<<<==ayat berikutnya

Al-Hadiid ayat ke 27

ayat sebelumnya ===>>

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ الـلَّـهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

أَجْرَهُمْ pada surat Al-Hadiid ayat ke 27

Bacaan dalam tulisan arab latin ajrahum
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata أَجْرَهُمْ pahala mereka
Jumlah pemakaian kata أَجْرَهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata أَجْرَهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا ج ر
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ا ج ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kamar, ruang, ruangan, bilik, tempat, selesa, kesempatan, halangan, gedung sewa, robek, yg berhubung dgn carter, piagam, carter, anggaran dasar, hak istimewa, hak khusus, pondok, penginapan, rumah kecil untuk sementara, sewaan, upah, uang sewa.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyewa, membiarkan, mengajukan, menginap, memondok, tersangkut, memondokkan, meletakkan, menyerahkan untuk diselesaikan, tinggal, menyimpan uang, biar, melepaskan, memberi, menyewakan, mari, mengempiskan, menggemboskan, mempersewakan, mencarter, memberi hak, mengizinkan dgn piagam resmi, menggaji, mengupahi, menambangkan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا ج ر dalam AlQuran 108 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 105 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata : 6 أَجْرَهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata أَجْرَهُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata أَجْرَهُمْ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata أَجْرَهُمْ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. kata benda abstrak : kata أَجْرَهُمْ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata أَجْرَهُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

6. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata أَجْرَهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ا ج ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَجْرَهَاأَجْرَأَجْرٍأَجْرٌأَجْرًا
أَجْرُهُمْأَجْرُأَجْرَهُۥأَجْرَهُمْأَجْرَهُم
أُجُورَهُنَّأُجُورَهُمْأُجُورَكُمْأَجْرِىَأَجْرُهُۥ
وَأَجْرٌوَأَجْرًالَأَجْرًافَأَجْرُهُۥتَأْجُرَنِى
ٱسْتَـْٔجِرْهُٱسْتَـْٔجَرْتَوَلَأَجْرُوَأَجْرٍ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang mengerjakan wanita saleh bahwasanya (kami) bagi mereka pahala kebaikan
Al-Kahfi:2أَجْرًا
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
maka kelak diberikan kepadanya pahala pengumpat
An-Nisa:74
ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal pahala pengumpat
An-Nisa:95
قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ
katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala kecuali kasih sayang pada / di kekeluargaan / kedekatan
Asy-Syuura:23
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
maka kelak diberikan kepadanya pahala pengumpat
An-Nisa:114
وَسَوْفَ يُؤْتِ الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
dan kekal/bakal (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) Allah orang-orang yang beriman pahala pengumpat
An-Nisa:146
أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
mereka itulah akan kami berikan pada mereka pahala pengumpat
An-Nisa:162
فَإِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
maka sesungguhnya (kami) Allah telah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik diantara (kalian[pr]) adalah pahala pengumpat
Al-Ahzab:29
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti orang tidak ia minta kepada kalian pahala dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
YaaSiin:21
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
penghormatan mereka pada hari menemuinya tambahan penghormatan/sejahtera dan telah sediakan bagi mereka pahala sangat mulia
Al-Ahzab:44
وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang mengerjakan wanita saleh bahwasanya (kami) bagi mereka pahala sangat besar
Al-Isra:9
يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا
hai kaumku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala
Huud:51
لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
jikalau (kamu) menghendaki tentu kamu mengambil atasnya pahala
Al-Kahfi:77
وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
dan kalau demikian pasti kami berikan mereka dari sisi kami pahala pengumpat
An-Nisa:67
وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
dan (ia[pr]) didatangkan (kt sedang/akan) dari sisinya pahala pengumpat
An-Nisa:40
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya dan diperbesar baginya pahala
Ath-Thalaaq:5
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
ataukah (kamu) meminta kepada mereka pahala maka mereka dari hutang orang-orang yang cepat dibebani
Ath-Thuur:40
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
ataukah (kamu) meminta kepada mereka pahala lalu mereka dari hutang orang-orang yang cepat dibebani
Al-Qalam:46
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ
dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada / di jalan Allah Dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah
Al-Muzzammil:20
قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا
katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala
Al-An'aam:90
تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ الـلَّـهُ أَجْرًا حَسَنًا
(kalian[lk]) semakin memerangi mereka (mereka) mengetahui diselamatkan maka jika ditaati menyebabkan akan memberikan kepada kalian Allah pahala kebaikan
Al-Fath:16
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ الـلَّـهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
dan barang siapa (ia) menepati dengan apa (ia) semakin menjanjikan atasnya Allah maka dia akan memberinya pahala pengumpat
Al-Fath:10
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus
Al-Inshiqaaq:25أَجْرٌ
إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
sesungguhnya Allah di sisi-nya pahala-pahala (kb jamak) yang besar
At-Taubah:22
وَأَنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dan bahwasannya Allah di sisi-nya pahala-pahala (kb jamak) yang besar
Al-Anfaal:28
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus
At-Tin:6
فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
maka akan melipat gandakannya baginya dan baginya pahala-pahala (kb jamak) (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Hadiid:11
وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dan mereka bertakwa pahala-pahala (kb jamak) yang besar
Ali-Imran:172
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَالـلَّـهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
sesungguhnya hanyalah harta-harta kalian dan anak-anak kalian cobaan-cobaan dan Allah di sisi-nya pahala-pahala (kb jamak) yang besar
At-Taghaabun:15
يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
dilipat gandakan untuk mereka dan untuk mereka pahala-pahala (kb jamak) (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Hadiid:18
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan (mereka[lk]) menafkahkan bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) sangat besar
Al-Hadiid:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus
Fush-Shilat:8
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dan jika beriman dan memelihara diri maka bagimu pahala-pahala (kb jamak) yang besar
Ali-Imran:179
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
katakanlah aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Al-Furqon:57أَجْرٍ
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
dan tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Asy-Syu'araa':127
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
dan tidak (kamu) meminta kepada mereka atasnya dari upah
Yusuf:104
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Asy-Syu'araa':109
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ
katakanlah tidak meminta kepada kalian dari upah maka itu (upah) untuk kamu
Saba':47
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Asy-Syu'araa':164
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Asy-Syu'araa':180
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ
maka jika (kalian) supaya memalingkan maka tidak meminta kepada kalian dari upah
Yunus:72
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Shaad:86
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
dan aku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya dari upah
Asy-Syu'araa':145
فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
maka sesungguhnya (kami) Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik
Yusuf:90أَجْرَ
لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا
untuk memberi balasan kepadamu pahala apa (kamu) memberi minum bagi kami
Al-Qashash:25
إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang memperbaiki pekerjaan/amal
Al-Kahfi:30
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan bahwasannya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang beriman
Ali-Imran:171
إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
sesungguhnya (kami) tidak disia-siakan pahala orang-orang yang mengadakan perdamaian
Al-A'raaf:170
نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
(kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik
Yusuf:56
وَٱصْبِرْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan bersabarlah maka sesungguhnya (kami) Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik
Huud:115
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
sesungguhnya Allah tidak disia-siakan (olehnya) pahala orang-orang yang berbuat baik
At-Taubah:120
نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
didatangkannya / berikannya pahalanya dua kali dan (kami) menyediakan baginya rizki sangat mulia
Al-Ahzab:31أَجْرَهَا
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْ