<<<==ayat berikutnya

Al-Fath ayat ke 25

ayat sebelumnya ===>>

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لَعَذَّبْنَا pada surat Al-Fath ayat ke 25

Bacaan dalam tulisan arab latin la'adzdzabnâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata لَعَذَّبْنَا pasti (kami) mengazab
Jumlah pemakaian kata لَعَذَّبْنَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لَعَذَّبْنَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع ذ ا ب
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ذ huruf ketiga k3=ا huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ع ذ ا ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penyiksaan, penganiayaan, momok, bencana, cambuk, penyebab penderitaan, penderitaan mendalam, kesakitan, perjuangan bersusah payah, sekarat, azab, kesengsaraan, siksaan, derita, penderitaan, sengsara, kesedihan, kemiskinan, kemelaratan, jentaka, cobaan berat, kesedihan yg mendalam, penderitaan yg berat.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyiksa, menghukum, menyengsarakan, mengazab, menderita, membosankan, menganiaya, memilin, memuntir, menjemukan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع ذ ا ب dalam AlQuran 376 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 322 kali, dipakai kata kerja sebanyak 54 kali

Kajian kata لَعَذَّبْنَا ditinjau dari aspek makna :

kata لَعَذَّبْنَا ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata : 34 لَعَذَّبْنَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata لَعَذَّبْنَا merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : imbuan la ( لَ ) yang melekat pada kata لَعَذَّبْنَا ini dimaksudkan untuk menekankan makna benar-benar atau kesungguhan atau agar terjadi sering pula digunakan untuk memberikan makna pemberian kepada atau sungguh-sungguh diharapkan.

3. kata kerja bentuk lampau : kata لَعَذَّبْنَا merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata لَعَذَّبْنَا ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata لَعَذَّبْنَا ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

Pemakaian kata dasar ع ذ ا ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِعَذَابٍۭبِعَذَابٍأُعَذِّبُهُۥٓأُعَذِّبُهُۥأَفَبِعَذَابِنَا
تُؤْذُوا۟بِٱلْعَذَابِبِمُعَذَّبِينَبِعَذَابِكُمْبِعَذَابِ
عَذَابٌعَذَابًاسَنُعَذِّبُهُمتُعَذِّبْهُمْتُعَذِّبَ
عَذَابَهُۥٓعَذَابَهُمَاعَذَابَهَاعَذَابَعَذَابٍ
عَذَابِىعَذَابِهَاعَذَابِعَذَابُهُۥعَذَابُ
فَيُعَذِّبُهُمْفَيُعَذِّبُهُفَأُعَذِّبُهُمْعَذْبٌعَذَابِىٓ
لَعَذَّبْنَالَعَذَّبَهُمْلَأُعَذِّبَنَّهُۥكَعَذَابِفَيُعَذِّبُهُۥ
مُعَذِّبُهُمْمُعَذِّبَهُمْلِّيُعَذِّبَلِيُعَذِّبَهُمْلِيُعَذِّبَهُم
وَعَذَابًانُعَذِّبْنُعَذِّبُهُۥمُعَذِّبِينَمُعَذِّبُوهَا

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَلَعَذَابُوَعَذَّبْنَٰهَاوَعَذَّبَوَعَذَابٍوَعَذَابٌ
يُؤْذِىيُؤْذَيْنَوَٱلْعَذَابَوَيُعَذِّبُوَيُعَذِّبَ
يُعَذِّبُكُميُعَذِّبُيُعَذِّبَهُمْيُعَذِّبَهُمُيُعَذِّبَهُم
يُعَذِّبْهُمُيُعَذِّبْهُيُعَذِّبْكُمْيُعَذِّبُهُمْيُعَذِّبُنَا
ٱلْمُعَذَّبِينَٱلْعَذَابِٱلْعَذَابُٱلْعَذَابَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
apakah dengan azab kami menyegerakan
Ash-Shaafaat:176أَفَبِعَذَابِنَا
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
apakah maka azab menyegerakan
Asy-Syu'araa':204
فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا
maka barang siapa mengingkari sesudah diantara kamu maka sesungguhnya Aku akan menyiksanya azab / siksa
Al-Maidah:115أُعَذِّبُهُۥ
لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
belum pernah akan menyiksanya seseorang/siapapun dari semesta alam
Al-Maidah:115أُعَذِّبُهُۥٓ
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kemudian diteruskan / ditetapkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri seakan-akan tidak mendengarnya[pr] maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan siksa pedih
Al-Jaatsiyah:8بِعَذَابٍ
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
maka (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah mereka dengan siksa pedih
Ali-Imran:21
أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
atau datangkan kepada kami dengan siksa pedih
Al-Anfaal:32
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
(ia) menanyakan seorang penanya dengan siksa (ia[lk]) yang menjatuhkan
Al-Ma'arij:1
فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan siksa pedih
Luqman:7
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ
dan sekiranya bahwasanya (kami) kami membinasakanlah mereka dengan siksa dari sebelumnya
Thaahaa:134
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan siksa pedih
At-Taubah:3
وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ الـلَّـهُ بِعَذَابٍ
dan (kami) (kami) supaya menunggu-nunggu bagimu bahwa ditimpa kalian Allah dengan siksa
At-Taubah:52
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
maka (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah mereka dengan siksa pedih
Al-Inshiqaaq:24
لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ
janganlah mengada-adakan atas/terhadap Allah kebohongan maka menyebabkan mendukung untuk melakukan kebinasaan kalian[lk] dengan siksa
Thaahaa:61
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
maka (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah mereka dengan siksa pedih
At-Taubah:34
وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan (mereka[pr]) mengambil orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dengan siksa buruk/keras dengan apa/disebabkan (mereka) adalah berbuat fasik
Al-A'raaf:165بِعَذَابٍۭ
أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ الـلَّـهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
bahwa berkata datangkan kepada kami dengan azab / siksa Allah jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar
Al-Ankabuut:29بِعَذَابِ
مَّا يَفْعَلُ الـلَّـهُ بِعَذَابِكُمْ
apa/mengapa melakukan Allah dengan siksa kalian
An-Nisa:147بِعَذَابِكُمْ
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
kecuali kematian kita/kami pertama/dahulu dan tidak kami orang-orang yang disiksa berat
Ash-Shaafaat:59بِمُعَذَّبِينَ
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
dan (mereka) berkata kami paling/lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak dan tidaklah kami orang-orang yang disiksa berat
Saba':35
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
dan tidak kami orang-orang yang disiksa berat
Asy-Syu'araa':138
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan azab dan jika tidak waktu/umur yang telah sangat menentukan pasti datang kepada mereka azab / siksa
Al-Ankabuut:53بِٱلْعَذَابِ
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
(mereka[lk]) mohon menyegerakan kepadamu dengan azab dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh meliputi dengan orang-orang kafir
Al-Ankabuut:54
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan azab dan tidak disalahkan (oleh ia[lk]) Allah janji-nya
Al-Hajj:47
وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan (kami) timpakan kepada mereka dengan azab boleh jadi mereka kembali
Az-Zukhruf:48
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
sehingga apabila (kami) telah mengambil hidup mewah diantara mereka dengan azab tiba-tiba mereka mereka memekik
Al-Mu'minuun:64
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
dan sesungguhnya (kami) telah mengambil mereka dengan azab maka (tetapi) (mereka[lk]) tunduk/menyerah kepada tuhan mereka dan tidak menjadi menunduk
Al-Mu'minuun:76
إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ
kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak dan (ia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah
Al-Ahzab:53تُؤْذُوا۟
قُلْنَا يَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ
dikatakan wahai zulqarnain adapun bahwa menyiksa
Al-Kahfi:86تُعَذِّبَ
وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ
dan jangan (kamu) menyiksa mereka sesungguhnya kami datang kepadamu dengan ayat/bukti dari tuhanmu
Thaahaa:47تُعَذِّبْهُمْ
إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ
jika (kamu) menyiksa mereka maka sesungguhnya mereka hamba kamu
Al-Maidah:118
نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
kami mengetahui mereka[lk] akan siksa mereka dua kali kemudian dikembalikan kepada azab / siksa yang besar
At-Taubah:101سَنُعَذِّبُهُم
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
sungguh akan menyiksanya azab / siksa sangat keras/berat (mereka) mengetahui sungguh (ia[lk]) akhirnya menyembelihnya (mereka) mengetahui benar-benar ia datang kepadaku dengan alasan nyata/terang
An-Naml:21عَذَابًا
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan adapun orang-orang yang (mereka) memohon keengganan dan mereka menyombongkan diri maka akan sungguh-sungguh menyiksa mereka azab / siksa pedih
An-Nisa:173
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian
At-Taubah:39
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ
ya tuhan kami mereka itulah (mereka) telah menyesatkan kami maka datangkan kepada mereka azab / siksa berlipat ganda dari apai neraka
Al-A'raaf:38
وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
dan barang siapa sangat melindungi diazabnya azab / siksa pedih
Al-Fath:17
هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
ini[tg.lk] maka tambahkan kepadanya azab / siksa berlipat ganda (kalian) bertasbih neraka
Shaad:61
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya (kalian[lk]) memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) mengingkari dari mereka azab / siksa pedih
Al-Fath:25
وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
dan jika sangat melindungi diazab mereka Allah azab / siksa pedih (kalian) bertasbih dunia dan akhirat
At-Taubah:74
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا
maka sungguh kami akan merasakan orang-orang yang (mereka) mengingkari azab / siksa sangat keras/berat
Fush-Shilat:27
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan jika memalingkan orang-orang yang dibebani (jamak) (kalian) supaya memalingkan dari sebelum diazab kalian azab / siksa pedih
Al-Fath:16
فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا
maka barang siapa mengingkari sesudah diantara kamu maka sesungguhnya Aku akan menyiksanya azab / siksa
Al-Maidah:115
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا
katakanlah Dia (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa
Al-An'aam:65
لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا الـلَّـهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
mengapa menasehati kaum Allah (ia[lk]) yang membinasakan mereka (mereka) mengetahui mereka yang diazab azab / siksa sangat keras/berat
Al-A'raaf:164
لَعَنَهُمُ الـلَّـهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
(ia) mengutuk mereka Allah (kalian) bertasbih dunia dan akherat dan telah sediakan bagi mereka azab / siksa orang yang menghinakan
Al-Ahzab:57
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
karena akan menanyakan orang-orang yang benar dari/tentang kebenaran mereka dan telah sediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa pedih
Al-Ahzab:8
وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan (kami) menyediakan bagi orang-orang kafir diantara mereka azab / siksa pedih
An-Nisa:161
وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
dan (kami) menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan
An-Nisa:151
وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
dan orang-orang zalim telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih
Al-Insaan:31
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat
Al-Mujaadilah:15
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
untuk menguji mereka[lk] padanya dan barang siapa dipalingkan dari peringatan tuhannya akan memasukkannya azab / siksa sukar/berat
Al-Jinn:17
ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا
kemudian ditolak kepada tuhannya maka akan sungguh-sungguh menyiksanya azab / siksa sangat keras
Al-Kahfi:87
أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا
(mereka) mengetahui (mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedih azab / siksa sangat keras/berat dan (ia) adalah itu[tg.lk] (kalian) bertasbih kitab yang ditulis
Al-Isra:58
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat maka bertakwalah Allah hai golongan pikiran/akal orang-orang yang (mereka) beriman
Ath-Thalaaq:10
أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(kami) telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih
Al-Isra:10
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari maka akan disiksa mereka (oleh KU) azab / siksa sangat keras/berat (kalian) bertasbih dunia dan akhirat
Ali-Imran:56
إِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan
An-Nisa:102
زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
(kami) tambahkan kepada mereka azab / siksa di atas siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat kerusakan
An-Nahl:88
وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
dan barangsiapa ia berbuat zalim diantara kamu dirasakan kepadanya azab / siksa sangat besar
Al-Furqon:19
فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا
maka Kami perhitungkannya perhitungan/pemeriksaan sangat keras/berat dan (kami) mengazabnya azab / siksa sangat keras
Ath-Thalaaq:8
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(kamu) kabarkanlah dengan sejelas-jelasnya orang-orang munafik laki-laki bahwa kami bagi mereka azab / siksa pedih
An-Nisa:138
وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا
dan telah sediakan baginya azab / siksa pengumpat
An-Nisa:93
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ
dan sesungguhnya bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya azab / siksa bukan
Ath-Thuur:47
وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
dan sungguh akan mengetahui siapa diantara kami keras/berat azab / siksa dan kekal
Thaahaa:71
وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
dan (kami) menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan
An-Nisa:37
إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ
sesungguhnya (kami) (kami) memberi peringatan kepada kalian azab / siksa (ia[lk]) yang sangat dekat pada hari
An-Naba:40
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
maka dirasakan maka tidak menambah kalian[lk] kecuali/selain azab / siksa
An-Naba:30
أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka itulah (kami) telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih
An-Nisa:18
وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
dan (kami) menjadikan mereka bagi manusia ayat/pelajaran dan (kami) menyediakan bagi orang-orang yang zalim azab / siksa pedih
Al-Furqon:37
وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
At-Taubah:79عَذَابٌ
إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
selain bahwa dipenjara (mereka) mengetahui penyiksaan sangat pedih
Yusuf:25
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat
Faathir:7
وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan yang/siapa (ia) benar-benar memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar
An-Nuur:11
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ
wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah
Maryam:45
هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
ia [pr] cukup bagi mereka dan (ia) mengutuk/melaknati mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal
At-Taubah:68
وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
dan orang-orang yang membuat tipu dayakan kesalahan-kesalahan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat
Faathir:10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami maka mereka itu bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Al-Hajj:57
سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
kelak akan menimpa orang-orang yang (mereka) mengingkari diantara mereka penyiksaan sangat pedih
At-Taubah:90
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
terusir dan bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang menetap / mengkekalkan
Ash-Shaafaat:9
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan orang-orang yang disakiti utusan Allah bagi mereka penyiksaan sangat pedih
At-Taubah:61
لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
bagi mereka penyiksaan dari siksaan pedih
Saba':5
وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
dan sesungguhnya mereka berilah mereka penyiksaan tidak / selain (ia[lk]) yang ditolak
Huud:76
وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan (kalian[lk]) merasakan (kalian[lk])[lk]) kejahatan dengan apa/disebabkan (kalian) menghalang-halangi dari jalan Allah dan bagimu penyiksaan yang besar
An-Nahl:94
أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(mereka) mengetahui ditimpakan bencana kepada mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nuur:63
وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan tidak dan (ia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Ibrahim:22
إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ
sesungguhnya aku (ia[lk]) yang membuat kelak/bakal mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan
Huud:93
فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka dia pemimpin /pelindung mereka hari itu dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:63
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
bagi mereka penyiksaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Arraad:34
يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
putus asa dari rahmat dan mereka itu bagi mereka (mendapat) penyiksaan sangat pedih
Al-Ankabuut:23
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
dan jangan (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan maka akan menimpa kalian penyiksaan (ia[lk]) yang sangat dekat
Huud:64
وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan ummat-ummat akan beri kesenangan mereka kemudian (ia) akan menimpa mereka dari (kami) penyiksaan sangat pedih
Huud:48
لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
niscaya telah benar-benar menimpa kalian (kalian) bertasbih apa (kalian) menuju / bertolak padanya/tentang itu penyiksaan yang besar
An-Nuur:14
لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
bagi mereka penyiksaan sangat pedih (kalian) bertasbih dunia dan akhirat
An-Nuur:19
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:117
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan yang besar
An-Nahl:106
وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dan menjadikannya olok-olokan mereka itu bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Luqman:6
لَا يَهْدِيهِمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
tidak (dia) memberi petunjuk mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:104
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ
maka kelak mengetahui siapa datang kepada-nya penyiksaan
Huud:39
يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
dihinakannya dan halal/menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal
Huud:39
وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
dan tidaklah dia dengan orang yang mati dan dari belakangnya penyiksaan keras/berat
Ibrahim:17
لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat dengan apa/sebab (mereka) lupa pada hari perhitungan
Shaad:26
وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dan bagi orang-orang kafir penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Al-Baqarah:90
وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Ali-Imran:188
وَفِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٌ
dan pada akhirat penyiksaan sangat keras/berat dan tempat/waktu ampunan dari Allah dan keridhaan
Al-Hadiid:20
يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dimasukkannya api (ia[lk]) yang kekal di dalamnya dan baginya penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
An-Nisa:14
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
dan sesungguhnya (ia) benar-benar menjadi / menimpa mereka pagi hari penyiksaan (ia[lk]) yang tetap / kekal
Al-Qamar:38
فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka (mereka) merasakan kejahatan/akibat buruk perkara mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
At-Taghaabun:5
وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan itulah(tunggal) batas/batas/hukum-hukum Allah dan bagi orang-orang kafir penyiksaan sangat pedih
Al-Mujaadilah:4
وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka (kalian) bertasbih akhirat penyiksaan yang besar
Al-Maidah:33
مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
tidak menjadi diterima dari mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Al-Maidah:36
وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal
Al-Maidah:37
وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka (kalian) bertasbih akhirat penyiksaan yang besar
Al-Maidah:41
لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
agar sungguh-sungguh (ia[lk]) akan menyentuh orang-orang yang (mereka) mengingkari diantara mereka penyiksaan sangat pedih
Al-Maidah:73
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka barang siapa melanggar batas sesudah itu[tg.lk] maka baginya penyiksaan sangat pedih
Al-Maidah:94
وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dan bagi orang-orang kafir penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Al-Mujaadilah:5
إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Ali-Imran:178
لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Ali-Imran:177
وَٱسْمَعُوا۟ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan dengarkanlah dan bagi orang-orang kafir penyiksaan sangat pedih
Al-Baqarah:104
وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka (kalian) bertasbih akhirat penyiksaan yang besar
Al-Baqarah:114
أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
bahwa datang (ia[lk]) kepada (mereka[lk]) penyiksaan sangat pedih
Nuh:1
وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Al-Baqarah:174
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka barang siapa melanggar batas sesudah itu[tg.lk] maka baginya penyiksaan sangat pedih
Al-Baqarah:178
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada/terhadap ayat-ayat Allah bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat
Ali-Imran:4
وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Ali-Imran:77
وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
walaupun (kamu) menebus diri lah dengannya (emas) mereka itu bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Ali-Imran:91
مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar
Ali-Imran:105
ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(mereka) merasakan kejahatan/akibat buruk perkara mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Al-Hasyr:15
فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
maka bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Al-Mujaadilah:16
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan yang besar
Ali-Imran:176
بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
tetapi itu(azab) apa yang (kalian) mohon menyegerakan dengannya angin didalamnya penyiksaan sangat pedih
Al-Ahqaaf:24
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
siapa datang kepada-nya penyiksaan dihinakannya dan menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal
Az-Zumar:40
