<<<==ayat berikutnya

Al-Jaatsiyah ayat ke 37

ayat sebelumnya ===>>

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

ٱلْكِبْرِيَآءُ pada surat Al-Jaatsiyah ayat ke 37

Bacaan dalam tulisan arab latin alkibriyâu
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ٱلْكِبْرِيَآءُ penguasa-penguasa
Jumlah pemakaian kata ٱلْكِبْرِيَآءُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata ٱلْكِبْرِيَآءُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ك ب ر
huruf pertama k1=ك , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ك ب ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penambahan, ukuran besar, pertambahan, pembesaran, perbanyakan, pasang naik, tambahan, memperlipatgandakannya.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna tumbuh, memelihara, bertumbuh, bertambah, menjadi, menanam, menanamkan, semakin meningkat, memperbesar, memperluas, membesarkan, memperluaskan, memperlapang, melonggarkan, memperlonggar, membicarakan lebih lengkap, menulis lebih lengkap, menambah, menambahkan, memuji, memuji-muji, memperlipat, memperlipatkan, memperlipatgandakan, membesar-besarkan, memperamatkan, memperbesar kekayaan, memperamat, memperamat-amatkan, meningkatkan, naik, menaikkan, memperbanyak, meningkat.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ك ب ر dalam AlQuran 161 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 106 kali, dipakai kata kerja sebanyak 55 kali

Kajian kata : 63 ٱلْكِبْرِيَآءُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْكِبْرِيَآءُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْكِبْرِيَآءُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda abstrak : kata ٱلْكِبْرِيَآءُ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

Pemakaian kata dasar ك ب ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَكْبَرْنَهُۥأَكْبَرُأَكْبَرَأَكَٰبِرَأَسْتَكْبَرْتَ
فَٱسْتَكْبَرُوا۟فَكَبِّرْتَكْبِيرًۢاتَسْتَكْبِرُونَتَتَكَبَّرَ
كَبُرَتْكَبُرَكَبَٰٓئِرَكَبَآئِرَفَٱسْتَكْبَرْتُمْ
كَبِيرُهُمْكَبِيرَةًكَبِيرٍكَبِيرٌكَبِيرًا
لَكَبِيرَةٌلَكَبِيرَةًكِبْرَهُۥكِبْرٌكُبَّارًا
مُسْتَكْبِرًامُتَكَبِّرٍلِّلْمُتَكَبِّرِينَلِتُكَبِّرُوا۟لَكَبِيرُكُمُ
وَكَبِّرْهُوَكَبِيرٍوَأَكْبَرُمُّسْتَكْبِرُونَمُسْتَكْبِرِينَ
وَٱسْتَكْبَرُوا۟وَٱسْتَكْبَرَوَيَسْتَكْبِرْوَلِتُكَبِّرُوا۟وَكُبَرَآءَنَا
يَكْبَرُوا۟يَسْتَكْبِرُونَيَتَكَبَّرُونَوَٱسْتَكْبَرْتُمْوَٱسْتَكْبَرْتَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱسْتَكْبَرْتُمْٱسْتَكْبَرُوٓا۟ٱسْتَكْبَرُوا۟ٱسْتَكْبَرَيَكْبُرُ
ٱلْكَبِيرُٱلْأَكْبَرِٱلْأَكْبَرُٱلْأَكْبَرَٱسْتِكْبَارًا
ٱلْكُبْرَىٰٓٱلْكُبْرَىٰٱلْكُبْرَىٱلْكُبَرِٱلْكَبِيرِ
ٱلْمُتَكَبِّرُٱلْكِبْرِيَآءُٱلْكِبَرِٱلْكِبَرُٱلْكِبَرَ
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
(kamu) menjadi menyombongkan diri ataukah (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang lebih tinggi derajatnya
Shaad:75أَسْتَكْبَرْتَ
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا
dan demikianlah (kami) jadikan pada / di setiap negeri pembesar-pembesar orang-orang yang berdosa/jahat kepadanya agar mengadakan tipu daya didalamnya (negeri itu)
Al-An'aam:123أَكَٰبِرَ
فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ
maka sesungguhnya (mereka) meminta Musa (ia[lk]) lebih besar dari itu[tg.lk]
An-Nisa:153أَكْبَرَ
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak melakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada / di bumi dan tidak pada / di langit dan tidak (ia[lk]) lebih besar melainkan pada / di kitab yang nyata		Yunus:61
وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak paling/lebih kecil dari itu[tg.lk] dan tidak paling/lebih besar kecuali pada / di kitab yang nyata
Saba':3أَكْبَرُ
وَلَذِكْرُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
dan sungguh mengingat Allah paling/lebih besar dan Allah mengetahui apa membuat		Al-Ankabuut:45
وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ أَكْبَرُ
dan keridhaan dari Allah paling/lebih besar		At-Taubah:72
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ
katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah tidak (aku) mengakui		Al-An'aam:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari diseru sungguh (ia) memurkai Allah paling/lebih besar daripada kebencian kalian diri-diri kalian[lk]		Ghafir:10
وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) paling/lebih besar derajat/tingkatan dan lebih besar keutamaan/kelebihan		Al-Isra:21
وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ
dan apa disembunyikan (olehnya) dada / hati mereka paling/lebih besar		Ali-Imran:118
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
seperti demikian azab / siksa dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui		Al-Qalam:33
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
dan sungguh siksaan/azab akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui		Az-Zumar:26
