<<<==ayat berikutnya

Az-Zukhruf ayat ke 67

ayat sebelumnya ===>>

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْأَخِلَّآءُ pada surat Az-Zukhruf ayat ke 67

Bacaan dalam tulisan arab latin Al-akhillâu
Arti kata ٱلْأَخِلَّآءُ sahabat-sahabat akrab
Jumlah pemakaian kata ٱلْأَخِلَّآءُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْأَخِلَّآءُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ل ل
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar خ ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna cela, kecelaan, kerusakan, kekurangan, cacad, kepincangan, retak, kesalahan, salah, patahan, celah, sifat buruk, rekah, kekacauan, kekalutan, kerocetan, kebalauan, keadaan berantakan, keadaan tdk teratur, kesulitan, kesusahan, kesukaran, persoalan, penyakit, kesakitan, kegagalan, kelemahan, ketidaksempurnaan, conteng, celekeh, acar, asinan, keadaan memalukan, anak nakal, keadaan mabuk, asam-asaman, cagar, selai, suaka alam, suaka margasatwa, sele, konserven, pemabuk

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyeberang, menyalahkan, bersalah, memperkacaukan, mengusuntukan, memperkusut, menyusahkan, mengganggu, bersusah payah, meminta, membosankan, menyebabkan penderitaan, bersusah-susah, berpayah-payah, menodai, mencemari, mencemarkan, merusak, mengawetkan, mengasamkan, mengasinkan, mengasini, memasamkan, mempertahankan, mengasingkan, menjaga, melindungi, mengamankan, memelihara, melanggengkan, jaga, membuat tahan lama, mengubah membuat cuka, menceburkan, menyiram dgn air, membuat acar

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ل ل dalam AlQuran 302 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 14 kali, dipakai kata kerja sebanyak 27 kali
Pola dasar خ ل ل dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 90 ٱلْأَخِلَّآءُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْأَخِلَّآءُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata ٱلْأَخِلَّآءُ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْأَخِلَّآءُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

Pemakaian kata dasar خ ل ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خِلَٰلَكُمْخِلَٰلَخِلَٰلٌخُلَّةٌخَلِيلًا
ٱلْأَخِلَّآءُخِلَٰلِهِۦخِلَٰلَهُمَاخِلَٰلَهَآخِلَٰلَهَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٱتَّخَذَ الـلَّـهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
dan mengambil Allah Ibrahim teman akrab
An-Nisa:125خَلِيلًا
لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
agar mengada-adakan atas (kami) lainnya dan jika demikian tentu mereka mengambil kamu teman akrab
Al-Isra:73
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
aduhai celaka aku aduhai kiranya aku aku tidak (aku) mengambil/menjadikan si fulan teman akrab
Al-Furqon:28
وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan tidak ada persahabatan dan tidak ada syafa'at/pertolongan dan orang-orang kafir mereka orang-orang yang dzalim
Al-Baqarah:254خُلَّةٌ
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
bahwa datang hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya dan tidak persahabatan
Ibrahim:31خِلَٰلٌ
فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
lalu (mereka[lk]) merajalela celah-celah rumah-rumah (kampung) dan (ia) adalah janji yang dikerjai
Al-Isra:5خِلَٰلَ
وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ
dan tentu bergegas maju sela-sela kalian menghendaki kamu fitnah/kekacauan dan diantara kamu orang-orang yang suka mendengar pada mereka
At-Taubah:47خِلَٰلَكُمْ
فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
lalu kamu mengalirkan sungai-sungai celah-celahnya pancaran/aliran
Al-Isra:91خِلَٰلَهَا
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا
siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan (ia [lk]) menjadikan celah-celahnya sungai-sungai
An-Naml:61خِلَٰلَهَآ
وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
dan (kami) memancarkan sela-sela keduanya sungai
Al-Kahfi:33خِلَٰلَهُمَا
فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ
maka kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya
An-Nuur:43خِلَٰلِهِۦ
كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ
bagaimana menurut kehendaki dan (ia[k]) menjadikannya potong/gumpalan maka kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya
Ar-Ruum:48
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
sahabat-sahabat akrab pada hari itu sebagian mereka bagi sebagian yang lain musuh kecuali orang-orang yang bertakwa
Az-Zukhruf:67ٱلْأَخِلَّآءُ
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
sahabat-sahabat akrab pada hari itu sebagian mereka bagi sebagian yang lain musuh kecuali orang-orang yang bertakwa
Az-Zukhruf:67