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
mereka itu bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Asy-Syuura:42
وَٱلْكَٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
dan orang-orang kafir bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat
Asy-Syuura:26
وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Asy-Syuura:21
عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
disisi tuhan mereka dan atas mereka kemurkaan dan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat
Asy-Syuura:16
وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ
dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Al-Baqarah:10
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan yang besar
An-Nuur:23
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
siapa datang kepada-nya penyiksaan dihinakannya dan menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal
Az-Zumar:40
فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dalam/disebabkan apa (kalian) mengambil penyiksaan yang besar
Al-Anfaal:68
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan bagi mereka penyiksaan yang besar
Al-Baqarah:7
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan kepada kaum tsamud saudara mereka (ia[lk]) yang saleh mengatakan maka akan menimpa kalian penyiksaan sangat pedih
Al-A'raaf:73
يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
menutup manusia ini[tg.lk] penyiksaan sangat pedih
Ad-Dukhaan:11
لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
bagi mereka penyiksaan dari siksaan pedih
Al-Jaatsiyah:11
لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
sungguh jika tidak menghentikan niscaya lempari batu kalian[lk] dan sungguh akan menimpa kamu dari (kami) penyiksaan sangat pedih
YaaSiin:18
ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(ia) sungguh-sungguh menjadikannya olok-olokan mereka itu bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Al-Jaatsiyah:9
وَلَهُمْ عَذَابٌ
dan bagi mereka penyiksaan
Al-Jaatsiyah:10
نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
kami mengetahui mereka[lk] akan siksa mereka dua kali kemudian dikembalikan kepada azab / siksa yang besar
At-Taubah:101عَذَابٍ
فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
maka sungguh akan diberitakan orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan apa (mereka) mengerjakan dan sungguh dirasakan kepada mereka dari azab / siksa keras/berat
Fush-Shilat:50
فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
maka barang siapa (ia) didampingi orang-orang yang membangkang / kafir dari azab / siksa pedih
Al-Mulk:28
تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
diselamatkan kalian[lk] dari azab / siksa pedih
Ash-Shaff:10
ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
mempunyai/yang ada azab / siksa sangat keras/berat tiba-tiba mereka didalamnya orang-orang sungguh-sungguh berputus asa
Al-Mu'minuun:77
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
tak lain dia kecuali pemberi peringatan bagi kamu diantara dihadapannya/sebelumnya azab / siksa sangat keras/berat
Saba':46
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
mengampuni bagi kamu dari dosa-dosa kalian dan dilepaskan kalian dari azab / siksa pedih
Al-Ahqaaf:31
وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
dan kecelakaan bagi orang-orang kafir dari azab / siksa sangat keras/berat
Ibrahim:2
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
dengan rahmat dari (kami) dan selamatkan mereka[lk] dari azab / siksa keras/berat
Huud:58
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
maka menimpakan atas mereka tuhanmu cemeti/cambuk azab / siksa
Al-Fajr:13
أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
ingatlah sesungguhnya orang-orang yang zalim (kalian) bertasbih azab / siksa kekal
Asy-Syuura:45
وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
dan barangsiapa dikehendakilah didalamnya kejahatan dengan/secara zalim dirasakan kepadanya dari azab / siksa pedih
Al-Hajj:25
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
disenangkan mereka sedikit kemudian akhirnya memaksa mereka kepada azab / siksa keras/berat
Luqman:24
وَلَٰكِنَّ عَذَابَ الـلَّـهِ شَدِيدٌ
akan tetapi (kami) siksa Allah sangat keras/berat
Al-Hajj:2عَذَابَ
وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
dan akan dirasakan kepadanya pada hari kiamat-kiamat siksa yang membakar
Al-Hajj:9
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
sesungguhnya siksa tuhan mereka tidak / selain (ia[lk]) yang diamankan
Al-Ma'arij:28
وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
dan dikatakan kepada mereka dirasakan siksa api/neraka yang (kalian) adalah kepadanya didustakan
As-Sajdah:20
إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) melupakan kalian[lk] dan dirasakanlah siksa pengekalan dengan apa/sebab (kalian) adalah melakukan
As-Sajdah:14
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
(mereka) bersuka ria dan gembira dengan apa yang datang pada mereka tuhan mereka pemeliharaan mereka tuhan mereka siksa neraka jahanam
Ath-Thuur:18
وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
dan (kami) menyediakan bagi mereka siksa nyala api/neraka
Al-Mulk:5
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar
Al-Ahqaaf:21
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar
Az-Zumar:13
إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya dia dan (ia) adalah siksa hari yang besar
Asy-Syu'araa':189
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar
Asy-Syu'araa':135
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ
dan orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami palingkanlah / jauhkanlah dari (kami) siksa neraka jahanam
Al-Furqon:65
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
sesungguhnya siksa tuhanmu sungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan
Ath-Thuur:7
فَمَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
maka memberi karunia Allah atas (kami) pemeliharaan kami siksa yang sangat panas itu
Ath-Thuur:27
وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ
dan tidak pemberian bahaya dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dirasakan siksa api neraka
Saba':42
وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
pemeliharaan mereka siksa neraka jahim
Ad-Dukhaan:56
فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ
maka pada hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan
Al-Ahqaaf:20
فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
maka ampunilah bagi orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan mereka mengikuti jalan-mu peliharalah mereka siksa neraka yang menyala-nyala
Ghafir:7
لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
karena dirasakan pada mereka siksa kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Fush-Shilat:16
أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
(mereka[lk]) dikembalikan kedalamnya dan dirasakanlah siksa yang membakar
Al-Hajj:22
وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
dan mengatakan dirasakan siksa yang membakar
Ali-Imran:181
إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
sesungguhnya aku memandang kalian[lk] dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi
Huud:84
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari sangat besar
Huud:3
وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
peliharalah kami siksa neraka
Al-Baqarah:201
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
sesungguhnya siksa tuhanmu dan (ia) adalah yang ditakuti
Al-Isra:57
فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maka ampunilah bagi kami dosa-dosa kami peliharalah kami siksa neraka
Ali-Imran:16
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka dan dirasakanlah siksa membakar
Al-Anfaal:50
