Pemakaian kata dasar ع ظ م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ الـلَّـهِ dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka paling/lebih tinggi derajat disisi Allah	At-Taubah:20	أَعْظَمُ
وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ dan (ia) membunuh seperti itulah paling/lebih tinggi derajat dari orang-orang yang yang mereka belanjakan dari sebelum	Al-Hadiid:10

أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ atau perut besar (mereka) mengetahui apa (ia) kemudian menjadi mencampurkan dengan tulang

Al-An'aam:146

بِعَظْمٍ

فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا maka kelak diberikan kepadanya pahala pengumpat	An-Nisa:74	عَظِيمًا
وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا dan telah sediakan baginya azab / siksa pengumpat	An-Nisa:93
ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal pahala pengumpat	An-Nisa:95
وَكَانَ فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا dan (ia) adalah karunia Allah atas kamu[lk] pengumpat	An-Nisa:113
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا maka kelak diberikan kepadanya pahala pengumpat	An-Nisa:114
وَسَوْفَ يُؤْتِ الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا dan kekal/bakal (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) Allah orang-orang yang beriman pahala pengumpat	An-Nisa:146
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا dan karena kekafiran mereka dan perkataan mereka atas/terhadap Maryam kedustaan pengumpat	An-Nisa:156
أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا mereka itulah akan kami berikan pada mereka pahala pengumpat	An-Nisa:162
فَإِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا maka sesungguhnya (kami) Allah telah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik diantara (kalian[pr]) adalah pahala pengumpat	Al-Ahzab:29
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا telah menyediakan Allah bagi mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat	Al-Ahzab:35
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ الـلَّـهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا dan barang siapa (ia) menepati dengan apa (ia) semakin menjanjikan atasnya Allah maka dia akan memberinya pahala pengumpat	Al-Fath:10
وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ الـلَّـهِ فَوْزًا عَظِيمًا dan (ia) adalah itu[tg.lk] disisi Allah keuntungan/kemenangan pengumpat	Al-Fath:5
وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu dan (ia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu dan (ia) adalah disisi Allah pengumpat	Al-Ahzab:53
وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا dan siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya maka sungguh (ia) mendapat keuntungan/kemenangan keuntungan/kemenangan pengumpat	Al-Ahzab:71
يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا amboi, kiranya aku (aku) adalah bersama mereka tentu mendapat kemenangan keuntungan/kemenangan pengumpat	An-Nisa:73
وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا dan kalau demikian pasti kami berikan mereka dari sisi kami pahala pengumpat	An-Nisa:67
وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا dan kami telah memberikan kepada mereka yang menjadi kerajaan pengumpat	An-Nisa:54
إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا sesungguhnya kamu sungguh mengatakan perkataan pengumpat	Al-Isra:40
أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا supaya memalingkan perpalingan pengumpat	An-Nisa:27
وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا dan (ia[pr]) didatangkan (kt sedang/akan) dari sisinya pahala pengumpat	An-Nisa:40
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا dan barang siapa dipersekutukan dengan Allah maka sungguh adakanlah dosa pengumpat	An-Nisa:48

كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا seperti tanaman (ia) akhirnya menyuruh keluar tumbuhnya/tunasnya maka yang menguatkannya lalu ia menjadi besar (ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat

