<<<==ayat berikutnya

Al-Fath ayat ke 25

ayat sebelumnya ===>>

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مَحِلَّهُۥ pada surat Al-Fath ayat ke 25

Bacaan dalam tulisan arab latin machillahu
Jenis kata keterangan waktu / tempat
Arti kata مَحِلَّهُۥ tempatnya
Jumlah pemakaian kata مَحِلَّهُۥ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata مَحِلَّهُۥ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح ل ل
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ح ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna resolusi, keputusan, ketetapan hati, ujian, uji, percobaan, cobaan, keteguhan hati

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membongkar, meretas, menelaah, mengupas, mengurai, menguraikan, menafsirkan, menganalisir, memperinci, memperincikan, menyelesaikan, memecahkan, memutuskan, memisahkan, menjelaskan, berubah, menguji, mencoba, membenarkan secara resmi, membagi, menduga

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح ل ل dalam AlQuran 52 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 25 kali, dipakai kata kerja sebanyak 26 kali

Kajian kata : 17 مَحِلَّهُۥ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مَحِلَّهُۥ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata مَحِلَّهُۥ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata مَحِلَّهُۥ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. keterangan waktu atau tempat : kata مَحِلَّهُۥ ini memiliki awalan م yang merupakan imbuan yang dapat menerangkan tempat atau waktu.

5. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata مَحِلَّهُۥ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

6. diikuti kata ganti kepemilikan dia laki-laki : kata مَحِلَّهُۥ ini memiliki kata ganti kepemilikan nya(dia laki-laki tunggal). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hu ( هُ ) pada akhir katanya

7. mansub : kata يَبْلُغَ ini akan terkena kata sambung أَن yang menyebabkan kata يَبْلُغَ ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat يَبْلُغَ adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

8. huruf mansub : kata أَن ini jika diikuti oleh kata kerja, maka kata kerja yang mengikuti kata أَن ini memiliki konsonan_3 berupa fatchah (a) jika subyeknya tunggal, adapun jika subyeknya jamak dengan ûna maka na dihilangkan sehingga tinggal û saja .

9. predikat dari objek : kata يَبْلُغَ merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek مَحِلَّهُ

10. objek : kata مَحِلَّهُ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata يَبْلُغَ