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka mengapa tidak (ia) adalah negeri (ia) mempercayai maka/lalu (ia) memberi manfaat padanya ) imannya/seseorang (kami) menghilangkan dari mereka siksa kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Yunus:98
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar
Al-A'raaf:59
إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar
Yunus:15
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar
Al-An'aam:15
سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maha suci engkau maka (ia) memelihara kami siksa neraka
Ali-Imran:191
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari pedih
Huud:26
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
demikian itulah maka dirasakannya dan bahwasannya bagi orang-orang kafir siksa neraka
Al-Anfaal:14
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ
kemudian dikatakan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dirasakan siksa pengekalan
Yunus:52
ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ
hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan disebabkan (kalian) adalah mengatakan atas/terhadap Allah
Al-An'aam:93
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat
Huud:103
إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
sesungguhnya azabnya / siksanya dan (ia) adalah kebinasaan yang kekal
Al-Furqon:65عَذَابَهَا
وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan hendaklah menyaksikan siksaan/hukuman keduanya segolongan dari orang-orang yang beriman
An-Nuur:2عَذَابَهُمَا
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ
siapa diantara mereka paling/lebih dekat dan mengharap rahmat-nya dan takut azab-nya
Al-Isra:57عَذَابَهُۥٓ
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
maka pada hari itu tidak sungguh-sungguh akan menyiksa azab-nya seorang
Al-Fajr:25
فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
maka mereka azab / siksa neraka jahanam dan bagi mereka azab / siksa membakar
Al-Buruuj:10عَذَابُ
لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka (kalian) bertasbih dunia dan mereka (kalian) bertasbih akhirat azab / siksa neraka
Al-Hasyr:3
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ الـلَّـهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً
katakanlah apakah pendapat/pikiran kalian jika datang kepada kalian azab / siksa Allah dengan tiba-tiba (mereka) mengetahui nyata
Al-An'aam:47
فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
maka mereka azab / siksa neraka jahanam dan bagi mereka azab / siksa membakar
Al-Buruuj:10
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ
maka (mereka) mendustakannya maka (ia[lk]) akhirnya menimpakan mereka azab / siksa pada hari naungan/awan gelap
Asy-Syu'araa':189
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ الـلَّـهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ
katakanlah apakah pendapat/pikiran kalian jika datang kepada kalian azab / siksa Allah (mereka) mengetahui datang kepada kalian kiamat
Al-An'aam:40
حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
sehingga datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba (mereka) mengetahui datang (ia[lk]) kepada (mereka[lk]) azab / siksa hari mandul / tidak menghasilkan apa-apa
Al-Hajj:55
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka azab / siksa neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali
Al-Mulk:6
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
dan janganlah (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan maka akan menimpa kalian azab / siksa hari yang besar
Asy-Syu'araa':156
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا
katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika datang kepada kalian siksaannya pada waktu malam
Yunus:50عَذَابُهُۥ
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
kemudian dituangkan (oleh mereka[lk]) di atas kepalanya dari azab air yang sangat panas
Ad-Dukhaan:48عَذَابِ
أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ الـلَّـهِ
apakah mereka merasa aman bahwa datang kepada mereka[pr] (ia[pr]) yang menutup dari azab Allah
Yusuf:107
وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan seperti/sebanyak ia bersama dia untuk menebus diri dengannya dari azab hari kiamat-kiamat
Al-Maidah:36
لَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
walaupun dan (ia) adalah syaitan (mereka) menyeru (mereka) kepada azab nyala api/neraka
Luqman:21
مِنْ عَذَابِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ
dari azab Allah dari sesuatu
Ibrahim:21
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
sesungguhnya orang-orang yang berdosa (kalian) bertasbih azab neraka jahanam (mereka) yang telah kekal
Az-Zukhruf:74
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ
dan jika (ia) menimpa mereka hembusan dari azab tuhanmu
Al-Anbiyaa':46
وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
dan memimpinnya kepada azab nyala api/neraka
Al-Hajj:4
وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
dan barang siapa (ia) berpalinglah/menyimpang diantara mereka dari urusan kami dirasakan kepadanya dari azab nyala api/neraka
Saba':12
ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ
kemudian aku paksa ia kepada azab
Al-Baqarah:126
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
dan orang-orang yang mereka dari/terhadap azab tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut
Al-Ma'arij:27
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
saling dilihat mereka menginginkan orang yang berdosa sekiranya menebus dari azab pada hari itu dengan anak-anaknya
Al-Ma'arij:11
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dari azab hari pedih
Az-Zukhruf:65
بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
bahkan/sebenarnya belum merasakan azab
Shaad:8
لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا
tidak diselesaikan/disempurnakan atas mereka lalu mati dan tidak diringankan dari mereka dari azabnya
Faathir:36عَذَابِهَا
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
dan sesungguhnya membujuknya dari tamunya lalu (kami) membutakan mata-mata mereka maka dirasakan azab dan peringatan-peringatanku
Al-Qamar:37عَذَابِى
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
maka alangkah dan (ia) adalah azab dan peringatan-peringatanku
Al-Qamar:16
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
dan bahwasannya azab ia/adalah azab / siksa sangat pedih
Al-Hijr:50
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum ad maka bagaimana/alangkah dan (ia) adalah azab dan peringatan-peringatanku
Al-Qamar:18
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
maka bagaimanakah dan (ia) adalah azab dan peringatan-peringatanku
Al-Qamar:21
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
maka bagaimanakah dan (ia) adalah azab dan peringatan-peringatanku
Al-Qamar:30
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
maka dirasakan azab dan peringatan-peringatanku
Al-Qamar:39
وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
dan sesungguhnya jika (kalian) mengingkari sesungguhnya azab sungguh sangat keras/pedih
Ibrahim:7
إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ
sesungguhnya (kami) (kami) kembali/bertaubat kepada Engkau mengatakan azab (aku) timpakan dengannya siapa kehendaki
Al-A'raaf:156عَذَابِىٓ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ
dan tidak menyamakan dua laut ini[tg.lk] tawar tawar / segar mudah ditelan minumannya
Faathir:12عَذْبٌ
هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ
ini[tg.lk] tawar tawar / segar dan ini asin pahit / asin
Al-Furqon:53
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari maka akan disiksa mereka (oleh KU) azab / siksa sangat keras/berat (kalian) bertasbih dunia dan akhirat