Al-Fath:29

عَظِيمًۢا

لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ niscaya telah benar-benar menimpa kalian pada / di apa (kalian) menuju / bertolak padanya/tentang itu penyiksaan yang besar	An-Nuur:14	عَظِيمٌ
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ katakanlah ia/itu berita yang besar	Shaad:67
إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ sesungguhnya kegoncangan kiamat barang sesuatu yang besar	Al-Hajj:1
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar	An-Nuur:23
وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ dan baginya/ia mempunyai singgasana yang besar	An-Naml:23
إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ sesungguhnya Allah di sisi-nya pahala-pahala (kb jamak) yang besar	At-Taubah:22
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar	An-Nahl:106
قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ mengatakan sesungguhnya dia dari tipu daya kalian[pr] sesungguhnya tipu daya kalian[pr] yang besar	Yusuf:28
وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan (kalian[lk]) merasakan (kalian[lk])[lk]) kejahatan dengan apa/disebabkan (kalian) menghalang-halangi dari jalan Allah dan bagimu penyiksaan yang besar	An-Nahl:94
يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِالـلَّـهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ wahai anakku janganlah dipersekutukan dengan Allah sesungguhnya mempersekutukan benar-benar kezaliman yang besar	Luqman:13
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ dan pada yang demikian itu cobaan dari tuhan kalian yang besar	Ibrahim:6
وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمٌ dan mengiranya kehinaan / keringanan dan ia/itu disisi Allah yang besar	An-Nuur:15
أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ untuk supaya membicarakan dengan ini maha suci engkau ini[tg.lk] dusta yang besar	An-Nuur:16
فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dalam/disebabkan apa (kalian) mengambil penyiksaan yang besar	Al-Anfaal:68
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ dan jika beriman dan memelihara diri maka bagimu pahala-pahala (kb jamak) yang besar	Ali-Imran:179
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ sesungguhnya ia sungguh sumpah jika mengetahui yang besar	Al-Waqi'a:76
مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar	Ali-Imran:105
لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ kepada takwa bagi mereka ampunan dan pahala yang besar	Al-Hujuraat:3
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar	Ali-Imran:176
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَالـلَّـهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ sesungguhnya hanyalah harta-harta kalian dan anak-anak kalian cobaan-cobaan dan Allah di sisi-nya pahala-pahala (kb jamak) yang besar	At-Taghaabun:15
وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ dan mereka bertakwa pahala-pahala (kb jamak) yang besar	Ali-Imran:172
لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ bagi mereka ampunan dan pahala yang besar	Al-Maidah:9
وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada / di akhirat penyiksaan yang besar	Al-Maidah:33
وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada / di akhirat penyiksaan yang besar	Al-Maidah:41
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar	Al-Baqarah:7
وَأَنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ dan bahwasannya Allah di sisi-nya pahala-pahala (kb jamak) yang besar	Al-Anfaal:28
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ dan pada demikian itu kalian cobaan dari tuhan kalian yang besar	Al-Baqarah:49
وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ dan pada yang demikian cobaan dari tuhan kalian yang besar	Al-A'raaf:141
وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ عَظِيمٌ dan tidak apa yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin yang besar	Al-Jaatsiyah:10
وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada / di akhirat penyiksaan yang besar	Al-Baqarah:114
وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan yang/siapa (ia) benar-benar memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar	An-Nuur:11

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ dan sesungguhnya kamu benar-benar di atas budi pekerti yang besar	Al-Qalam:4	عَظِيمٍ
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ pada hari yang besar	Al-Mutaffifiin:5
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':135
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ dan janganlah (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan maka akan menimpa kalian azab / siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':156
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Al-Ahqaaf:21
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar	Az-Zukhruf:31
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ dan kami tebus/ganti dia dengan sembelihan yang besar	Ash-Shaafaat:107
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Az-Zumar:13
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ dan tidak dilemparkannya kecuali mempunyai keberuntungan yang besar	Fush-Shilat:35
إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya dia dan (ia) adalah siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':189
نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ kami mengetahui mereka[lk] akan siksa mereka dua kali kemudian dikembalikan kepada azab / siksa yang besar	At-Taubah:101
وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ dan Allah mempunyai karunia yang besar	Ali-Imran:174
إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Yunus:15
إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ sesungguhnya dia benar-benar mempunyai nasib baik/peruntungan yang besar	Al-Qashash:79
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari dari tempat/waktu menyaksikan hari yang besar	Maryam:37
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Al-An'aam:15
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Al-A'raaf:59
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ dan menjadikan takut kepada mereka dan mereka mendatangkan dengan sihir yang besar	Al-A'raaf:116

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ apakah mengira manusia bahwa tidak mengumpulkan tulang-belulangnya

Al-Qiyaamah:3

عِظَامَهُۥ

فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا lalu (kami) menciptakan segumpal darah (ia[pr]) yang menjadi segumpal daging lalu (kami) menciptakan yang menjadi segumpal daging tulang belulang	Al-Mu'minuun:14	عِظَٰمًا
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا dan (mereka) berkata apakah apabila (mereka) adalah tulang belulang dan benda-benda yang hancur	Al-Isra:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا dan (mereka) berkata apakah bila (mereka) adalah tulang belulang dan benda-benda yang hancur apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru	Al-Isra:98
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً apakah apabila (mereka) adalah tulang belulang kehancuran	An-Naziaat:11

وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada / di jalan Allah Dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah

Al-Muzzammil:20

وَأَعْظَمَ

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ dan (mereka[lk]) adalah mengatakan apakah apabila (kami) telah mati dan adalah kami tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan	Al-Waqi'a:47	وَعِظَٰمًا
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ apakah bila (kami) telah mati dan adalah kami tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) sungguh diberi pembalasan	Ash-Shaafaat:53
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ berkata apakah apabila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan	Al-Mu'minuun:82
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ apakah bila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan	Ash-Shaafaat:16
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ apakah ia menjanjikan kepada kalian bahwa kamu apabila (kalian[lk]) telah mati dan (kalian) adalah tanah dan tulang bahwa kamu orang-orang yang dalam kondisi dikeluarkan	Al-Mu'minuun:35

وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya dan diperbesar baginya pahala

Ath-Thalaaq:5

وَيُعْظِمْ

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ itu[tg.lk] dan barangsiapa diperbesar syi'ar-syi'ar Allah maka sesungguhnya itu dari takwa hati	Al-Hajj:32	يُعَظِّمْ
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ الـلَّـهِ itu[tg.lk] dan barangsiapa diperbesar larangan/peraturan Allah	Al-Hajj:30

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ dan sesungguhnya kami telah memberikan padamu tujuh dari (ia) yang dua/berulang-ulang dan Al Quran maha besar/maha agung

Al-Hijr:87

ٱلْعَظِيمَ

خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ (mereka[lk]) yang kekal padanya itu[tg.lk] dia keberuntungan maha besar/maha agung	Al-Hadiid:12	ٱلْعَظِيمُ
فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ maka sesungguhnya merahmatinya dan demikian itu ia keberuntungan maha besar/maha agung	Ghafir:9
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung	Al-Maidah:119
وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ dan tempat-tempat tinggal kebaikan pada / di surga 'adn itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung	Ash-Shaff:12
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung	At-Taghaabun:9
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ dan tidak dia merasa berat memelihara keduanya dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung	Al-Baqarah:255
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ karunia dari tuhanmu itu[tg.lk] ia/itu keberuntungan maha besar/maha agung	Ad-Dukhaan:57
وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ dan Dia sangat tinggi maha besar/maha agung	Asy-Syuura:4
ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ itu[tg.lk] kehinaan maha besar/maha agung	At-Taubah:63
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ bagi mereka kabar gembira pada / di kehidupan dunia dan dalam akhirat itu[tg.lk] ia keberuntungan maha besar/maha agung	Yunus:64
وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ dan demikian/itu ia keberuntungan maha besar/maha agung	At-Taubah:111
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ sesungguhnya ini[tg.lk] benar-benar ia keberuntungan maha besar/maha agung	Ash-Shaafaat:60
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan demikianitu keberuntungan maha besar/maha agung	An-Nisa:13
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ (mereka[lk]) yang kekal didalamnya selamanya itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung	At-Taubah:100
خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ (mereka[lk]) yang kekal didalamnya itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung	At-Taubah:89
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ itu[tg.lk] ia/itulah keberuntungan maha besar/maha agung	At-Taubah:72

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ dan kami selamatkan mereka dan kaum keduanya dari bencana maha besar/maha agung	Ash-Shaafaat:115	ٱلْعَظِيمِ
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ maka Kami memperkenankan kepadanya (doXanya) maka/lalu (kami) selamatkan dia dan keluarganya dari bencana maha besar/maha agung	Al-Anbiyaa':76
رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ tuhan 'arsy` maha besar/maha agung	An-Naml:26
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung	Al-Baqarah:105
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ ٱلْعَظِيمِ sesungguhnya dia dan (ia) adalah tidak menjadi mempercayai kepada Allah maha besar/maha agung	Al-Haaqqah:33
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung	Al-Haaqqah:52
فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ lalu terbelahlah maka (ia) adalah tiap bagian/belahan seperti gunung maha besar/maha agung	Asy-Syu'araa':63
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ dari/tentang berita maha besar/maha agung	An-Naba:2
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ katakanlah siapa tuhan langit tujuh dan tuhan 'arsy` maha besar/maha agung	Al-Mu'minuun:86
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung	Al-Jumu'ah:4
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung	Al-Anfaal:29
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung	Al-Hadiid:29
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ dan telah menyelamatkannya dan keluarganya dari bencana maha besar/maha agung	Ash-Shaafaat:76
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ dan (mereka[lk]) adalah ditetapkan atas/terhadap pelanggaran/dosa maha besar/maha agung	Al-Waqi'a:46
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung	Al-Waqi'a:74
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung	Ali-Imran:74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan nama tuhanmu maha besar/maha agung	Al-Waqi'a:96
وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ dan Dia tuhan 'arsy` besar/agung	At-Taubah:129
وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung	Al-Hadiid:21

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (ia) melemah tulang

Maryam:4

ٱلْعَظْمُ

وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا dan lihatlah kepada tulang belulang bagaimana menurut disusunnya kembali

Al-Baqarah:259

ٱلْعِظَامِ

قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ mengatakan siapa menghidupkan tulang-tulang padahal ia hancur / abu	YaaSiin:78	ٱلْعِظَٰمَ
فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ lalu (kami) membungkus tulang-tulang daging kemudian tumbuhkanlah dia penciptaan yang lain	Al-Mu'minuun:14
فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ lalu (kami) membungkus tulang-tulang daging kemudian tumbuhkanlah dia penciptaan yang lain	Al-Mu'minuun:14