Pemakaian kata dasar ح ل ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أُحِلَّتْأُحِلَّأَحْلَلْنَاأَحَلَّنَاأَحَلَّ
حَلَلْتُمْتُحِلُّوا۟تَحِلُّتَحِلَّةَتَحُلُّ
حِلٌّۢحِلٌّحِلًّاحَلَٰلٌحَلَٰلًا
مُحِلِّىمَحِلُّهَآمَحِلَّهُۥفَيُحِلُّوا۟فَيَحِلَّ
وَحَلَٰلًاوَأُحِلَّتْوَأُحِلَّوَأَحَلُّوا۟وَأَحَلَّ
وَٱحْلُلْوَيُحِلُّوَيَحِلُّوَلِأُحِلَّوَحَلَٰٓئِلُ
يُحِلُّونَهُۥيَحْلِلْيَحِلُّونَيَحِلُّيَحِلَّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟
apa menghalalkan Allah bagimu dan jangan melampaui batas
Al-Maidah:87أَحَلَّ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكَ
wahai nabi mengapa diharamkan apa yang menghalalkan Allah bagimu
At-Tahriim:1
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ
yang penempatan kami rumah/tempat yang berusaha untuk kekal dari karunianya
Faathir:35أَحَلَّنَا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka[pr] bahwa memohon mengawininya[pr] (sesuatu/ia[pr]) yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:50أَحْلَلْنَا
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ
pada hari ini dihalalkan bagimu orang yang baik-baik
Al-Maidah:5أُحِلَّ
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ
akan bertanya kepadamu apa yang dihalalkan bagi mereka
Al-Maidah:4
قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم
katakanlah dihalalkan bagimu orang yang baik-baik dan apa (kalian) mengajarkan
Al-Maidah:4
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ
dihalalkan bagi kalian malam puasa percampuran kepada/dengan isteri-isteri kalian
Al-Baqarah:187
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ
dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan memakannya pelipatan kesenangan / hadiah bagimu
Al-Maidah:96
أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dihalalkan bagimu binatang (kb/kt sifat) binatang ternak kecuali apa dibacakan atas kalian
Al-Maidah:1أُحِلَّتْ
أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ كَثِيرًا
dihalalkan bagi mereka dan karena menghalanginya dari jalan Allah sangat banyak
An-Nisa:160
وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ الـلَّـهِ
dan bahwasanya (kami) bacaan digoncangkan dengannya gunung-gunung (mereka) mengetahui (ia)terjadi (ia[lk]) yang sangat dekat dari rumah mereka[lk] sehingga datang janji Allah
Arraad:31تَحُلُّ
قَدْ فَرَضَ الـلَّـهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ
sesungguhnya (ia [lk]) menentukan / mewajibkan Allah kepadamu pembebasan sumpah-sumpah kalian
At-Tahriim:2تَحِلَّةَ
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ
maka jika (ia[lk) telah benar-benar mentalaknya maka tidak halal baginya dari sesudah
Al-Baqarah:230تَحِلُّ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan dilanggar syi'ar-syi'ar Allah
Al-Maidah:2تُحِلُّوا۟
وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ
dan apabila (kalian) menyelesaikan ibadah haji maka berburulah kamu dan jangan (ia[lk]) membuat kalian[lk] berdosa kebencian kaum/orang-orang
Al-Maidah:2حَلَلْتُمْ
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَٰلًا طَيِّبًا
maka (mereka) makan dari apa (kalian) merampas halal kebaikan
Al-Anfaal:69حَلَٰلًا
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا
dan dimakan (oleh mereka) dari apa memberi rezeki kalian Allah halal kebaikan
Al-Maidah:88
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا
maka (mereka) makan dari apa memberi rezeki kalian Allah halal kebaikan
An-Nahl:114
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا
wahai manusia makanlah (oleh kalian) dari apa pada / di bumi halal kebaikan
Al-Baqarah:168
هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ
ini[tg.lk] halal dan ini haram untuk mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan
An-Nahl:116حَلَٰلٌ
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tiap makanan dan (ia) adalah halal bagi Bani Israil
Ali-Imran:93حِلًّا
وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ
dan makanan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab halal/bertempat bagimu
Al-Maidah:5حِلٌّ
وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan makanan kalian halal/bertempat bagi mereka dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari perempuan-perempuan yang beriman
Al-Maidah:5
لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ
tidak mereka[pr] halal/bertempat bagi mereka dan tidak mereka menghalalkan bagi mereka[pr]
Al-Mumtahinah:10
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
dan kamu halal/bertempat dengan ini negri
Al-Balad:2حِلٌّۢ
فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
maka halal/menimpa atas kalian kemurkaan-ku dan barangsiapa (ia[lk]) halal/menimpa atasnya kemurkaan-ku maka sesungguhnya terbenam
Thaahaa:81فَيَحِلَّ
فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ
maka dihalalkan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah dihiasi bagi mereka buruk perbuatan-perbuatan mereka
At-Taubah:37فَيُحِلُّوا۟
وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ
dan jangan mencukur kepala kalian sehingga/sebelum sampai binatang kurban tempat penyembelihannya
Al-Baqarah:196مَحِلَّهُۥ
وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ
dan hewan kurban (ia[lk]) yang ditekuni bahwa sampai tempatnya
Al-Fath:25
ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
kemudian tempatnya sampai (sekitar) rumah/baitullah kuno/tua
Al-Hajj:33مَحِلُّهَآ
غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang halal perburuan dan kamu yang dihormati
Al-Maidah:1مُحِلِّى
وَأَحَلَّ الـلَّـهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟
dan menghalalkan Allah jual beli dan (ia) telah benar-benar mengharamkan riba
Al-Baqarah:275وَأَحَلَّ
وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
dan mereka menempatkan kaum mereka rumah/tempat kebinasaan
Ibrahim:28وَأَحَلُّوا۟
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ
dan dihalalkan bagimu apa di belakang demikian itu
An-Nisa:24وَأُحِلَّ
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian
Al-Hajj:30وَأُحِلَّتْ
فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا
maka/lalu (kalian) jadikan daripadanya haram dan halal
Yunus:59وَحَلَٰلًا
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ
maka tidak dosa-dosa atas kalian dan isteri-isteri anak-anak kalian orang-orang yang dari tulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian
An-Nisa:23وَحَلَٰٓئِلُ
وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ
dan untuk menghalalkan bagi kalian sebagian yang sangat diharamkan atas kalian
Ali-Imran:50وَلِأُحِلَّ
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
siapa datang kepada-nya penyiksaan dihinakannya dan menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal
Az-Zumar:40وَيَحِلُّ
يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
dihinakannya dan halal/menimpa atasnya penyiksaan tetap/kekal
Huud:39
وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ
dan dihalalkan bagi mereka orang yang baik-baik dan zsungguh-sungguh akan mengharamkan atas mereka yang buruk
Al-A'raaf:157وَيُحِلُّ
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
dan lepaskan ikatan dari lisan
Thaahaa:27وَٱحْلُلْ
أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ
apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah apakah (kalian) kehendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan
Thaahaa:86يَحِلَّ
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ
tidak halal bagimu wanita-wanita dari sesudah
Al-Ahzab:52يَحِلُّ
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا
dan tidak halal bagi kalian bahwa mengambil dari apa kamu telah memberikan mereka[pr] sedikitpun
Al-Baqarah:229
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ
dan tidak halal/boleh bagi mereka[pr] bahwa menyembunyikan apa (ia) menciptakan Allah pada / di kasih sayang mereka[pr]
Al-Baqarah:228
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak halal bagimu
An-Nisa:19
لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ
tidak mereka[pr] halal/bertempat bagi mereka dan tidak mereka menghalalkan bagi mereka[pr]
Al-Mumtahinah:10يَحِلُّونَ
فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
maka halal/menimpa atas kalian kemurkaan-ku dan barangsiapa (ia[lk]) halal/menimpa atasnya kemurkaan-ku maka sesungguhnya terbenam
Thaahaa:81يَحْلِلْ
يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ
(mereka) dihalalkannya tahun dan diharamkannya tahun agar disesuaikan bilangan / jumlah apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah
At-Taubah:37يُحِلُّونَهُۥ
يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ
(mereka) dihalalkannya tahun dan diharamkannya tahun agar disesuaikan bilangan / jumlah apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah
At-Taubah:37