Ali-Imran:56فَأُعَذِّبُهُمْ
فَيُعَذِّبُهُ الـلَّـهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
maka akan sungguh-sungguh menyiksanya Allah azab / siksa besar
Al-Ghaashiyah:24فَيُعَذِّبُهُ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan adapun orang-orang yang (mereka) memohon keengganan dan mereka menyombongkan diri maka akan sungguh-sungguh menyiksa mereka azab / siksa pedih
An-Nisa:173فَيُعَذِّبُهُمْ
ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا
kemudian ditolak kepada tuhannya maka akan sungguh-sungguh menyiksanya azab / siksa sangat keras
Al-Kahfi:87فَيُعَذِّبُهُۥ
فَإِذَآ أُوذِىَ فِى الـلَّـهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ الـلَّـهِ
maka apabila (dia) disakiti (kalian) bertasbih Allah (mereka berdua) menjadikan fitnah manusia seperti azab Allah
Al-Ankabuut:10كَعَذَابِ
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
sungguh akan menyiksanya azab / siksa sangat keras/berat (mereka) mengetahui sungguh (ia[lk]) akhirnya menyembelihnya (mereka) mengetahui benar-benar ia datang kepadaku dengan alasan nyata/terang
An-Naml:21لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka (kalian) bertasbih dunia dan mereka (kalian) bertasbih akhirat azab / siksa neraka
Al-Hasyr:3لَعَذَّبَهُمْ
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya (kalian[lk]) memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) mengingkari dari mereka azab / siksa pedih
Al-Fath:25لَعَذَّبْنَا
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk diazab mereka dengannya (kalian) bertasbih kehidupan dunia
At-Taubah:55لِيُعَذِّبَهُم
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ
dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk diazab mereka dan/sedang kamu diantara mereka
Al-Anfaal:33لِيُعَذِّبَهُمْ
لِّيُعَذِّبَ الـلَّـهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
karena akan disiksa Allah orang-orang munafik laki-laki dan orang munafik perempuan dan orang musyrik laki-laki dan orang musyrik perempuan
Al-Ahzab:73لِّيُعَذِّبَ
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
dan tidak dan (ia) adalah Allah mereka yang diazab dan/sedang mereka memohon ampunan
Al-Anfaal:33مُعَذِّبَهُمْ
لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا الـلَّـهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
mengapa menasehati kaum Allah (ia[lk]) yang membinasakan mereka (mereka) mengetahui mereka yang diazab azab / siksa sangat keras/berat
Al-A'raaf:164مُعَذِّبُهُمْ
أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا
(mereka) mengetahui (mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedih azab / siksa sangat keras/berat dan (ia) adalah itu[tg.lk] (kalian) bertasbih kitab yang ditulis
Al-Isra:58مُعَذِّبُوهَا
وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
dan tidaklah (mereka) adalah (mereka) yang mendapat azab yang sangat pedih sehingga/sebelum mengutus seorang rasul
Al-Isra:15مُعَذِّبِينَ
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ
mengatakan adapun orang zalim maka kelak akan disiksanya
Al-Kahfi:87نُعَذِّبُهُۥ
نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
akan diazab segolongan karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang berbuat dosa
At-Taubah:66نُعَذِّبْ
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
dan makanan mempunyai/yang ada kerongkongan dan siksa/azab pedih
Al-Muzzammil:13وَعَذَابًا
وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
dan telah menipu mereka kehidupan dunia dan (kamu) sering-sering peringatkanlah dengannya (Al QurXan) bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih dan azab / siksa sangat pedih disebabkan apa (mereka) adalah mengingkari
Al-An'aam:70وَعَذَابٌ
وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
dan azab / siksa sangat keras/berat dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat tipu dayakan
Al-An'aam:124
وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
dan azab / siksa sangat pedih dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengingkari
Yunus:4
أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
sesungguhnya aku benar-benar menimpaku syaitan dengan kesombongan dan siksaan
Shaad:41وَعَذَابٍ
وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan para bala tentara tidak melihatnya dan (ia) telah benar-benar mengazab orang-orang yang (mereka) mengingkari
At-Taubah:26وَعَذَّبَ
فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا
maka Kami perhitungkannya perhitungan/pemeriksaan sangat keras/berat dan (kami) mengazabnya azab / siksa sangat keras
Ath-Thalaaq:8وَعَذَّبْنَٰهَا
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ
dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih berat dan tak ada bagi mereka dari/terhadap Allah dari seorang pemelihara
Arraad:34وَلَعَذَابُ
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui
Az-Zumar:26
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
dan sungguh siksaan/azab akhirat keras/berat dan lebih kekal
Thaahaa:127
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih hina dan mereka tidak akan ditolong
Fush-Shilat:16
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
seperti demikian azab / siksa dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui
Al-Qalam:33
لِّيَجْزِىَ الـلَّـهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ
karena hendak memberi balasan Allah orang-orang yang benar dengan kebenaran mereka dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki jika menghendaki
Al-Ahzab:24وَيُعَذِّبَ
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang munafik perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan orang-orang musyrik perempuan
Al-Fath:6
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
mengampuni bagi siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang/siapa kehendaki
Al-Maidah:18وَيُعَذِّبُ
فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
maka mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa/orang kehendaki
Al-Baqarah:284
وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ءَآلـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Fath:14
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki
Ali-Imran:129
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan
Al-Baqarah:175وَٱلْعَذَابَ
فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
maka tidak (mereka berdua) diganggu dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:59يُؤْذَيْنَ
وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا
dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu dan (ia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu dan (ia) adalah disisi Allah pengumpat
Al-Ahzab:53يُؤْذِى
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا
sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk sungguh-sungguh akan mengazab mereka dengannya (kalian) bertasbih dunia
At-Taubah:85يُعَذِّبَهُم
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ الـلَّـهُ
dan apa ada pada mereka sehingga tidak sungguh-sungguh akan mengazab mereka Allah
Al-Anfaal:34يُعَذِّبَهُمُ
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ
(mereka) mengetahui menerima bertaubat atas mereka (mereka) mengetahui sungguh-sungguh akan mengazab mereka maka sesungguhnya mereka mereka melakukan kezaliman
Ali-Imran:128يُعَذِّبَهُمْ
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan mengampuni bagi siapa kehendaki
Al-Maidah:40يُعَذِّبُ
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan memberi rahmat siapa kehendaki dan kepadanya (kalian[lk]) dikembalikan
Al-Ankabuut:21
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
maka pada hari itu tidak sungguh-sungguh akan menyiksa azab-nya seorang
Al-Fajr:25
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ
katakanlah maka mengapa sungguh-sungguh akan menyiksa kalian dengan dosa-dosa kalian bahkan/tetapi kalian[lk] seorang manusia dari siapa (ia) menciptakan
Al-Maidah:18يُعَذِّبُكُم
وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا الـلَّـهُ
dan mengatakan (kalian) bertasbih diri/jiwa-jiwa mereka[lk] mengapa tidak sungguh-sungguh akan menyiksa kita Allah
Al-Mujaadilah:8يُعَذِّبُنَا
إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
adapun/adakalanya sungguh-sungguh akan menyiksa mereka dan adapun/adakalanya menerima bertaubat atas mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
At-Taubah:106يُعَذِّبُهُمْ
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian
At-Taubah:39يُعَذِّبْكُمْ
أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
(mereka) mengetahui jika menghendaki diazab kalian dan tidaklah (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga/pemelihara
Al-Isra:54
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan jika memalingkan orang-orang yang dibebani (jamak) (kalian) supaya memalingkan dari sebelum diazab kalian azab / siksa pedih
Al-Fath:16
وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
dan barang siapa sangat melindungi diazabnya azab / siksa pedih
Al-Fath:17يُعَذِّبْهُ
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ
orang-orang yang memerangi mereka diazab mereka Allah dengan tangan-tangan kalian dan menyebabkab menghinakan mereka[lk] dan akan menolong kalian[lk] atas mereka
At-Taubah:14يُعَذِّبْهُمُ
وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
dan jika sangat melindungi diazab mereka Allah azab / siksa pedih (kalian) bertasbih dunia dan akhirat
At-Taubah:74
حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih
Yunus:97ٱلْعَذَابَ
قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
berkata ya benar dan demi tuhan kami mengatakan maka dirasakan azab / siksa dengan sebab (kalian) adalah mengingkari
Al-An'aam:30
وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
dan (mereka) melihat azab / siksa sekiranya sesungguhnya mereka (mereka) adalah mendapat petunjuk
Al-Qashash:64
لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
supaya merasakan azab / siksa sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sungguh pahala / hadiah lebih mengetahui
An-Nisa:56
لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ
tentu ia tebus dengannya dan menyembunyikan penyesalan tatkala (mereka) melihat azab / siksa
Yunus:54
وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ
dan menyembunyikan penyesalan tatkala (mereka) melihat azab / siksa
Saba':33
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ
dan sesungguhnya jika (kami) undurkan dari mereka azab / siksa kepada umat/waktu (ia[pr]) yang ditentukan
Huud:8
فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
maka dirasakan azab / siksa disebabkan (kalian) adalah mengingkari
Ali-Imran:106
وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
dan demi tuhan kami mengatakan maka dirasakan azab / siksa sebab (kalian) adalah mengingkari
Al-Ahqaaf:34
ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
kemudian dirasakan kepada mereka azab / siksa keras/berat dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengingkari
Yunus:70
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
tidak beriman dengannya/kepadanya sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih
Asy-Syu'araa':201
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
dan (kami) meninggalkan didalamnya tanda-tanda bagi orang-orang yang takut azab / siksa pedih
Adz-Dzaariyaat:37
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa ya tuhan kami sesungguhnya kamu (kamu) mendatangkan fir'aun maka tidak menjadi mempercayai sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih
Yunus:88
يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
mengetahui ketika (mereka) melihat azab / siksa siapa lebih sesat jalan
Al-Furqon:42
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ
dan ketika melihat orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya azab / siksa
An-Nahl:85
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
ya tuhan kami hilangkanlah dari (kami) azab / siksa sesungguhnya (kami) (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Ad-Dukhaan:12
فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
maka dirasakan azab / siksa dengan apa/sebab (kalian) adalah mengingkari
Al-Anfaal:35
وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ
dan seandainya melihat orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya ketika (mereka) melihat azab / siksa
Al-Baqarah:165
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ
sehingga apabila (mereka) melihat apa diberikan nasehat maupun azab / siksa dan maupun kiamat
Maryam:75
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ
dan menolak dari padanya azab / siksa bahwa memberikan penyaksian empat saksi/sumpah dengan Allah
An-Nuur:8
وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ
dan (kamu) melihat orang-orang yang zalim ketika (mereka) melihat azab / siksa
Asy-Syuura:44
لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ
jika diambil mereka dengan sebab (mereka) melakukan tentu (ia) telah benar-benar menyegerakan bagi mereka azab / siksa
Al-Kahfi:58
وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
dan (mereka) melihat azab / siksa dan (ia) menjadi membelah dengan mereka sebab-sebab/hubungan
Al-Baqarah:166
فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
maka dirasakan azab / siksa dengan apa (kalian) adalah melakukan
Al-A'raaf:39
فَيُعَذِّبُهُ الـلَّـهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
maka akan sungguh-sungguh menyiksanya Allah azab / siksa besar
Al-Ghaashiyah:24
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
maka tatkala (kami) menghilangkan dari mereka azab / siksa tiba-tiba mereka melanggar janji
Az-Zukhruf:50
أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
bahwasanya (kami) azab / siksa atas/terhadap orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan
Thaahaa:48
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ
(mereka) mengetahui mengatakan ketika kamu memperhatikan/melihat azab / siksa
Az-Zumar:58
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً
maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka azab / siksa sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] benar-benar suatu bukti
Asy-Syu'araa':158ٱلْعَذَابُ
بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
(ia[pr]) yang didalamnya/dibatinnya didalamnya rahmat / kasih sayang dan luarnya dari pihaknya/sisinya azab / siksa
Al-Hadiid:13
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
dan (kamu) berikanlah peringatan manusia pada hari datang kepada mereka azab / siksa lalu mengatakan orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya
Ibrahim:44
وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ
dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa
Al-Hajj:18
فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ
maka tidak diringankan dari mereka azab / siksa
Al-Baqarah:86
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya tidak diringankan dari mereka azab / siksa
Al-Baqarah:162
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
seperti demikian azab / siksa dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui
Al-Qalam:33
وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
dan sesungguhnya telah datang kepada mereka seorang rasul diantara mereka maka (mereka) mendustakannya maka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka azab / siksa dan mereka mereka melakukan kezaliman
An-Nahl:113
وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
dan (dia) datang kepada mereka azab / siksa dari tempat/jurusan tidak menyadari
An-Nahl:26
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
