<<<==ayat berikutnya

Al-Hujuraat ayat ke 3

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ الـلَّـهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱمْتَحَنَ pada surat Al-Hujuraat ayat ke 3

Bacaan dalam tulisan arab latin imtachana
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata ٱمْتَحَنَ (ia[lk]) kemudian menjadi menguji
Jumlah pemakaian kata ٱمْتَحَنَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱمْتَحَنَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ح ن
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ح, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar م ح ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna godaan, kesukaran besar, kesulitan besar, kesengsaraan, sengsara, kesedihan, kemiskinan, kemelaratan, derita, kesulitan, bahaya, kesukaran, godaan, kesukaran besar, kesulitan besar, percobaan, pengadilan, cobaan, pemeriksaan pengadilan, kemalangan, kekurangan, siksa, penyiksaan, azab, kesakitan, penganiayaan, pukulan, serangan, tamparan, gebrakan, tumbukan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ح ن dalam AlQuran 2 kali, yang terdiri dari dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata ٱمْتَحَنَ ditinjau dari aspek makna :

kata ٱمْتَحَنَ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata ٱمْتَحَنَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata ٱمْتَحَنَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata ٱمْتَحَنَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata ٱمْتَحَنَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja ٱمْتَحَنَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. kata kerja verbal : kata امْتَحَنَ ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya اللَّهُ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar م ح ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أُوْلَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ Al-Hujuraat 3

 

فَامْتَحِنُوهُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنّ Al-Mumtahinah 10