| <<<==ayat berikutnya | Az-Zukhruf ayat ke 70 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تُحْبَرُونَ pada surat 43.Az-Zukhruf ayat ke 70 Juz ke : 25 Halaman : 494 Baris ke : 12 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | tuchbarûna |
| Arti kata tuchbarûna ( تحبرون ) | digembirakan |
| Jenis kata تُحْبَرُونَ | kata kerja pasif bentuk sedang akan Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata تُحْبَرُونَ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تُحْبَرُونَ tersusun dari suku kata | ح-ب-ر Penggunaan kata dasar ح-ب-ر ini pada AlQuran ada di sini |
| pola pertama | adapun untuk pola kata pertama ( فَعَلَ ) seperti ini memiliki makna:
.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i. Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ح-ب-ر pada AlQuran | 4 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ح-ب-ر pada AlQuran | 5 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ح-ب-ر | Kata dasar ini tinta, mangsi, dawat, paus, uskup, pendeta tingkat tinggi Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menulis dgn tinta, mencoreng dgn dawat, mengotori dgn tinta |
| Kajian kata تُحْبَرُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 bentuk sedang / akan : kata تُحْبَرُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 2 kata kerja pasif : kata تُحْبَرُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 3 obyek pelaku : kata تُحْبَرُونَ merupakan kata kerja pasif ini yang menerangkan obyek pelakunya adalah orang kedua jamak laki-laki atau kalian. atau dilakukan kepada orang kedua jamak laki-laki atau kalian. 4 Subyek mendahului kata kerja : Kata وَأَزْوَٰجُكُمْ ini merupakan subyek yang posisinya mendahului kata kerjanya, yaitu تُحْبَرُونَ. Sehingga gabungan dari kataوَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ bermakna dan isteri-isteri kalian digembirakan |