dilipat gandakan untuknya azab / siksa pada hari kiamat-kiamat dan kekal didalamnya terhina
Al-Furqon:69
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
bahwa akan datang kepada kalian azab / siksa kemudian tidak (kalian[k]) ditolong
Az-Zumar:54
ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
azab / siksa dan tidak mereka diberi tangguh
Ali-Imran:88
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
dan bahwasannya azab ia/adalah azab / siksa sangat pedih
Al-Hijr:50
أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
(mereka) mengetahui datang kepada mereka azab / siksa dari arah/tempat tidak menyadari
An-Nahl:45
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan azab dan jika tidak waktu/umur yang telah sangat menentukan pasti datang kepada mereka azab / siksa
Al-Ankabuut:53
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
pada hari (ia) menutupi/meliputi mereka azab / siksa dari atas mereka dan dari bawah kaki-kaki mereka
Al-Ankabuut:55
لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ
baginya/kepadanya azab / siksa dua kali lipat dan (ia) adalah
Al-Ahzab:30
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami (ia) akan menimpa mereka azab / siksa dengan sebab (mereka) adalah berbuat fasik
Al-An'aam:49
فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
maka datang kepada mereka azab / siksa dari tempat/arah tidak menyadari
Az-Zumar:25
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
bahwa akan datang kepada kalian azab / siksa tiba-tiba dan/sedang kamu tidak menyadari
Az-Zumar:55
أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا
(mereka) mengetahui datang kepada mereka azab / siksa berhadap-hadapan
Al-Kahfi:55
لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ
bagi mereka dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin dilipat gandakan bagi mereka azab / siksa
Huud:20
يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ
menimpa kalian buruk siksa
Al-Baqarah:49ٱلْعَذَابِ
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
dan tidak memberi manfaat kepada kalian hari itu apabila (kalian) menganiaya bahwa kamu (kalian) bertasbih siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu
Az-Zukhruf:39
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ
maka siapkah yang telah pasti atasnya kalimat / ketentuan siksa
Az-Zumar:19
وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ
dan ketika (kami) menyelamatkan kalian dari kaum fir'aun menimpa pada kalian buruk siksa
Al-A'raaf:141
وَأَنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ
dan bahwasannya Allah sangat keras/berat siksa
Al-Baqarah:165
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
maka siapkah yang telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dengan wajahnya buruk siksa pada hari kiamat-kiamat
Az-Zumar:24
مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ
siapa/orang (ia) akan menimpa kepada (mereka) buruk siksa
Al-A'raaf:167
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan sungguh dirasakan kepada mereka dari sebagian siksa yang rendah bukan siksa besar boleh jadi mereka kembali
As-Sajdah:21
وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan seperti/sebanyak ia bersama dia niscaya mereka menebus dengannya/itu dari buruk siksa pada hari kiamat-kiamat
Az-Zumar:47
وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ
dan tidak dia dengan orang yang melepaskannya dari siksa bahwa diberi umur panjang
Al-Baqarah:96
قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
berkata benar akan tetapi pasti kalimat / ketentuan siksa atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir
Az-Zumar:71
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ
dan pada hari kiamat-kiamat dikembalikan kepada keras/berat siksa
Al-Baqarah:85
وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
dan meliputi/mengepung dengan keluarga/kaum fir'aun buruk siksa
Ghafir:45
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
serulah (oleh kamu) tuhan kalian diringankan dari (kami) hari dari siksa
Ghafir:49
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang
Maryam:79
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
dan pada hari berdiri kiamat (kalian[lk]) masuklah keluarga/kaum fir'aun keras/berat siksa
Ghafir:46
فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
maka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka (ia[pr]) yang menyambar (petir) siksa orang-orang yang menghinakan dengan apa (mereka) adalah mengerjakan
Fush-Shilat:17
سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan) orang-orang yang memalingkan dari ayat-ayat Kami buruk siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah memalingkan
Al-An'aam:157
زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
(kami) tambahkan kepada mereka azab / siksa di atas siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat kerusakan
An-Nahl:88
إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ
ketika (dia) menyelamatkan kalian dari keluarga/pengikut fir'aun menimpa pada kalian buruk siksa
Ibrahim:6
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
mereka itulah orang-orang yang bagi mereka buruk siksa
An-Naml:5
فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ
maka jangan menyangka mereka dengan waktu/tempat keberuntungan dari siksa
Ali-Imran:188
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan sungguh dirasakan kepada mereka dari sebagian siksa yang rendah bukan siksa besar boleh jadi mereka kembali
As-Sajdah:21
فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
maka (kamu) lemparkanlah dia (kalian) bertasbih siksa sangat keras/berat
Qaaf:26
فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
maka mereka itu (kalian) bertasbih siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
Ar-Ruum:16
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
ya tuhan kami berilah mereka dua kali lipat dari siksa dan kutuklah mereka kutukan sangat besar
Al-Ahzab:68
بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ
bahkan/tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat (kalian) bertasbih siksa dan kesesatan jauh
Saba':8
أَن سَخِطَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
bahwa kemurkaan Allah atas mereka dan didalam siksa mereka (mereka) yang telah kekal
Al-Maidah:80
مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
tidak (mereka) menetap (kalian) bertasbih siksa orang-orang yang hina
Saba':14
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
dan orang-orang yang mengusahakan (kalian) bertasbih ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu (kalian) bertasbih siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
Saba':38
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
maka sesungguhnya mereka pada hari itu (kalian) bertasbih siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu
Ash-Shaafaat:33
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
sesungguhnya kamu pasti (mereka) merasakan siksa pedih
Ash-Shaafaat:38
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
dan sesungguhya (kami) selamatkan Bani Israil dari siksa orang-orang yang hina
Ad-Dukhaan:30
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
sesungguhnya (kami) (mereka[lk]) yang menghilangkan siksa sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang kembali
Ad-Dukhaan:15
فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ
maka atas mereka[pr] separuh apa atas/terhadap wanita-wanita yang merdeka dari siksa
An-Nisa:25
فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
maka adalah dari/termasuk orang-orang yang diazab berat
Asy-Syu'araa':213ٱلْمُعَذَّبِينَ
فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
maka adalah dari/termasuk orang-orang yang diazab berat
Asy-Syu'araa':213