَّـهِ
sesungguhnya hanyalah diberi makan kepada kalian[lk] karena wajahnya Allah
Al-Insaan:9نُطْعِمُكُمْ
فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ
maka apabila (ia) merobohkan lambungnya maka (mereka) makan daripadanya dan (mereka) berikanlah makan (ia[lk]) yang rela dan orang yang meminta
Al-Hajj:36وَأَطْعِمُوا۟
فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
maka (mereka) makan dari padanya dan (mereka) berikanlah makan orang-orang yang sengsara orang-orang yang sangat fakir
Al-Hajj:28
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
dan makanan mempunyai/yang ada kerongkongan dan siksa/azab pedih
Al-Muzzammil:13وَطَعَامًا
وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ
dan makanan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab halal/bertempat bagimu
Al-Maidah:5وَطَعَامُ
وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan makanan kalian halal/bertempat bagi mereka dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari perempuan-perempuan yang beriman
Al-Maidah:5وَطَعَامُكُمْ
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ
dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan memakannya pelipatan kesenangan / hadiah bagimu
Al-Maidah:96وَطَعَامُهُۥ
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
dan menyebabkan memberi makan makanan atas/terhadap sangat dicintainya orang miskin dan anak yatim dan tawanan
Al-Insaan:8وَيُطْعِمُونَ
وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ
dan (mereka) berkata ini dia binatang-binatang ternak dan tanaman larangan tidak (boleh) memakan keduanya[pr]
Al-An'aam:138يَطْعَمُهَآ
مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً
sesuatu yang diharamkan atas/terhadap (ia[lk]) yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai
Al-An'aam:145يَطْعَمُهُۥٓ
وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ
dan siapa tidak memakannya maka sesungguhnya dia dariku
Al-Baqarah:249يَطْعَمْهُ
وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ
dan Dia menyebabkan memberi makan dan tidak diberi makan
Al-An'aam:14يُطْعَمُ
وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ
dan Dia menyebabkan memberi makan dan tidak diberi makan
Al-An'aam:14يُطْعِمُ
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
dan yang Dia menjadikan memberi makan aku dan memberi minum aku
Asy-Syu'araa':79يُطْعِمُنِى
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
tidak berkehendak dari mereka dari rezki dan tidak berkehendak supaya menjadikan memberi makan aku
Adz-Dzaariyaat:57يُطْعِمُونِ
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا
maka keduanya berjalan sehingga tatkala keduanya datang/sampai ahlul/ahli negeri (mereka berdua) minta makan/dijamu penduduknya
Al-Kahfi:77ٱسْتَطْعَمَآ
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
dan menyebabkan memberi makan makanan atas/terhadap sangat dicintainya orang miskin dan anak yatim dan tawanan
Al-Insaan:8ٱلطَّعَامَ
وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ
dan (mereka) berkata mengapa ini[tg.lk] rasul makan makanan dan berjalan/berkeliaran (kalian) bertasbih pasar-pasar
Al-Furqon:7
إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ
kecuali sesungguhnya mereka sungguh memakan makanan dan berjalan (kalian) bertasbih pasar-pasar
Al-Furqon:20
وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ
dan tidak (kami) jadikan mereka jasad mereka tidak makan makanan
Al-Anbiyaa':8
وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ
dan ibunya seorang wanita yang sangat benar dan (ia) adalah keduanya memakan makanan
Al-Maidah:75
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tiap makanan dan (ia) adalah halal bagi Bani Israil
Ali-Imran:93ٱلطَّعَامِ
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tiap makanan dan (ia) adalah halal bagi Bani Israil
Ali-Imran:93