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا
dan tidak diperlihatkan pada mereka dari suatu ayat kecuali ia [pr] paling/lebih besar dari saudara perempuannya		Az-Zukhruf:48
وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا
dan dosa keduanya paling/lebih besar daripada manfaat keduanya		Al-Baqarah:219
هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ
ini[tg.lk] paling/lebih besar maka ketika (ia) terbenam		Al-An'aam:78
وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ
dan berbuat fitnah paling/lebih besar daripada pembunuhan		Al-Baqarah:217
وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ الـلَّـهِ
dan kekafiran kepadaNya dan Masjidil Haram dan mengusir keluarganya daripadanya paling/lebih besar disisi Allah		Al-Baqarah:217
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
sungguh akan ditempatkan mereka pada / di dunia baik/kebaikan dan sungguh pahala akhirat paling/lebih besar jika (mereka) adalah mengetahui		An-Nahl:41
لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ
sungguh penciptaan langit dan bumi paling/lebih besar dari penciptaan manusia		Ghafir:57
وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
dan (kamu) mengatakan (kamu) keluarlah atas mereka[pr] maka tatkala (ia) melihatnya (mereka[pr]) kagum padanya dan (mereka) membagi/memotong tangan mereka[pr]
Yusuf:31أَكْبَرْنَهُۥ
أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
bahwa menyombongkan diri di dalamnya maka keluarlah kamu sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina
Al-A'raaf:13تَتَكَبَّرَ
قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
berkata tidak memberi manfaat dari kamu/kepadamu kumpulkanlah oleh kamu dan apa (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri
Al-A'raaf:48تَسْتَكْبِرُونَ
بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dengan sebab (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri pada / di bumi dengan tidak/tanpa kebenaran		Al-Ahqaaf:20
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan (kalian) adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri		Al-An'aam:93
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
dan tidak adalah bagi-Nya benar-benar penolong / pelindung dari kehinaan dan agungkanlah dia sebesar-besarnya
Al-Isra:111تَكْبِيرًۢا
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
dan tuhanmu maka (kalian) besarkanlah / agungkanlah
Al-Muddaththir:3فَكَبِّرْ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya maka/tetapi mereka takabur dan (mereka[lk]) adalah kaum orang-orang yang sombong
Al-Mu'minuun:46فَٱسْتَكْبَرُوا۟
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka adapun kaum ad maka mereka menyombngkan diri pada / di bumi dengan tidak/tanpa yang benar		Fush-Shilat:15
ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
bukti-bukti yang sangat terperinci/jelas maka mereka menyombongkan diri dan (mereka[lk]) adalah kaum orang-orang yang berbuat dosa		Al-A'raaf:133
وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
dan pemuka-pemukanya dengan ayat-ayat Kami maka mereka menyombongkan diri dan (mereka[lk]) adalah kaum orang-orang yang berbuat dosa		Yunus:75
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
maka/akan tetapi mereka berlaku sombong pada / di muka bumi dan tidaklah (mereka) adalah orang-orang yang mendahului		Al-Ankabuut:39
فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
lalu kamu menyombngkan diri dan (kalian) adalah kaum orang-orang yang berbuat dosa
Al-Jaatsiyah:31فَٱسْتَكْبَرْتُمْ
إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ
jika menjauhi besar apa dilarang daripadanya
An-Nisa:31كَبَآئِرَ
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ
dan orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji
Asy-Syuura:37كَبَٰٓئِرَ
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ
orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji kecuali teringat sepintas lalu		An-Najm:32
كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ الـلَّـهُ
terasa berat atas/terhadap orang-orang yang mempersekutukan apa (agama) yang menyeru mereka kepadanya Allah
Asy-Syuura:13كَبُرَ
أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
datang pada mereka terasa berat kemurkaan disisi Allah dan di sisi orang-orang yang (mereka) beriman		Ghafir:35
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً
ketika mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika dan (ia) adalah terasa berat atas kalian makam maka (kalian[lk]) kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu		Yunus:71
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
terasa berat kemurkaan disisi Allah bahwa mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)		Ash-Shaff:3
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ
dan jika dan (ia) adalah terasa berat atas kamu[lk] berpalinglah thd mereka		Al-An'aam:35
كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ
menyombong diri satu kalimat keluar dari mulut-mulut mereka
Al-Kahfi:5كَبُرَتْ
لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
sungguh akan dirusak (oleh kamu) pada / di muka bumi dua kali dan pasti sungguh-sungguh menyatakan ketinggian sangat besar
Al-Isra:4كَبِيرًا
لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
sesungguhnya (kalian) mencari kesombongan diri pada / di diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan (mereka) sombong /angkuh kesombongan sangat besar		Al-Furqon:21
وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang mengerjakan wanita saleh bahwasanya (kami) bagi mereka pahala sangat besar		Al-Isra:9
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
ya tuhan kami berilah mereka dua kali lipat dari siksa dan kutuklah mereka kutukan sangat besar		Al-Ahzab:68
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
maka (ia) menjadikan mereka hancur berpotong-potong kecuali sangat besar bagi mereka boleh jadi mereka kepadanya kembali		Al-Anbiyaa':58
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu (ia[lk]) yang menulis dengan adil dan tidak (ia[lk]) enggan (ia[lk]) yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil (mereka) mengetahui sangat besar sampai waktunya		Al-Baqarah:282
إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah dosa sangat besar		An-Nisa:2
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
dan apabila (kamu) melihat kemudian (kamu) melihat kenikmatan kerajaan sangat besar		Al-Insaan:20
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ فَضْلًا كَبِيرًا
dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman bahwa kami bagi mereka dari Allah karunia sangat besar		Al-Ahzab:47
إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
sesungguhnya membunuh mereka dan (ia) adalah kesalahan/dosa sangat besar		Al-Isra:31
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mengatakan ketinggian sangat besar		Al-Isra:43
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا
berkata wahai sangat perkasa sesungguhnya baginya bapak tua sangat besar		Yusuf:78
وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
dan barangsiapa ia berbuat zalim diantara kamu dirasakan kepadanya azab / siksa sangat besar		Al-Furqon:19
فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
maka/tetapi tidak (ia) menambah mereka melainkan kedurhakaan sangat besar		Al-Isra:60
إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
sesungguhnya karunia-nya dan (ia) adalah atas kamu[lk] sangat besar		Al-Isra:87
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat tinggi sangat besar		An-Nisa:34
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا
maka janganlah ditaati orang-orang yang membangkang / kafir dan (ia[lk]) yang bersungguh terhadap mereka dengannya kesungguhan sangat besar		Al-Furqon:52
قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
(kalian berdua) mengatakan tidak memberi minum sehingga menyebabkan menghalau penggembala-penggembala dan bapak kami lanjut usia / tua sangat besar
Al-Qashash:23كَبِيرٌ
قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
katakanlah perang didalamnya sangat besar dan penghalang dari jalan Allah		Al-Baqarah:217
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
mereka itu bagi mereka/beroleh ampunan dan pahala sangat besar		Huud:11
قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ
katakanlah pada keduanya dosa sangat besar dan beberapa manfaat bagi manusia		Al-Baqarah:219
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan (mereka[lk]) menafkahkan bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) sangat besar		Al-Hadiid:7
إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
kecuali mengerjakannya adalah cobaan-cobaan pada / di bumi dan kerusakan sangat besar		Al-Anfaal:73
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan mereka dengan gaib/tidak kelihatan bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar		Al-Mulk:12
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar		Faathir:7
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ
tidaklah delapan[lk] kecuali pada / di tambahan kesesatan sangat besar
Al-Mulk:9كَبِيرٍ
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari sangat besar		Huud:3
لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً
tidak semakin meninggalkan yang kecil dan tidak yang besar
Al-Kahfi:49كَبِيرَةً
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً
dan tidak diberi nafkah suatu nafkah yang kecil dan tidak yang besar		At-Taubah:121
قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ
mengatakan tertua diantara mereka tidakkah mengetahui bahwasanya (kami) enggan kalian
Yusuf:80كَبِيرُهُمْ
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
mengatakan bahkan/sebenarnya (ia) melakukannya tertua diantara mereka ini[tg.lk] maka tanyakan kepada mereka jika (mereka) adalah berbicara		Al-Anbiyaa':63
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya yang besar
Nuh:22كُبَّارًا
أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ
datang pada mereka tidak ada pada / di dada mereka kecuali kebesaran tidaklah mereka mencapainya
Ghafir:56كِبْرٌ
وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan yang/siapa (ia) benar-benar memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar
An-Nuur:11كِبْرَهُۥ
وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ
dan sebenarnya (ia) adalah sungguh berat kecuali atas/terhadap orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah
Al-Baqarah:143لَكَبِيرَةً
وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ
dan sesungguhnya ia (sholat) sungguh berat
Al-Baqarah:45لَكَبِيرَةٌ
إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ
sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir
Asy-Syu'araa':49لَكَبِيرُكُمُ
إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ
sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir		Thaahaa:71
لِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
supaya diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Hajj:37لِتُكَبِّرُوا۟
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
wajah mereka (ia[pr]) yang menjadi hitam bukankah pada / di neraka jahanam tempat tinggal orang-orang yang menyombongkan diri
Az-Zumar:60لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian dari setiap orang yang kemudian menyombongkan diri
Ghafir:27مُتَكَبِّرٍ
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
demikianlah menutup Allah atas/terhadap setiap hati orang yang kemudian menyombongkan diri sewenang-wenang		Ghafir:35
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kemudian diteruskan / ditetapkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri seakan-akan tidak mendengarnya[pr] maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan siksa pedih
Al-Jaatsiyah:8مُسْتَكْبِرًا
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا
dan apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami memalingkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri		Luqman:7
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ
orang-orang dalam kondisi menyombongkan diri dengannya (ia[lk]) yang mengatakan mengucapkan perkataan keji
Al-Mu'minuun:67مُسْتَكْبِرِينَ
قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
hati mereka (ia[pr]) yang mengingkari dan mereka orang-orang yang dalam kondisi sombong diri
An-Nahl:22مُّسْتَكْبِرُونَ
لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
(mereka) memutar-balikkan kepala mereka dan (kamu) melihat mereka menghalangi dan mereka orang-orang yang dalam kondisi sombong diri		Al-Munaafiquun:5
وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) paling/lebih besar derajat/tingkatan dan lebih besar keutamaan/kelebihan
Al-Isra:21وَأَكْبَرُ
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
dan tiap-tiap yang kecil dan yang besar (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menulis
Al-Qamar:53وَكَبِيرٍ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
dan tidak adalah bagi-Nya benar-benar penolong / pelindung dari kehinaan dan agungkanlah dia sebesar-besarnya
Al-Isra:111وَكَبِّرْهُ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
dan (mereka) berkata ya tuhan kami sesungguhnya (kami) (kami) taat pemimpin-pemimpin kami dan pembesar-pembesar kami lalu (mereka) menyesatkan kami jalan
Al-Ahzab:67وَكُبَرَآءَنَا
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ
dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:185وَلِتُكَبِّرُوا۟
وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ
dan tidak malaikat-malaikat orang-orang yang sangat didekatkan dan barang siapa memohn keengganan dari hambanya dan menjadi menyombongkan diri
An-Nisa:172وَيَسْتَكْبِرْ
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
kemudian (ia) akhirnya memalingkan dan (ia[lk]) berubah menjadi sombong
Al-Muddaththir:23وَٱسْتَكْبَرَ
أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ
enggan dan ia sombong		Al-Baqarah:34
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan berlaku sombonglah dia (FirXaun) dan para bala tentaranya pada / di bumi dengan tidak/tanpa hak		Al-Qashash:39
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan adapun orang-orang yang (mereka) memohon keengganan dan mereka menyombongkan diri maka akan sungguh-sungguh menyiksa mereka azab / siksa pedih
An-Nisa:173وَٱسْتَكْبَرُوا۟
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya		Al-A'raaf:40
وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
dan mereka menutup baju mereka dan (kalian[lk]) berkekalanlah / tetaplah dan mereka menyombongkan diri sangat sombong		Nuh:7
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya		Al-A'raaf:36
فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
lalu (kamu) mendustakan dengannya dan kamu menyombongkan diri dan (kamu) adalah dari orang-orang yang membangkang / kafir
Az-Zumar:59وَٱسْتَكْبَرْتَ
مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
dari Bani Israil atas/terhadap semisalnya/yang menyamainya lalu (dia) beriman dan kamu menyombongkan diri
Al-Ahqaaf:10وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada / di bumi dengan tidak/tanpa benar
Al-A'raaf:146يَتَكَبَّرُونَ
مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
dari binatang melata dan para Malaikat dan/sedang mereka tidak kelak menyombongkan diri
An-Nahl:49يَسْتَكْبِرُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
sesungguhnya orang-orang yang kelak menyombongkan diri dari hamba-hambaku akan dimasukkan (oleh mereka) neraka jahanam orang-orang yang berendahkan diri		Ghafir:60
لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ
tidak kelak menyombongkan diri dari hambanya dan (mereka) disucikannya dan kepadaNya bersujud		Al-A'raaf:206
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا الـلَّـهُ يَسْتَكْبِرُونَ
tidak ada tuhan kecuali Allah kelak menyombongkan diri		Ash-Shaafaat:35
وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
dan orang (malaikat) di sisi-nya mereka kelak menyombongkan diri dari/untuk hambanya dan tidak kelak akan merasa letih		Al-Anbiyaa':19
وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
dan (mereka) mensucikan dengan memuji tuhan mereka dan mereka tidak kelak menyombongkan diri		As-Sajdah:15
ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
itu[tg.lk] bahwa kami diantara meraka pendeta-pendeta dan rahib-rahib dan sesungguhnya mereka tidak kelak menyombongkan diri		Al-Maidah:82
أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ
bahwa dewasa / besar dan barang siapa dan (ia) adalah sangat kaya maka hendaklah menjaga kehormatan
An-Nisa:6يَكْبَرُوا۟
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ
(mereka) mengetahui penciptaan dari apa (ia[lk]) menyombongkan diri pada / di dadamu/hati kalian
Al-Isra:51يَكْبُرُ
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
kecuali iblis dan (ia) mencari kesombongan diri dan (ia) adalah dari orang-orang yang membangkang / kafir
Shaad:74ٱسْتَكْبَرَ
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ
maka jika (kalian) mencari kesombongan diri maka orang-orang (malaikat) disisi tuhanmu
Fush-Shilat:38ٱسْتَكْبَرُوا۟
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ
mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri dari kaumnya		Al-A'raaf:75
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ
mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri dari kaumnya untuk diusir kamu (oleh kami)		Al-A'raaf:88
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali apa (mereka) adalah mengerjakan		Saba':33
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟
mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri bagi orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk])		Saba':32
يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟
mengatakan orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Saba':31
لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
sesungguhnya (kalian) mencari kesombongan diri pada / di diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan (mereka) sombong /angkuh kesombongan sangat besar		Al-Furqon:21
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) dengan yang kalian beriman dengannya orang-orang yang telah kafir
Al-A'raaf:76ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ
mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) setiap di dalamnya		Ghafir:48
وَبَرَزُوا۟ لِـلَّـهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
dan (mereka) menghadap/menampakkan kepada Allah semuanya lalu (ia) mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Ibrahim:21
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
dan ketika saling berbantah-bantahan pada / di neraka lalu mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Ghafir:47
بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ
dengan apa tidak menginginkan diri-diri kalian (kalian) mencari kesombongan diri
Al-Baqarah:87ٱسْتَكْبَرْتُمْ
وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
dan mereka menutup baju mereka dan (kalian[lk]) berkekalanlah / tetaplah dan mereka menyombongkan diri sangat sombong
Nuh:7ٱسْتِكْبَارًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ
sangat sombong pada / di bumi dan rencana tipu daya jelek/jahat		Faathir:43
فَيُعَذِّبُهُ الـلَّـهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
maka akan sungguh-sungguh menyiksanya Allah azab / siksa besar
Al-Ghaashiyah:24ٱلْأَكْبَرَ
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
tidak (ia[lk]) menyusahkan mereka kejutan/kedahsyatan besar dan (kamu) menemui mereka malaikat-malaikat
Al-Anbiyaa':103ٱلْأَكْبَرُ
وَأَذَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ
dan suatu permakluman dari Allah dan rasul-nya kepada manusia pada hari orang-orang yang mengerjakan haji besar
At-Taubah:3ٱلْأَكْبَرِ
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan sungguh dirasakan kepada mereka dari sebagian siksa yang rendah bukan siksa besar boleh jadi mereka kembali		As-Sajdah:21
مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
apa yang mengatakan tuhan kalian berkata kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar
Saba':23ٱلْكَبِيرُ
وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
dan bahwasannya Allah Dia sangat tinggi sangat besar		Al-Hajj:62
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
itu[tg.lk] dia/adalah karunia sangat besar		Faathir:32
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
itu[tg.lk] keberuntungan sangat besar		Al-Buruuj:11
وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
dan bahwasannya Allah Dia sangat tinggi sangat besar		Luqman:30
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
itu[tg.lk] ia karunia sangat besar		Asy-Syuura:22
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
(ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat besar maha tinggi		Arraad:9
فَٱلْحُكْمُ لِـلَّـهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
maka hukum/keputusan bagi Allah sangat tinggi sangat besar
Ghafir:12ٱلْكَبِيرِ
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
sesungguhnya ia (saqar) salah satu amat besar
Al-Muddaththir:35ٱلْكُبَرِ
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
untuk diperlihatkan kepadamu dari tanda-tanda Kami (ia[lk]) yang besar
Thaahaa:23ٱلْكُبْرَى
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
yang akan masuk api/neraka (ia[lk]) yang besar
Al-Alaa:12ٱلْكُبْرَىٰ
فَأَرَىٰهُ ٱلْاَيَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
maka (aku) semakin memperlihatkannya ayat-ayat/muXjizat (ia[lk]) yang besar		An-Naziaat:20
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
maka apabila telah datang keributan/malapetaka (kb abstrak/kt sifat) (ia[lk]) yang besar		An-Naziaat:34
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
sesungguhnya melihat dari/sebagian tanda-tanda tuhannya (ia[lk]) yang besar
An-Najm:18ٱلْكُبْرَىٰٓ
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
pada hari menghantam/menyerang hantaman/serangan (ia[lk]) yang besar sesungguhnya (kami) orang-orang yang dalam kondisi dihukum		Ad-Dukhaan:16
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا
adapun/jika sungguh akan dewasa disisimu besar/tua salah satu dari keduanya (mereka) mengetahui kedua-duanya
Al-Isra:23ٱلْكِبَرَ
وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ
dan semakin menimpanya besar/tua dan baginya keturunan yang lemah
Al-Baqarah:266ٱلْكِبَرُ
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
mengatakan apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku atasku/terhadapku bahwa benar-benar menimpaku besar/tua maka dengan apa/bagaimana kamu kabarkan		Al-Hijr:54
وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ
dan sungguh aku telah sampai besar/tua dan isteriku (ia[lk]) yang mandul		Ali-Imran:40
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ
segala puji Allah yang (ia) memberikan kepadaku atas/terhadap masa tuaku Ismail dan ishaq
Ibrahim:39ٱلْكِبَرِ
وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
dan (ia) adalah istriku (ia[lk]) yang mandul dan sesungguhnya (aku) mencapai dari masa tuaku kesombongan		Maryam:8
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan bagi-Nya penguasa-penguasa pada / di langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Al-Jaatsiyah:37ٱلْكِبْرِيَآءُ
وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan adalah bagi kamu berdua penguasa-penguasa pada / di bumi		Yunus:78
ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
kuasa (ks/kb[tunggal] sangat/maha) orang yang sombong maha suci Allah dari apa mereka persekutukan
Al-Hasyr:23ٱلْمُتَكَبِّرُ
خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang menyombongkan diri
Az-Zumar:72ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
maka masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal didalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong		An-Nahl:29
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
(kalian) masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong		Ghafir:76
إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang menyombong diri
An-Nahl:23ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang menyombong diri		An-Nahl:23