| <<<==ayat berikutnya | Az-Zumar ayat ke 46 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ عَٰلِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | عِبَادِكَ pada surat 39.Az-Zumar ayat ke 46 Juz ke : 24 Halaman : 463 Baris ke : 12 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | 'ibâdika |
| Arti kata Xibâdika ( عبادك ) | hamba-hamba-mu |
| Jumlah pemakaian kata عِبَادِكَ | 3 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata عِبَادِكَ tersusun dari suku kata | ع-ب-د Penggunaan kata dasar ع-ب-د ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ع-ب-د pada AlQuran | 152 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ع-ب-د pada AlQuran | 109 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ع-ب-د | Kata dasar ini hamba, budak belian, patik, bayu, perhambaan, perbudakan, tawanan, yg bersifat budak, bersifat hamba, yg bersifat budak belian, yg ditawan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata, menyembah, memuja, beribadat, mendewakan, berdoa, bersembahyang, mengaspal, meratakan, membatui, melapisi jalan dgn batu, bekerja keras, membanting tulang, memperlakukan sbg budak, mendagangkan budak, mendagangkan hamba, menghambakan, memperbudak, memperhamba, memperhambakan |
| Kajian kata عِبَادِكَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 jamak tidak teratur : kata عِبَادِكَ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 2 kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata عِبَادِكَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah. 3 diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata عِبَادِكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini 4 Memiliki kata depan : kata عِبَادِكَ ini berakhiran kasrah, karena diawali dengan kata depan ( بَيْنَ ) 5 Diawali keterangan tempat : kata عِبَادِكَ ini berakhiran kasrah, karena diawali dengan keterangan tempat ( بَيْنَ ) yang artinya diantara hamba-hamba-mu |