<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 39

ayat sebelumnya ===>>

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

وَحَصُورًا pada surat Ali-Imran ayat ke 39

Bacaan dalam tulisan arab latin wachashûran
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata وَحَصُورًا dan menahan diri
Jumlah pemakaian kata وَحَصُورًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَحَصُورًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح ص ر
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ص, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ح ص ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jebakan, penjebak, penangkap, mulut, lekukan, polisi, tipuan, pin, jarum, peniti, tusuk, lencana, semat, cocok, susuk, penangkapan, saku, kocek, kantong, kantung, uang, daerah, pembatasan, batasan, restriksi, pelarangan, penahanan, pengurungan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membatasi, menyempitkan, memperketat, mengetatkan, mempersempit, memperbataskan, menjebak, memerangkap, menjerat, merangkap, mengilas, menangkap dgn perangkap, menyematkan, menggantungkan, menjepit, meletakkan, mencocok, melampirkan, menyertakan, mengurung, melingkungi, memperikuntukan, mempersertakan, menyusahi, menjadi lebih sempit, mencegat, memintas, menghadang, memotong, menahan, menangkap, memegat, menangkapi, memenjarakan, meringkukkan, mengantungi, mengantungkan, menyembunyikan, menelan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح ص ر dalam AlQuran 6 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali
Pola dasar ح ص ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 5 وَحَصُورًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَحَصُورًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

3. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata وَحَصُورًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ح ص ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَحَصُورًاحَصِيرًاحَصِرَتْأُحْصِرْتُمْأُحْصِرُوا۟
وَٱحْصُرُوهُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
bagi orang-orang fakir orang-orang yang dikepung pada, di, dalam jalan Allah
Al-Baqarah:273أُحْصِرُوا۟
فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ
maka jika dikepung maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban
Al-Baqarah:196أُحْصِرْتُمْ
أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ
(mereka) mengetahui mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian (mereka) mengetahui semakin memerangi kaum mereka
An-Nisa:90حَصِرَتْ
وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
dan jika (kalian) kembali dikembalikan dan (kami) menjadikan neraka jahanam bagi orang-orang kafir tempat berkumpul/penjara
Al-Isra:8حَصِيرًا
وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (menjadi) ketua dan menahan diri dan seorang nabi dari orang-orang yang soleh
Ali-Imran:39وَحَصُورًا
وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ
dan tangkaplah mereka dan kepunglah mereka dan duduk/intailah bagi mereka tiap-tiap tempat pengintaian
At-Taubah:5وَٱحْصُرُوهُمْ
وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ
dan tangkaplah mereka dan kepunglah mereka dan duduk/intailah bagi mereka tiap-tiap tempat pengintaian
At-Taubah:5