<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 57

ayat sebelumnya ===>>

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

فَيُوَفِّيهِمْ pada surat Ali-Imran ayat ke 57

Bacaan dalam tulisan arab latin fayuwaffîhim
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata فَيُوَفِّيهِمْ maka diwafatkan
Jumlah pemakaian kata فَيُوَفِّيهِمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata فَيُوَفِّيهِمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ف ي
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar و ف ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna loyal, taat, bakti, perusahaan, firma, tegas, keras, ketat, kuat, teguh, kukuh, tetap, erat, tangguh, tandas, tepat, sebenarnya, persis dgn kenyataan, jujur, tulus ikhlas, tulus, tulus hati, menurut kenyataan, yg selalu mengatakan sebenarnya, benar, betul, cocok, sejati, hakiki, sungguh, sah, pas, konstan, ajek, panggeng, terus-menerus, terus-terusan, kesatuan yg konstan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ف ي dalam AlQuran 66 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 56 kali

Kajian kata فَيُوَفِّيهِمْ ditinjau dari aspek makna :

kata فَيُوَفِّيهِمْ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata : 15 فَيُوَفِّيهِمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَيُوَفِّيهِمْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata فَيُوَفِّيهِمْ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. bentuk sedang / akan : kata فَيُوَفِّيهِمْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja pasif : kata فَيُوَفِّيهِمْ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

5. obyek pelaku : kata فَيُوَفِّيهِمْ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)

6. diikuti kata ganti kepemilikan mereka laki-laki : kata فَيُوَفِّيهِمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka(mereka laki-laki). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan him ( هِم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar و ف ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَتَوَفَّىٰهُمُأُوفِىأُوفِأَوْفُوا۟أَوْفَىٰ
تَوَفَّيْتَنِىتَوَفَّىٰهُمُتَوَفَّنِىتَوَفَّتْهُمُتَوَفَّتْهُ
فَوَفَّىٰهُفَأَوْفِفَأَوْفُوا۟تُوَفَّىٰتُوَفَّوْنَ
مُتَوَفِّيكَلِيُوَفِّيَهُمْلَيُوَفِّيَنَّهُمْلَمُوَفُّوهُمْفَيُوَفِّيهِمْ
وَتُوَفَّىٰوَتَوَفَّنَاوَأَوْفُوا۟نُوَفِّنَتَوَفَّيَنَّكَ
وَٱلْمُوفُونَوَوُفِّيَتْوَلْيُوفُوا۟وَلِيُوَفِّيَهُمْوَفَّىٰٓ
يَتَوَفَّىٰهُنَّيَتَوَفَّىٰكُمْيَتَوَفَّىٰكُميَتَوَفَّىيَتَوَفَّوْنَهُمْ
يُوَفَّيُوفُونَيُتَوَفَّىٰيُتَوَفَّوْنَيَسْتَوْفُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْأَوْفَىٰيُوَفِّيهِمُيُوَفَّى


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ الـلَّـهِ
dan Al Quran dan siapakah (ia) menepati janjinya dari Allah
At-Taubah:111أَوْفَىٰ
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ الـلَّـهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
dan barang siapa (ia) menepati dengan apa (ia) semakin menjanjikan atasnya Allah maka dia akan memberinya pahala pengumpat
Al-Fath:10
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ
ya/benar siapa/orang (ia) menepati janjinya
Ali-Imran:76
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) sempurnakanlah dengan/akan janji-janji
Al-Maidah:1أَوْفُوا۟
وَبِعَهْدِ الـلَّـهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dengan janji Allah (kalian[lk]) sempurnakanlah demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-An'aam:152